Aspheeras Rache.
Noch mal.
Noch mal!
Bumm!
Noch mal!
Zack!
Noch mal!
Rache!
Meister Wu?
So hört sich Hass an.
Und Wut.
So große Wut.
-Sie kriegt dich nicht. -Ja, erst muss sie an uns vorbei.
So ist es.
PIXAL, bitte kommen. PIXAL?
-Wo bist du? -Bei Zane und Lloyd.
Wir haben die zweite Schriftrolle. Wir haben sie.
-Ja! -Wurde auch Zeit!
Erfreuliche Nachrichten.
Sag Lloyd, er soll vorsichtig sein.
Es ist sehr gefährlich, sie anzufassen.
Ich verstehe. Wir passen auf.
Was war das?
Die Türen brechen bald.
Beeilt euch, Nya.
Haltet durch.
Wir kommen.
-Und? -Wir haben keine Zeit.
Wir sollen mit der Schriftrolle vorsichtig sein.
Ich passe auf.
-Pack sie besser weg. -Ich sagte, ich passe auf!
Nya, ich...
Es tut mir leid.
-Ich weiß nicht, was los ist. -Leg die Schriftrolle weg!
Noch mal!
Was jetzt?
Da rein. Los!
Es funktioniert.
Alle auf einmal!
Alle?
Alle!
Alle! Ihr habt sie gehört!
Los!
-Pix, komm! -Nur noch ein paar Sekunden.
Wir haben keine Zeit mehr!
Soll das ein Witz sein?
Ein schlechter Witz?
Wo sind sie?
Zeig dich, Wu!
Stell dich, wenn du den Mut hast!
Endlich.
Ich habe von diesem Moment geträumt. Geträumt!
Träum weiter.
Lass sie in Ruhe, du Hexe!
Wer bist du?
PIXAL.
Lass meine Freunde in Ruhe.
-Ja! -Zeig's ihr, PIXAL!
Worauf wartet ihr? Wir helfen ihr!
Angriff!
Warnung. Mechanisches Versagen.
Los!
Aspheera!
Die zweite Schriftrolle?
Unmöglich!
Überraschung!
Ich mach das!
-Kai! -Vorsicht!
Lass sie in Ruhe!
Heiliger Bimbam!
Wie hast du das gemacht?
Mit der Kraft des verbotenen Spinjitzu.
Zane,
gib sie mir.
Zane!
Achtung!
Oh nein!
-Zane! -Zane!
Nein!
Zane...
Zane.
Wu.
Wie passend.
Hier sind wir wieder.
Du bist frei, und ich bin zu Unrecht eingesperrt.
Zu Unrecht?
Zane war unschuldig.
Er hatte nichts damit zu tun. Er war eine der gütigsten...
...mutigsten Seelen, die ich kannte.
Und du hast ihn vernichtet.
Vernichtet?
Meinst du, ich wollte dich vernichten?
Ich wollte dich nicht vernichten.
Ich wollte, dass du leidest.
So wie ich...
...nur schlimmer.
-Wie meinst du das? -Ich habe ihn nicht vernichtet.
Ich habe ihn verbannt,
an den einen Ort, wo du ihm nicht helfen kannst.
Ins Niemandsland.
Was machst du jetzt, Wu?
Was machst du jetzt?
Untertitel von: Jürgen Fauth