El Reino del Nunca.
Mi tierra solía ser pacífica e inmaculada, pero eso cambió hace décadas,
cuando el Emperador de Hielo impuso su corrupción y destruyó a mi pueblo.
Ahora no hay quién lo desafíe,
pero creo que un día alguien lo enfrentará.
Creo que los héroes aún existen.
¿Todos están bien?
Ya sé cómo se sienten mis medias en la secadora.
Creo que me tragué mis dientes.
No me gusta este reino hasta ahora.
A mí tampoco.
Salimos del mapa. Coordenadas desconocidas.
Parece que llegamos.
Por lo que dijo el maestro, llegar no es lo difícil, sino volver.
¿El té?
Bien. Pase lo que pase, no...
¿Qué fue eso?
¡No!
¿Qué? ¿Qué pasa?
No. ¡No!
¡Hay que salir de aquí! ¡Ahora!
¡Cole!
¡Oye!
¡Toma mi mano! ¡Vamos!
¡El peor lugar para estacionar!
Pensé...
- ¡No! - ¿Qué?
El Té del Viajero.
¡No está!
¡Genial! ¡Estupendo!
¡Estamos atrapados en una tormenta
sin vehículo ni provisiones ni forma de volver!
¡Cómo lo dejas caer!
¡Casi caemos! Estaba pensando...
Chicos, ¡esto no ayuda!
Nya, ¿algo en el rastreador?
Nada.
No hay señal.
No, claro que no. Sería muy fácil. Nos daría esperanza.
¿Qué hacemos?
Debemos salir de aquí antes de morir congelados.
¡Por fin!
Tengo muchísimo frío.
Si aún tuviera mis poderes, podría encender una fogata.
No es tu culpa.
¡Corran!
¡Lloyd!
- ¿Por qué no atacan? - No lo sé. Es muy raro.
Vamos, antes de que vuelvan.
¿Qué les pasó?
Puedo oír latidos.
Parece que los congelaron.
¿Qué los congeló?
¡Lloyd! Recibí una señal débil.
- ¡Del meka! - ¿Dónde?
Hacia allá. Al este.
¿Y ellos? No podemos dejarlos así.
¡Siguen vivos!
No podemos hacer nada por ellos, ni sabemos qué pasó.
Hay que avanzar. Pronto oscurecerá.
Volveremos cuando sepamos qué pasó.
La señal es muy débil. Debe haber interferencia o algo.
- Quizá sea el frío. - O la baliza del meka...
- ¡Demonios! - ¡Me estoy cansando!
Ya no quiero huir. ¿Qué dicen?
¡Aquí vienen!
¡Denles lo suyo!
- Nya, ¡usa tus poderes! - Lo intento, pero no pasa nada.
- ¡Estamos rodeados de agua! - Está congelada.
Vengan, caliéntense.
¡Gracias!
Qué bien se siente.
¿Quién eres? ¿Qué es este lugar?
Esta es mi casa.
Soy Sorla, del pueblo del Gran Lago.
¿Quién son ustedes? ¿De dónde vienen?
De muy lejos.
¿Más allá del bosque?
- ¿Más allá de las montañas? - Sí.
¡Más allá!
Venimos de un lugar llamado Ninjago.
Buscamos a un amigo. Se llama Zane.
No hemos visto a nadie en muchos años. Somos los últimos en el hielo.
Los demás fueron al sur y pronto nosotros también.
El frío se hace demasiado fuerte. El hielo, demasiado espeso.
Pero quizá Sorla pueda ayudar.
Miren. Vengan.
Miren hacia la hoguera.
- Repítanme el nombre de su amigo. - Zane.
¿Y el lugar de donde vino?
Ninjago.
Muéstrennos, espíritus de la tierra,
espíritus del lago...
Muéstrennos el destino de Zane de Ninjago.
¡El emperador!
- ¡El Castillo de Hielo! - La...
- Lamento su pérdida. - ¿Qué quieres decir?
No pueden salvar a su amigo.
Es prisionero del Emperador de Hielo.
Por décadas, ha gobernado este reino, aplastando al que se cruce en su camino.
Su Castillo de Hielo está al otro lado de las montañas.
Un lugar amargo y sucio donde el hielo es corrupto.
Un lugar al que no vamos.
¿Zane está ahí? ¿En el Castillo de Hielo?
- ¿Nos muestras el camino? - No pueden ir. Es demasiado frío.
El hielo allá es malvado.
Es hielo oscuro.
Allá solo van el emperador y los Samuráis de Nieve.
¡Y son inhumanos!
Solo un tonto iría allí.
Su amigo está perdido.
No. Me niego a creer eso.
Zane es fuerte. Lo conozco.
Nunca nos abandonaría, y nosotros a él tampoco.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Y si no nos crees tontos, te equivocas. - Los ninjas nunca se rinden.
¿Todos hablan como uno?
Hablamos como uno.
Su amigo es muy afortunado.
Pero, cuidado, el general del emperador, Vex, ve muchas cosas.
El hielo oscuro le sirve.
Si sabe que están aquí, le avisará al emperador.
¿Vex?
Enviará a sus samuráis.
No sienten nada. No le temen a nada.
Vendrán por ustedes.
Mi emperador.
¿Por qué interrumpes mis pensamientos?
Traigo una advertencia.
Extraños de un reino lejano vienen a desafiarlo.
Quizá vengan por el prisionero y a desafiar su régimen.
Deben ser...
castigados.
Deben ser destruidos.
Muéstreles su poder.
Muéstreles qué le pasa a quien desafía al emperador.
Envía a mis samuráis de hielo.
Ordénales que destruyan a los extraños.
Y a todo aquel que los ayude.
Sí.
Y a todo aquel que los ayude.
Como ordene.
Subtítulos: David Marín