À MOI LA VENGEANCE !
Encore.
Encore !
Boum !
Encore !
Blam !
Encore !
Vengeance !
Sensei Wu ?
C'est le bruit de la haine.
Et de la rage.
Tant de rage.
- On ne la laissera pas. - Elle devra se frotter à nous.
Affirmatif.
Pixal, réponds. Pixal ?
Nya, où es-tu ?
Avec Zane et Lloyd. On a le parchemin. Je répète, on a le parchemin.
- Oui ! - Juste à temps !
Excellente nouvelle.
Nya, dis à Lloyd de faire attention.
Moins il touche le parchemin, mieux c'est.
Je vois. On fera attention.
- C'était quoi ? - La structure va céder.
Dépêche-toi, Nya.
Tiens bon, Pixal.
On arrive.
- Alors ? - Le temps presse.
Et Wu a dit que le parchemin était dangereux.
Je serai prudent.
Tu devrais le fermer, au cas où.
J'ai dit prudent !
Nya, je...
suis désolé.
- Je sais pas ce qui m'a pris. - C'est le parchemin. Pose-le !
Encore !
Que faire ?
Là-dedans. Allez !
Ça fonctionne.
Envoie-les tous !
Tous ?
Tous !
Vous avez entendu ?
Allez !
Pixal, viens !
Encore quelques secondes.
On n'a plus le temps !
Quelle est cette magie ?
Une magie... magique ?
Où sont-ils ?
Montre-toi, Wu !
Affronte-moi, si tu en as le cran.
Enfin !
J'ai rêvé de ce moment, Wu.
J'en ai rêvé.
Rêve toujours.
Arrière, sorcière !
Qui es-tu ?
Pixal.
Éloigne-toi de mes amis.
- Ouais ! - Vas-y, Pixal !
Qu'est-ce qu'on attend pour l'aider ?
À l'attaque !
Alerte. Dysfonctionnement mécanique.
Allez !
Aspheera !
L'autre parchemin ?
- Impossible ! - Je suis plein de surprises.
Je l'ai !
- Kai ! - Attention !
Laisse mes amis !
La vache !
Comment tu as fait ?
C'est le pouvoir du parchemin interdit.
Zane.
Donne-le-moi.
Zane !
Attention !
Oh, non !
Zane !
Non !
Zane...
Oh, Wu.
Comme c'est cocasse. Retour à zéro.
Tu es libre et je suis injustement emprisonnée.
Injustement ?
Zane était innocent. Il n'a rien à voir avec ça.
C'est un des êtres les plus gentils
et courageux qui soient.
Et tu l'as détruit.
Détruit ? Tu crois que je voulais te détruire ?
Ce n'était pas mon but.
Je voulais que tu souffres.
Comme moi...
mais en pire.
Comment ça ?
Je n'ai pas détruit ton ami.
Je l'ai banni,
dans le seul lieu où tu ne peux pas l'aider.
Au royaume de Non-Retour.
Que vas-tu faire, Wu ?
Que vas-tu faire ?
Sous-titres : Marie Valerio