Een koel afscheid.
Kijk uit.
Gaat het?
Ja. Ik droomde over het moment dat hij...
Het is oké, ik weet 't.
Ik vind 't lastig te accepteren dat hij weg is.
Ik ook.
Wij allemaal. Het voelt onwerkelijk.
Zane leeft nog.
Wat? -Waar?
Hoe? -Stilte, luister.
Ik heb Aspheera gesproken.
Ze heeft Zane niet vernietigd. Ze heeft hem verbannen naar 'n ver rijk.
Snel dan, we moeten erachteraan.
Ja, welk rijk?
Het Rijk van Nooit.
Wat?
Rijk van Nooit? -Nooit van gehoord.
Dat hebben maar weinig mensen.
Wacht. Wat is het Rijk van Nooit?
Volgens de legende is 't het verste en meest afgelegen rijk.
Mijn vader sprak er één keer over.
Ter waarschuwing.
Hij zei dat 't het enige rijk is dat ik nooit mag bezoeken.
Het is een koude en gevaarlijke plek.
Hij verbood het.
Verbood? Als in, echt nooit?
Waarom?
Ja, wat is er mis mee?
Geen idee.
Hij is er één keer geweest, hij kon maar net terugkomen.
Het is een uniek rijk.
Hij zei dat anderen minder geluk zouden hebben.
Mooi is dat. Griezelig en vaag.
Ik zal Aspheera's staf gebruiken. Daarmee verbande ze hem.
Dat werkt voor mij ook.
Als ik hem vind, breng ik ons beiden terug met de reizigersthee.
Ons alle zeven bedoelt u, wij gaan mee.
Ja.
Absoluut niet. Ik sta het niet toe.
Wat er is gebeurd, is mijn schuld. Mijn verantwoordelijkheid.
Nooit. -We slaan deze niet over.
Zane is onze broeder. -Genoeg. Ik riskeer geen levens meer.
Mijn dwaasheid heeft genoeg schade aangericht.
Mijn besluit staat vast.
Oké, we begrijpen het. Maar dit voelt wat gehaast.
Slaap er een nachtje over, en verzin dan een plan van actie.
Een plan van actie?
Ja, bereid u voor. Denk er goed over na.
Ja, precies.
U zegt altijd dat we ons niet moeten haasten.
Goed dan. Ik zal erover mediteren.
Heb je 't dit keer wel?
Ja. -Dan hebben we een retourticket.
Waarom wilde Wu per se alleen gaan?
Hoe erg kan het Rijk van Nooit nou zijn?
Geen idee. Kom, we pakken de staf.
En de zender?
Hier. -Is-ie afgestemd?
Op de mech. Als Zane daarbij is, en binnen 800 kilometer, zie je hem hier.
Wu raakt van slag als-ie ziet dat we weg zijn.
Hij is van slag, hij is niet rationeel.
Hij begrijpt het wel.
Meester Wu.
Hoe komt u hier? U was net nog boven.
Geef me de reizigersthee.
Nee, het is voor uw eigen bestwil.
Dat beslis ik zelf wel. Geef me de reizigersthee.
Wij maken meer kans om Zane te vinden.
We zijn met meer, we zijn jonger...
Geef me de thee.
U houdt de Verboden Boekrol vast. Leg die anders neer.
Ben je me ongehoorzaam? -Sorry...
...maar ja.
Geef hem hier.
Nee, Meester Wu. -De thee is niet het antwoord.
Alstublieft.
Ja, laten we er niet om vechten.
Probeer het te begrijpen.
Het is de boekrol. Zie u niet wat...
Ik riskeer geen levens meer.
Gehoorzaam me en geef me de reizigersthee.
Meester, het spijt me echt, maar u laat ons geen keus.
Pak hem.
De thee zal jullie niet...
Jemig. -Hebben we de meester vastgebonden?
We zijn in ieder geval weer in vorm. Vorige keer was gênant.
We hadden geen keus.
Het spijt me, maar u denkt niet helder na.
Net als voordat Zane verdween. En dat maakt het erger.
Pix, aan jou de eer.
Iedereen, instappen.
Schiet op.
Ik wil dit ding niet lang vasthouden.
Het voelt...
...vreemd.
Sorry, Meester Wu. Hopelijk kunt u me vergeven.
Alsjeblieft, doe het niet.
We komen terug met Zane, beloofd.
Ik zit klaar.
Pixal, hoor je me? -Luid en duidelijk. Klaar?
Heeft iemand twijfels? Het is nu of nooit.
Hierna, het Rijk van Nooit.
Waar wachten we op? -Laten we gaan.
We zijn klaar.
Daar gaan we.
Kijk uit.
Wat gebeurt er?
Hou je vast.
Ik weet dat u boos bent. Maar logisch gezien had Lloyd gelijk.
Samen maken ze meer kans dan u alleen.
Ze komen terug. Ze hebben de reizigersthee.
Daar wilde ik je voor waarschuwen.
Reizigersthee uit Ninjago werkt niet in het Rijk van Nooit.
Ik loog zodat ik alleen kon gaan. Nu zitten ze daar vast, net als Zane.
Het heet het Rijk van Nooit omdat ze nooit terug zullen keren.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem