Creafuego.
- ¿Comerán pescado? - ¿Quiénes?
Los extraños. De Nimblago.
Todos comen pescado. Y no es "Nimblago", es Ningabo.
No es lo que dijeron.
Sinceramente, Uthaug, ¿quién oye mejor? ¿Tú o...?
¿Escuchas eso?
Vienen los Samuráis de Nieve. ¡Debemos advertirles!
Su amigo Zane está preso aquí, en el castillo del Emperador de Hielo.
Hay solo dos rutas a través de las montañas.
- Esta es la más segura. - ¿Un paso de montaña?
En lengua antigua, se llama
Mala Wujira.
¿Mala Wujira?
La Ira de Wujira.
Pero deben tener cuidado.
No pueden hacer ruido allí.
No pueden hablar ni susurrar.
Hasta sus pasos deben ser como una suave brisa.
¿Por qué?
Si hacen ruido, Wujira los derribará.
Bueno, pero ¿cómo es?
Bueno, genial. Supongo que no haremos ruido.
- ¿Tuviste suerte? - Nada. Es muy extraño.
La señal aparece y se va.
- ¿El frío interfiere? - No debería afectar.
La señal parece débil. Pero el meka tenía batería nueva.
No tiene sentido.
¿Han probado estos? Tienen que probarlos.
¡Puedes caminar sobre la nieve!
Creo que para eso son.
¿Qué se les ocurrirá luego?
¡Alerta! ¡Ahí vienen!
¡Samuráis de Nieve! ¡En camino!
Vienen hacia acá, por el paso.
Yo los escuché.
- El oído de Boma no... - No empieces con eso.
¡Boma! ¡Uthaug! ¿Están seguros?
¿Los vieron?
Reúnan a los ancianos. No hay tiempo que perder.
¿Qué hacemos?
El paso está a unas pocas horas.
Debemos refugiarnos.
Hay que abandonar la aldea.
¿Y dejar el fuego? ¿Estás loco?
¿Qué opción tenemos? Ocultémonos en la aldea de los formling.
No iré allá después de lo que pasó. Ese lugar está maldito.
No podemos abandonar el fuego.
El fuego es vida.
- Debemos protegerlo. - No entiendo. ¿No pueden encender otro?
Ya saben, ¿con fósforos o algo?
Son nuevos aquí.
No saben.
Los inviernos ahora son demasiado fríos. Es imposible encender fuego nuevo.
Hemos mantenido el fuego agregando leña cada mañana y noche.
Ha ardido durante décadas.
Lo siento. No sabía.
El fuego es vida.
Si el fuego muere, nosotros también.
¿Y si lo transportamos con antorchas?
Es demasiado riesgo.
La hoguera es el corazón de nuestro pueblo.
Aleja la oscuridad y nos da esperanza.
Si se extingue, perderemos nuestra esperanza.
No.
Debemos quedarnos y protegerlo.
Debemos luchar.
Entonces lucharemos con ustedes.
No puedo creerlo.
¡Vayan a prepararse!
No temas por nosotros, Kai.
Todo estará bien.
Ojalá aún tuviera mis poderes.
Yo dominaba el fuego.
Habría podido crear fuego... así.
¿Y ahora no puedes?
No. Una serpiente llamada Aspheera robó mis poderes.
No te preocupes, Kai.
El poder elemental viene de adentro,
como la valentía.
A veces decae, a veces aumenta,
pero no puede ser robado.
Sé que lo perdí.
Lo que viene de adentro volverá a crecer.
Dale tiempo.
¡Cuidado!
Llegaron.
Es hora.
Son muchísimos.
Podemos vencerlos.
- Sí, ¡vamos a darles lo suyo! - ¿Darles qué?
Lo suyo, como "su merecido".
Un duelo. ¡Una riña!
No entiendo.
No importa. Solo pon atención.
¿Están hechos de hielo?
Unos son guerreros congelados, otros son de hielo.
¿Y estos?
Todos de hielo.
- ¿Viste eso? - Sí. Es como si el hielo lo controlara.
¡Kai!
¿Te atreves a desafiar al Emperador de Hielo?
¡Obedecerás o perecerás!
Hola, Lloyd.
¡Ahí te va!
Se acabó.
Perdieron.
Albergaste a los forasteros. No debiste desafiar al emperador.
El fuego. ¡Va por el fuego!
¡Deténganlo!
¡No!
Ganaron la batalla,
pero sin el fuego perderán la guerra.
¡Repliéguense!
Mami, tengo frío.
Lo siento.
No es tu culpa, Kai.
Quisiera poder hacer algo.
Ya hiciste todo lo que podías.
¿O no?
Creafuego.
¡Creafuego!
Lo logré.
Claro que sí.
Escúchalos.
Creafuego.
¡Creafuego!
Subtítulos: David Marín