A bosszú az enyém!
Újra!
Bosszú!
Wu sensei?
Ez a gyűlölet hangja.
És a haragé.
Megannyi haragé.
- Nem hagyjuk, hogy elkapjon! - Megállítjuk!
Megerősítem.
PIXAL, jelentkezz!
Nya, hol vagy?
Zane-nel és Lloyddal vagyok. Megszereztük a második tekercset.
- Igen! - Ideje volt!
Ez örvendetes hír.
Lloyd legyen óvatos a tekerccsel!
Nagyon veszélyes! Ne legyen nála sokat!
Értem, óvatosak leszünk.
Mi ez a zaj?
Csökken az ajtók stabilitása.
Siessetek, Nya!
Tarts ki, PIXAL!
Jövünk!
- Mi az? - Fogytán az idő.
És Lloyd, légy óvatos a tekerccsel! Veszélyes.
Óvatos leszek.
- Összecsavarva biztosabb. - Óvatos leszek, mondtam!
Nya...
sajnálom.
- Nem tudom, mi ütött belém. - A tekercs. Tedd le!
Újra!
Mit tegyünk?
Bújjunk ide!
Működik!
Küldd be mindet!
Mindet?
Mindet!
Mindenki! Hallottátok!
Indulás!
- Pix, gyere! - Csak pár másodperc kell.
Fogy az idő. PIXAL!
Miféle trükk ez?
Egy trükkös trükk?
Hol vannak?
Mutasd magad, Wu! Nézz szembe velem, ha van bátorságod!
Végre!
Álmodoztam erről a pillanatról, Wu.
Álmodozz tovább!
Hagyd őket, boszorkány!
Te meg ki vagy?
PIXAL.
És hagyd békén a barátaimat!
- Igen! - Adj neki, PIXAL!
Mire várunk, segítsünk neki!
Támadás!
Figyelem! Mechanikai hiba.
Gyerünk!
Aspheera!
A második tekercs?
- Ez lehetetlen! - Csupa meglepetés vagyok.
Megvan!
- Kai! - Vigyázz!
Hagyd a barátaimat!
Szent tehén!
Erre hogy vagy képes?
Ez a tiltott spinjitzu tekercsének ereje.
Zane,
add ide nekem!
Zane!
Figyelj!
Jaj, ne!
Zane!
Ne!
Zane...
Zane.
Wu. Milyen ismerős helyzet!
Megint itt tartunk. Te szabad vagy, én meg igazságtalanul fogva tartva.
Igazságtalanul? Zane ártatlan volt!
Semmi köze nem volt ehhez.
Az egyik legkedvesebb, legbátrabb lélek volt, akit ismertem.
És elpusztítottad.
Elpusztítottam?
Szerinted el akarlak pusztítani?
Nem elpusztítani akarlak.
Azt akarom, hogy szenvedj.
Mint én...
csak keservesebben.
- Hogy érted? - Nem pusztítottam el a barátod.
Száműztem az egyetlen helyre, ahol nem segíthetsz neki.
A Sosincs-világba.
Mihez kezdesz most, Wu?
Mihez kezdesz?
A feliratot fordította: Kalmár Dávid