劇名:虛無之境
我的家園曾經是祥和而純樸的
但幾十年前情況變了
在冰皇帝的暴政之下
我們的族人飽受摧殘
現在已經沒有人能違抗他
但我相信總有一天
會有人挺身而出
我相信這世界上還是有英雄的
大夥...還好嗎?
好極了
現在我知道襪子在烘乾機裡的感覺了
我好像把牙齒吞下去了
我不太喜歡這個國度
我...也不喜歡
我們不在地圖上
座標不明
看來我們成功了
吳大師說過
要來到這裡並不難
難的是從這裡回家
旅人茶呢?
很好,不論發生什麼事,都別...
怎麼回事?
糟了
怎麼了?發生什麼事了?
別過來
我們得離開這裡
馬上!
阿剛
抓住我的手,來吧
這個停車位真是太鳥了
我還以為...
-糟糕 -怎麼了?
旅人茶...不見了
這下可好,真是好極了
現在我們困在下著暴風雪的山上
沒有車、沒有補給
連家都回不去了
你怎麼會把它給搞丟?
我們差點就掉下懸崖了
我還有其他事要...
各位,這樣一點幫助也沒有
赤蘭,追蹤器有訊號嗎?
沒有
完全沒訊號
想也知道沒有
有的話事情就太簡單了
我們就有希望了
那我們該怎麼辦?
我們得離開這座山,否則會被凍死的
終於要下山了
好...冷啊
要是我的能量還在
就可以幫大家...生火取暖了
這不是...你的...錯
快逃啊
勞埃德
牠們為什麼停下來了?
不知道
真是太詭異了
趁牠們還沒回來,我們快走吧
這是怎麼回事?
我可以聽見心跳聲
看來他們被冰封了
被什麼冰封?
勞埃德,我剛收到微弱的訊號
是機甲發出來的
在哪裡?
那邊,正東方
那這些人怎麼辦?
我們不能拋下他們不管
他們還活著呢
現在我們什麼忙也幫不上
我們連發生什麼事都不知道
我們得繼續前進
天就快黑了
等我們搞清楚發生了什麼事
再回來幫他們
訊號很微弱
一定受到了某種干擾
或許是因為太冷了
或是機甲的訊號發送器...
這下可好
我真是受夠了
我也懶得再跑了,你們覺得呢?
牠們要來了
讓牠們嚐點苦頭吧
赤蘭,使用妳的能力
我在試了,但一點用也沒有
我們周圍都是水啊
這些水都結冰了
快過來取暖吧
謝謝妳...
真是太舒服了
妳是誰?
這是什麼地方?
這裡是我家
我叫索拉,是大湖村民
你們又是誰?
從哪裡來的?
很遠的地方
森林的另一頭?
山的另一邊?
是的
山的另一邊啊...
我們來自...一個叫做忍者國的地方
我們在找一位朋友
他的名字是冰忍
我們好幾年沒見過外人了
我們是冰封國度最後一個部落
其他人都逃到南方去了
很快地,我們也必須離開
這裡實在太冷了
冰太厚了
但或許我幫得上忙
過來吧
看著這團爐火
再說一次你們朋友的名字
冰忍
他是從哪裡來的?
忍者國
大地之神
湖水之神
來自忍者國的冰忍下落為何?
是皇帝
冰之城堡
我...很遺憾你們失去了你們的朋友
什麼意思?
你們救不了他的
他被冰皇帝囚禁了
這幾十年來
他統治著這個國度
殺光了所有阻礙他的人
他的冰封城堡位於山的另一邊
一個連冰都腐敗的險惡之地
一個沒有人會去的地方
冰忍在那裡?
在那座冰封城堡?
妳可以指引我們方向嗎?
你們不能去
那裡太冷了
那裡的冰是邪惡的
闇冰
只有冰皇帝和他的暴雪武士會去那裡
而且他們毫無人性
只有傻子才會去那裡
你們的朋友回不來了
不,我不信
冰忍很堅強,我了解他
他不會對我們失去信心
我們也不會對他失去信心
沒錯
沒錯,如果妳覺得我們不是傻子
那妳就錯了
忍者永不放棄
你們都是這麼想的?
我們都是這麼想的
你們的朋友很幸運
但要知道
皇帝的將軍維克斯能看到很多事
闇冰為他所用
如果他知道你們在這裡
他會警告皇帝
維克斯?
他會派出他的武士
他們天不怕地不怕
他們會來抓你們的
陛下
為何擾亂我的思緒?
我是來警告您的,陛下
一群來自遙遠國度的陌生人
要來挑戰您呢
他們可能是為了那個囚犯而來
還有為了推翻您的統治
他們必須受到懲罰
他們必須被消滅
讓他們見識您的厲害
讓他們知道違抗皇帝的下場
派出我的寒冰武士
命令他們消滅那群陌生人
還有那些幫助他們的人
沒錯
還有所有幫助過他們的人
遵命
字幕翻譯:王琇瑩