Un frío adiós.
¡Cuidado!
¡Zane!
¡No!
- ¡Zane! - ¡Zane!
¡Zane!
¡No!
PIXAL.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Soñaba con cuando él...
él...
Descuida. Entiendo.
Me cuesta aceptar que ya no está.
Y a mí.
A todos.
Es que no parece real.
¡Zane está vivo!
- ¿Qué? - ¿Dónde?
Silencio. Escuchen.
Hablé con Aspheera en la prisión Kryptarium.
No destruyó a Zane.
Lo desterró a un reino lejano.
- ¿Qué estamos esperando? Vayamos por él. - Sí. ¿Qué reino?
El Reino del Nunca.
¿Qué?
- ¿El Reino del Nunca? - Nunca lo oí.
Pocos lo han hecho.
¡Espere! ¿Qué es el Reino del Nunca?
Según la leyenda,
es el reino más lejano y remoto de todos.
Mi padre me habló de él una vez...
para advertirme.
Dijo que de todos los reinos era el que nunca debía visitar.
Me dijo que era un lugar frío y peligroso. Me lo prohibió.
¿Dijo que absolutamente nunca?
¿Por qué?
Sí, ¿qué tiene de malo?
No lo sé.
Solo fue una vez y dijo que casi no pudo volver.
Dijo que no era como los otros reinos y que otros no tendrían la misma suerte.
¡Fantástico! Aterrador y vago.
Encontraré a Zane con el bastón de Asfeera.
Lo mandó allá. También funcionará conmigo.
Cuando lo encuentre, usaré el Té del Viajero para volver ambos.
Se refiere a los siete. Iremos con usted.
¡Sí!
Claro que no. No puedo permitirlo.
Lo que le pasó es mi culpa, y solo mía. Es mi responsabilidad.
- ¡Claro que no! - No nos quedaremos.
- ¡Zane es nuestro hermano! - ¡Suficiente! No arriesgaré más vidas.
Mi estupidez ya ha causado suficiente daño.
Mi decisión es definitiva.
Bueno. Entendemos, maestro. Pero parece un poco apresurado.
Quizá debería pensarlo una noche. Y elaborar un plan.
¿Un plan?
Si, ya sabe, prepararse.
Pensarlo bien.
Sí. Exacto.
Siempre nos dice que no nos apresuremos, ¿no?
Muy bien.
Lo meditaré.
¿Pudiste esta vez?
- Sí. - Genial, nuestro boleto de regreso.
¿Por qué Wu insistió tanto en ir solo?
El Reino del Nunca suena raro, pero ¿qué tan malo puede ser?
Ni idea. Vamos por el bastón.
- ¿Y el rastreador? - Justo aquí.
- ¿Qué busca? - Al meka.
Si Zane sigue con él y está en un radio de 800 km,
lo verás en esta pantalla.
El maestro se molestará cuando despierte y no estemos.
Ya lo está, y no piensa racionalmente.
Sí, lo entenderá.
¡Maestro Wu!
¿Cómo llegó aquí?
Estaba arriba.
- Dame el Té del Viajero, Lloyd. - No puedo. Por su propio bien, maestro.
Eso lo decidiré yo.
Dame el Té del Viajero.
Tenemos mejores posibilidades, y lo sabe.
Somos más, y más jóvenes y fuertes y...
¡Dame el té!
Tiene el pergamino, maestro. ¿Por qué no lo suelta?
- ¿Me desobedeces? - Lo siento.
Pero... sí.
Dámelo, Nya.
No, maestro Wu.
El té no es la respuesta.
Maestro, por favor.
Sí, por favor. No peleemos por esto.
Sí. Intente comprender...
¡Lloyd!
Es el pergamino, maestro. ¿No ve...?
¡No arriesgaré la vida de nadie más!
Haz lo que te ordeno, ¡y dame el Té del Viajero!
Maestro, lo siento mucho, pero no tenemos opción.
¡Atrápenlo!
El té no...
Cielos.
¿Atamos a nuestro maestro?
Al menos sabemos que estamos en forma. La última vez fue vergonzoso.
No teníamos opción.
Perdón, maestro, pero no está pensando con claridad.
Como cuando Zane desapareció.
Y eso solo empeora todo.
PIXAL, haz los honores.
Todos los demás, al Bounty.
Apúrense.
No quiero sostenerlo más de lo necesario.
Se siente...
extraño.
Lo siento mucho, maestro. Espero que pueda perdonarme.
¡Por favor!
¡No lo hagas!
Volveremos con Zane.
Lo prometo.
¡Listos!
PIXAL, ¿me copias?
Copio. ¿Están listos?
¿Alguien tiene dudas?
Es ahora o nunca.
Próxima parada: el Reino del Nunca.
- ¿Qué esperamos? - ¡Que comience la función!
Estamos listos.
Aquí vamos.
¡Cuidado!
¿Qué está pasando?
¡Agárrense!
Sé que está enojado. Pero, lógicamente, Lloyd tenía razón.
Sus posibilidades juntos son mejores que las suyas. Volverán.
Tienen el Té del Viajero.
Sobre eso intentaba advertirles.
El Té del Viajero de Ninjago no funciona en el Reino del Nunca.
Mentí para poder ir solo.
Ahora están perdidos allá, tal como Zane.
Se llama el Reino del Nunca porque quizá nunca regresen.
Subtítulos: David Marín