불을 만드는 자
- 그 친구들 생선 좋아할까? - 누구?
님블라고에서 온 이방인들 말이야
생선은 누구나 좋아해
그리고 님블라고가 아니라 닌가보야
아닌 거 같은데
우타그, 솔직히 누구 귀가 더 밝아? 네 귀가...
잠깐만, 너도 들었어?
블리자드 사무라이가 이쪽으로 오고 있어
마을 사람들에게 알려야 해
네 친구, 쟌은 여기 갇혀 있어
바로 얼음 황제의 성이지
산을 지나는 통로가 두 곳이 있는데
이 길이 제일 안전해
통로요?
고대어로는
'말라 워지라'라고 하지
'말라 워지라'?
워지라의 노여움이란 뜻이야
아주 조심해야 한다
여기선 절대 소리를 내면 안 돼
말을 해도 안 되고 속삭여도 안 돼
네 발자국 소리도 산들바람처럼 가벼워야 해
왜요?
소리를 냈다가는
워지라가 널 공격할 거야
그런데 그게 뭐죠?
좋아요, 고마워요, 그럼...
조용히 지나가야겠네요
- 뭐 좀 건졌어? - 아니
정말 이상해
신호가 자꾸 들어왔다 나갔다 해
너무 추워서 그런 걸까?
추위와는 상관없어
신호가 너무 약해
새 배터리를 넣었는데 이해할 수가 없네
얘들아, 이거 신어 봤어? 신어 봐
눈 위에서 걸어도 안 빠져
원래 그런 신발이야
사람들 아이디어도 참 좋아
비상사태야! 놈들이 오고 있어요!
블리자드 사무라이가 행군해 오고 있어요
산길을 통해 마을 쪽으로 오는 걸 봤어요
내가 먼저 들었어요
- 보마는 청력이 시원찮아서... - 그 소리 그만해
보마! 우타그!
정말 본 건가? 확실히 봤냐고?
장로들을 모아 이러고 있을 시간이 없어
어쩌면 좋습니까?
몇 시간 후면 놈들이 도착해요
숨어야죠
마을을 버리고 피해야 해요
불을 버리고 가자고요? 미쳤어요?
그럼 다른 방법이 있소?
변신족 마을에 숨는 게 어떻겠소?
난 거긴 절대 안 가요
끔찍한 일이 있었잖아요
거긴 저주받은 마을이에요
불을 버리고 갈 순 없어요
불은 우리 목숨이고
반드시 보호해야 합니다
이해가 안 가요 새로 피우면 안 돼요?
있잖아요, 성냥 같은 거로요
얘들은 우리 영역을 모르니 그런 말 할 수 있죠
겨울이 너무 추워졌어
새로 불을 피우는 건 불가능해
매일 아침저녁으로 나무를 넣어 이 불을 계속 살려두고 있고
수십 년 동안 타고 있지
죄송해요, 몰랐습니다
불은 우리 목숨이야
불이 꺼지면
우리도 죽어
옮길 수는 없을까요?
횃불로 옮기면 되지 않을까요?
너무 위험해
이 불씨는 우리 심장이야
덕분에 어둠을 물리치고 희망을 품고 살아
불이 꺼지면 우리 희망도 사라져
안 돼요 여기 남아서 불을 지켜야 해요
싸워야 한다고요
그럼 우리도 함께 싸울게요
이럴 수가
어서 가서 싸움에 단단히 대비해
우리 걱정은 안 해도 돼, 카이 다 잘될 거다
제 능력이 없어져 속상해요
전 불의 마스터거든요
새로 불 피우는 건
식은 죽 먹긴데
지금은 못 만든단 얘기냐?
네
아스피라라는 뱀이 제 원소 파워를 뺏어갔어요
걱정 안 해도 돼, 카이
원소 파워는 내면에서 나와
용기와 비슷해
어떨 땐 작아지기도 하고 어떨 땐 커지기도 하지만
뺏길 수 있는 게 아니다
틀림없이 사라졌다니까요
내면에서 나오는 힘은 다시 자랄 거다
인내심을 가져
조심해!
놈들이 왔어! 결전의 시간이야!
너무 많은데
우리가 이길 수 있어요!
맞아! 준비를 단단히 하자고
뭘 이기고 뭘 준비해?
그런 거 있잖아요! 힘을 내서
놈들을 박살 내자는 거죠
어떻게?
그럼 그냥 제가 앞장설게요
이놈들 얼음으로 만들었나?
얼어버린 전사들도 있고 그냥 얼음도 있어
이놈들은 뭔데?
다 얼음이야
- 너 저거 봤어? - 봤어
얼음에 조종당하는 것 같아
카이!
어디 감히 얼음의 황제께 대항해!
복종하지 않을 거면
죽음을 각오해라
안녕, 로이드
조심해!
다 끝났어
네가 졌어
이방인들을 받아주다니
얼음 황제에게 거역하면 어떻게 될지 알 텐데
불! 불을 끄러 가는 거야!
막아!
안 돼!
너희가 전투는 이겼지만
불을 잃었으니 전쟁에선 진 거야
후퇴하라!
엄마, 너무 추워요
미안해요
네 잘못이 아니란다, 카이
내가 도울 수 있으면 좋겠어요
너도 할 수 있는 건 다 했어
그렇지 않니?
불을 만드는 자야
불을 만드는 자
- 불을 만드는 자 - 내가 했어
누가 아니래?
- 저 소리를 들어 봐 - 불을 만드는 자
불을 만드는 자
자막: 김미희