Ett svalt avsked.
Se upp!
Zane!
Å, nej!
Zane!
Nej!
PIXAL.
-Hur är det? -Jag mår bra.
Jag drömde om när han...
-Han... -Såja. Jag vet.
-Jag har svårt att ta in att han är borta. -Jag också.
Det har vi alla. Det känns helt overkligt.
Zane lever!
-Va? -Var?
-Hur? -Tyst nu, hör på:
Jag talade med Aspheera i fängelset. Hon dödade inte Zane.
Hon förvisade honom till ett avlägset rike.
Då måste vi ju ta oss dit!
Ja. Vilket rike?
Aldrigriket.
Va?
-Aldrigriket? -Aldrig hört om.
Det är det få som har.
Vänta! Vad är Aldrigriket?
Det sägs vara det mest avlägsna och ensliga av alla riken.
Min far nämnde det bara en gång.
Med en varning.
Av alla riken var det bara Aldrigriket jag inte fick besöka.
Det är ett kallt och farligt rike och jag förbjöds att fara dit.
"Förbjöds" som "aldrig nånsin fara dit"?
Varför?
-Vad är så hemskt med det? -Jag vet inte.
Han for dit en gång och hittade nästan inte hem.
Han sa att det inte var som andra riken och att andra nog inte hade hans tur.
Härligt. Kusligt och vagt.
Med Aspheeras stav kan jag hitta Zane. Den förvisade honom.
Detsamma med mig.
När jag hittat honom
för jag oss båda hem med resandeteet.
"Oss sju", menar ni, för vi följer med.
Japp!
Verkligen inte.
Det kan jag inte tillåta. Det som hände honom är mitt fel. Ansvaret är mitt.
-Aldrig! -Zane är vår bror!
Nog!
Jag riskerar inte fler liv.
Min dårskap har redan orsakat nog skada.
Jag har bestämt mig.
Okej. Vi förstår, mästare.
Men det känns lite förhastat. Ni kanske skulle sova på saken?
En natt. Och komma på en strategi.
En strategi?
Ja, förbereda er. Tänka igenom allt.
Ja, precis!
Ni säger ju alltid åt oss att inte rusa iväg.
Nåväl. Jag ska meditera kring det.
-Fick du tag i det nu? -Japp.
Bra, hemresan klar.
Varför ville Wu bara åka själv? Stället låter kusligt, men hur illa kan det vara?
Ingen aning. Nu tar vi staven.
-Har du spåraren? Vad är den inställd på? -Roboten.
Är Zane kvar i den och inom 800 km ser ni den på skärmen.
-Mästaren lär bli arg när han vaknar. -Det är han redan.
-Han tänker inte klart. -Ja, han lär förstå.
Mästare Wu! Hur kom ni ned hit? Ni var ju där uppe nyss.
Ge mig resandeteet, Lloyd.
Tyvärr. Det är för ert eget bästa.
Det är min sak att avgöra.
Ge mig resandeteet.
Vi har större chans att hitta Zane, och det vet ni. Vi är fler, yngre, starkare...
Ge mig teet!
Ni har Den förbjudna rullen, mästare. Kan ni släppa den?
-Trotsar du mig?! -Beklagar.
Men...ja.
-Ge mig det, Nya. -Nej, mäster Wu.
Teet är inte svaret!
Mästare. Snälla.
Ja, vi måste inte slåss om det.
Ja, försök att förstå...
Lloyd!
-Rullen påverkar er. Förstår ni inte... -Jag tänker inte riskera andras liv!
Gör nu som jag säger och ge mig resandeteet!
Jag är ledsen, mästare, men ni ger oss inget annat val.
Ta honom!
Teet! Teet kommer inte...
-Oj, oj. -Band vi just vår mästare?
Då är vi alla fall i form igen.
Sist var det ju pinsamt.
Vi hade inget val. Beklagar, mästare Wu, men ni tänker inte så klart.
Precis som innan Zane försvann. Det gör det bara värre.
Pix, du får sköta den här. Vi andra går ombord Bounty!
Skynda er. Jag vill inte hålla i rullen längre än nödvändigt.
Det känns...underligt.
Hemskt ledsen. Jag hoppas att ni kan förlåta mig.
Snälla!
Gör inte så här! Snälla.
Vi kommer hem med Zane. Jag lovar.
Kör på.
-Hör du mig, PIXAL? -Ja, är ni beredda?
Nån som börjar tvivla? Kliv i så fall av nu.
Vi drar till Aldrigriket!
-Vad väntar vi på? -Ge järnet!
Vi är beredda.
Då kör vi.
Se upp!
V-vad är det som händer?
Håll i er!
Jag vet att ni är arg. Men logiskt sett hade Lloyd rätt.
De har större chans i grupp än ni ensam. De kommer tillbaka.
De har Resandeteet.
Det var det jag försökte säga.
Resandete som odlats i Ninjago fungerar inte i Aldrigriket.
Jag ljög för att få fara ensam. Nu är de fast där. Precis som Zane.
Det heter Aldrigriket för att de kanske aldrig når hem.
Undertexter: Henrik Brandendorff