Pomsta je má!
Znovu.
Znovu!
A bum!
Znovu!
Bum ho!
Znovu!
Pomsta!
Mistře Wu?
To je zvuk nenávisti.
A vzteku.
Velkého vzteku.
- My vám pomůžeme, mistře. - Jo, nejdřív musí porazit nás.
Souhlasím.
Pixal, slyšíš?
Pixal?
Nyo, kde jsi?
Se Zanem a Lloydem.
Máme druhý svitek. Opakuji, máme druhý svitek.
- Ano! - Bylo na čase!
To je báječná zpráva.
Ať je Lloyd s tím svitkem opatrný.
Je moc nebezpečný. Ať ho má co nejméně.
Rozumím. Dáme si pozor.
Co to bylo?
Konstrukční celistvost dveří selhává. Pospěš si, Nyo.
Vydrž, Pixal.
Už jdeme.
- Co to je? - Dochází nám čas.
A Wu říkal, ať jsme opatrní. Svitek je nebezpečný.
Budu opatrný.
Měl bys ho srolovat. Pro jistotu.
Budu opatrný!
Nyo, já...
Omlouvám se.
Nevím, co mě to popadlo.
To ten svitek, Lloyde. Polož ho!
Znovu!
Co uděláme?
Dovnitř. Pojďte!
Funguje to.
Pošlete všechny!
Všechny?
Všechny!
Všichni! Slyšeli jste!
Běžte!
No tak, Pix!
Ještě chviličku.
Už nemáme čas. Pixal!
Co to je za trik?
Prohnaný trik?
Kde jsou?
Ukaž se, Wu!
Postav se mi, jestli máš odvahu.
Konečně.
O tomhle jsem snila, Wu.
Snila jsem o tom.
Sni dál.
Ustup, čarodějko!
Kdo jsi?
Pixal.
A měla bys mé přátele nechat.
- Jo! - Do ní, Pixal!
Na co čekáme? Pojďme jí pomoct.
Útok!
Varování. Mechanická chyba.
Běžte!
Aspheero!
Druhý svitek?
Vyloučeno!
Jsem samé překvapení.
Mám ho!
- Kaii! - Pozor!
Nech mé přátele!
Ty kráso!
Jak jsi to udělal?
To moc svitku zapovězeného spinjitzu.
Zane,
dej mi ho.
Zane!
Pozor!
Ale ne!
Zane!
Ne!
Zane...
Zane.
Wu.
Jak příhodné.
Zase je to tady.
Jsi svobodný a já jsem nespravedlivě uvězněna.
Nespravedlivě?
Zane byl nevinný.
Nic neprovedl.
Byla to jedna z nejlaskavějších,
nejstatečnějších duší, co znám.
A tys ho zničila.
Zničila?
Myslels, že jsem tě chtěla zničit?
Nechtěla jsem tě zničit.
Chtěla jsem, abys trpěl.
Stejně jako já...
jen víc.
Jak to myslíš?
Tvého přítele jsem nezničila.
Vyhostila jsem ho
na místo, kde mu nemůžete pomoct.
Do Nikdy-země.
Co budeš dělat teď, Wu?
Co budeš dělat?
Překlad titulků: Gabriela Vašíčková