La vendetta sarà mia!
Ancora.
Ancora!
Bum!
Ancora!
Sbam!
Ancora!
Vendetta!
Maestro Wu?
È il suono dell'odio.
E della rabbia. Tantissima rabbia.
- Non lasceremo che ti prenda, Maestro. - Sì, dovrà passare sopra di noi.
Affermativo.
PIXAL, rispondi.
PIXAL?
- Nya, dove sei? - Sono con Zane e Lloyd.
Abbiamo la seconda pergamena. Ripeto, abbiamo la seconda pergamena.
- Sì! - Era ora!
È una notizia molto gradita.
Nya, di' a Lloyd di stare attento con la pergamena.
È molto pericolosa. Meno la maneggia, meglio è.
Ricevuto. Faremo attenzione.
Cos'è stato?
L'integrità strutturale delle porte sta cedendo. Dovete sbrigarvi.
Resistete, PIXAL.
Arriviamo.
- Che c'è? - Abbiamo poco tempo.
E, Lloyd, Wu ha detto di fare attenzione con quella. È pericolosa.
Starò attento.
Forse dovresti riavvolgerla.
- Per sicurezza. - Ho detto che starò attento!
Nya, mi...
Mi dispiace.
Non so cosa mi sia preso.
È la pergamena, Lloyd. Mettila giù!
Ancora!
Che facciamo?
Lì dentro. Forza!
Sta funzionando.
Mandali tutti!
Tutti?
Tutti!
Tutti! L'avete sentita!
Andate!
- Pix, andiamo! - Mi serve solo qualche altro secondo.
Non c'è più tempo. PIXAL!
Che inganno è questo?
Un inganno ingannevole?
Dove sono?
Fatti vedere, Wu!
Affrontami, se hai il coraggio.
Finalmente.
Ho sognato tanto questo momento, Wu.
L'ho sognato.
Continua a sognare.
Sta' lontana da loro, strega.
Chi sei tu?
PIXAL. E ti consiglio di allontanarti dai miei amici.
- Sì! - Dalle una lezione, PIXAL!
Cosa stiamo aspettando? Andiamo a dare una mano.
All'attacco!
Attenzione. Guasto meccanico.
Andate!
Aspheera!
La seconda pergamena?
Impossibile!
Sono pieno di sorprese.
Ci penso io!
- Kai! - Attento!
Lascia stare i miei amici!
Per la miseria!
Come hai fatto?
È il potere della Pergamena dello Spinjitzu Proibito.
Zane,
dalla a me.
Zane!
Attenzione!
Oh, no!
Zane!
No!
Zane...
Zane.
Wu.
Davvero appropriato.
Ci risiamo.
Tu sei libero e io ingiustamente imprigionata.
Ingiustamente?
Zane era innocente.
Non c'entrava niente con questo.
Era una delle anime più gentili
e coraggiose che avessi mai conosciuto.
E tu l'hai distrutto.
Distrutto?
Pensi che volessi distruggerti?
Ti sbagli.
Io volevo che soffrissi.
Come ho sofferto io...
ma peggio.
Che vuoi dire?
Non ho distrutto il tuo amico.
L'ho esiliato,
nell'unico posto dove non puoi aiutarlo.
Nel Non-Regno.
Cosa farai adesso, Wu?
Che farai adesso?
Sottotitoli: Letizia Vaglia