Холодное прощание.
Берегись!
Зейн!
О нет!
- Зейн! - Зейн!
Зейн!
Нет!
П.И.В.В.Ж.
- Что случилось? - Ничего.
Мне приснилось, как его...
- Его... - Я понимаю.
Мне сложно принять, что его больше нет.
Мне тоже.
Всем нам.
Как-то даже не верится.
Зейн жив!
- Что? - Где?
- Как? - Тихо вы. Слушайте.
Я был у Асфиры в тюрьме Криптариум.
Она не уничтожила Зейна.
Она изгнала его в далёкий мир.
Чего же мы ждём? Надо его найти.
Да. В каком он мире?
В Небывалии.
Что?
- Небывалия? - Никогда не слышал.
Лишь немногие слышали.
Подождите!
Что за Небывалия?
Согласно легенде,
это мир из самого далёкого уголка вселенной.
Отец упоминал его лишь однажды...
...предостерегая.
Он поведал мне про все миры. Этот их тех, что нельзя посещать.
Сказал, что там холодно и опасно, и запретил туда отправляться.
Прям совсем запретил?
Почему?
Чего там такого?
Не знаю.
Отец был там лишь однажды и еле нашёл дорогу домой.
Это совершенно иной мир.
Отцу чудом повезло оттуда выбраться.
Класс. Ничего не понятно и страшно!
Раз Зейн был изгнан посохом Асфиры, он нам и поможет.
Испытаем его на мне.
Я найду Зейна, а дорожный чай поможет нам вернуться домой.
Всем нам, потому что мы пойдём с вами.
Да!
Ни за что. Я не могу этого допустить.
В произошедшем виноват я и только я.
И ответственность несу я.
- Нет! - Мы не будем сидеть тут.
Зейн нам брат.
Хватит! Я не подвергну ваши жизни опасности.
Моя глупость причинила немало вреда. И это окончательное решение.
Хорошо. Мы понимаем, Мастер.
Но не слишком ли вы спешите?
Может, вам стоит сначала поспать,
и утром разработаете план действий.
План действий?
Ну да. Надо подготовиться.
Обдумать всё.
Да, точно.
Вы говорили, что спешка только во вред. Верно?
Хорошо.
Я помедитирую.
Ну что, теперь достал?
- Достал. - Это наш билет домой.
И почему Ву так рвался идти один?
Небывалия, поди, не сахар, но настолько ли?
Кто ж знает. Возьмём посох.
А маячок у нас есть?
- Вот. - А на ком он?
На механоиде. Найдёт Зейна в радиусе 800 километров
и покажет на экране.
Мастер Ву расстроится, узнав, что мы ушли.
Он и так не в духе. И мыслит неразумно.
Да, он поймёт.
Мастер Ву!
Как вы сюда попали?
Вы же были наверху.
Верни мне дорожный чай, Ллойд.
Не могу. Это для вашего же блага.
Это мне судить.
Верни мне дорожный чай.
У нас же явно больше шансов найти Зейна.
Нас много, мы моложе и сильнее...
Верни чай!
У вас Запретный свиток, Мастер. Может, уберёте его?
- Ты ослушаешься меня? - Простите.
Но... да.
Отдай мне его, Ния.
Нет, Мастер Ву.
Чай вам не поможет.
Мастер, пожалуйста...
Да ладно. Не будем ссориться.
Да, Ву. Попытайтесь понять...
Ллойд!
Это всё свиток. Разве вы не видите...
Я не стану рисковать вашими жизнями!
Сделай, как я приказываю — верни дорожный чай!
Мастер, мне очень жаль, но вы не оставляете нам выбора.
Взять его!
Чай. Чай не...
Кошмар.
Мы связали своего учителя?
Зато мы явно вернулись в форму.
А то даже стыдно было.
У нас нет выбора.
Простите, Мастер, но из-за исчезновения Зейна
у вас затуманен разум. И от свитка вам только хуже.
П.И.В.В.Ж., твой выход. Остальные — на «Райский уголок».
Поспешите.
Не хочу держать его дольше, чем нужно.
Странные ощущения.
Мне очень жаль, Мастер Ву. Надеюсь, вы меня простите.
Прошу вас!
Не делайте этого. Не надо.
Мы вернёмся с Зейном.
Обещаю.
Вперёд и с песней.
- П.И.В.В.Ж., как слышно? - Слышу вас. Готовы?
Никто не передумал? Сейчас или никогда.
Следующая станция — Небывалия.
- Чего мы ждём? - Ну что, поехали!
Мы готовы.
Приступим.
Берегись!
Что такое тут творится?
Держитесь, ребята!
Я знаю, что вы злитесь,
но, по логике, Ллойд прав.
Вместе у них больше шансов, чем у вас.
Они вернутся.
- У них есть дорожный чай. - Об этом я и хотел предупредить.
Дорожный чай из Ниндзяго не подействует в Небывалии.
Я соврал, чтобы пойти одному.
Теперь они потерялись,
как и Зейн.
Из Небывалии можно вообще не вернуться.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова