1
00:00:18,000 --> 00:00:20,250
Kosto on minun!
2
00:00:22,833 --> 00:00:23,963
Uudestaan.
3
00:00:29,083 --> 00:00:29,963
Uudestaan!
4
00:00:33,958 --> 00:00:35,538
Uudestaan!
5
00:00:37,541 --> 00:00:38,581
Pum!
6
00:00:38,666 --> 00:00:40,166
Uudestaan!
7
00:00:40,875 --> 00:00:41,955
Jytym!
8
00:00:44,166 --> 00:00:45,536
Uudestaan!
9
00:00:59,958 --> 00:01:01,628
Kosto!
10
00:01:02,208 --> 00:01:03,128
Mestari Wu?
11
00:01:03,625 --> 00:01:05,955
Tuolta kuulostaa viha.
12
00:01:06,708 --> 00:01:07,788
Ja suuttumus.
13
00:01:07,875 --> 00:01:09,575
Valtava suuttumus.
14
00:01:10,083 --> 00:01:14,463
Emme päästä häntä kimppuusi.
-Puolustamme sinua.
15
00:01:14,541 --> 00:01:16,041
Näin on.
16
00:01:17,083 --> 00:01:17,963
Kuuluuko?
17
00:01:18,541 --> 00:01:19,381
-P.I.X.A.
-L?
18
00:01:21,000 --> 00:01:22,130
Missä olet?
19
00:01:22,208 --> 00:01:27,418
Olen Zanen ja Lloydin kanssa.
Saimme toisen käärön!
20
00:01:27,500 --> 00:01:29,460
Jes!
-Vihdoin!
21
00:01:29,541 --> 00:01:31,501
Hieno uutinen.
22
00:01:31,583 --> 00:01:34,753
Lloydin pitää varoa kääröä.
23
00:01:34,833 --> 00:01:38,333
Sitä pitää käsitellä mahdollisimman vähän.
24
00:01:38,416 --> 00:01:40,786
Ymmärrän. Olemme varovaisia.
25
00:01:47,083 --> 00:01:48,133
Mitä tuo oli?
26
00:01:48,208 --> 00:01:50,628
Ovien rakenne antaa periksi.
27
00:01:50,708 --> 00:01:52,128
Pitäkää kiirettä.
28
00:01:53,833 --> 00:01:56,633
Pitäkää pintanne! Täältä tullaan!
29
00:02:08,083 --> 00:02:10,213
Mitä nyt?
-On kiire.
30
00:02:10,291 --> 00:02:14,251
Wu käski käsitellä kääröä varoen.
Se on vaarallinen.
31
00:02:15,166 --> 00:02:16,376
Varon kyllä.
32
00:02:17,958 --> 00:02:20,418
Sulje se varmuuden vuoksi.
33
00:02:20,500 --> 00:02:22,130
Sanoin, että varon!
34
00:02:25,125 --> 00:02:27,875
Nya, anteeksi.
35
00:02:28,500 --> 00:02:30,420
Mikä minuun meni?
36
00:02:30,500 --> 00:02:33,130
Laita se käärö pois!
37
00:02:43,416 --> 00:02:44,536
Uudestaan!
38
00:02:48,958 --> 00:02:49,828
Mitä nyt?
39
00:02:54,208 --> 00:02:55,458
Tuonne!
40
00:03:01,666 --> 00:03:02,996
Se toimii.
41
00:03:03,500 --> 00:03:05,040
Kaikki kerralla!
42
00:03:05,125 --> 00:03:06,125
Kaikkiko?
43
00:03:06,208 --> 00:03:07,288
Kaikki!
44
00:03:08,583 --> 00:03:10,463
Kuulitte käskyn!
45
00:03:10,958 --> 00:03:12,038
Menkää!
46
00:03:16,375 --> 00:03:17,575
-Vauhtia, P.I.
-X!
47
00:03:18,083 --> 00:03:19,883
Vielä pari sekuntia.
48
00:03:22,083 --> 00:03:23,963
-Nyt on kiire. P.I.X.A.
-L!
49
00:03:50,500 --> 00:03:52,380
Mitä pelleilyä tämä on?
50
00:03:54,416 --> 00:03:56,876
Pellemäistä pelleilyä?
51
00:03:57,750 --> 00:03:59,170
Missä he ovat?
52
00:03:59,666 --> 00:04:01,496
Näyttäydy, Wu!
53
00:04:01,583 --> 00:04:04,133
Kohtaa minut, jos uskallat!
54
00:04:15,125 --> 00:04:16,535
Viimeinkin.
55
00:04:17,333 --> 00:04:21,383
Olen uneksinut tästä hetkestä, Wu.
56
00:04:21,458 --> 00:04:22,918
Jatka uneksimista.
57
00:04:24,083 --> 00:04:25,923
Pois siitä, noita!
58
00:04:31,541 --> 00:04:33,171
Kuka olet?
59
00:04:33,250 --> 00:04:34,170
P.I.X.A.L.
60
00:04:34,666 --> 00:04:37,166
Mene pois ystävieni läheltä.
61
00:04:40,125 --> 00:04:42,745
Joo!
--Antaa palaa, P.I.X.A.
-L!
62
00:04:54,666 --> 00:04:57,246
Mennään auttamaan!
63
00:05:04,791 --> 00:05:06,331
Hyökkäykseen!
64
00:05:48,583 --> 00:05:51,923
Varoitus. Tekninen vika.
65
00:05:58,166 --> 00:05:59,746
Kimppuun!
66
00:06:29,708 --> 00:06:30,748
Aspheera!
67
00:06:32,083 --> 00:06:33,633
Toinen käärö!
68
00:06:34,208 --> 00:06:35,578
Mahdotonta!
69
00:06:35,666 --> 00:06:37,496
Olen täynnä yllätyksiä.
70
00:07:11,958 --> 00:07:12,998
Minä otan!
71
00:07:33,750 --> 00:07:35,500
Kai!
-Varo!
72
00:07:52,541 --> 00:07:53,921
Anna heidän olla!
73
00:08:06,708 --> 00:08:08,248
Pyhä jysäys!
74
00:08:08,750 --> 00:08:11,170
Miten teit tuon?
75
00:08:11,958 --> 00:08:15,078
Kielletyn spinjitzun käärön voimalla.
76
00:08:15,666 --> 00:08:18,126
Zane, anna se minulle.
77
00:08:20,333 --> 00:08:21,213
Zane!
78
00:08:31,208 --> 00:08:32,038
Varokaa!
79
00:08:44,333 --> 00:08:45,213
Voi ei!
80
00:08:45,916 --> 00:08:46,996
Zane!
81
00:08:47,083 --> 00:08:47,963
Zane!
82
00:08:48,958 --> 00:08:49,998
Ei!
83
00:08:50,625 --> 00:08:51,535
Zane...
84
00:08:59,875 --> 00:09:00,705
Zane.
85
00:09:27,708 --> 00:09:31,828
Wu. Kuinka sattuikin.
Tässä sitä taas ollaan.
86
00:09:32,333 --> 00:09:36,043
Olet vapaa ja minä vääryydellä vangittuna.
87
00:09:36,666 --> 00:09:39,786
Vääryydelläkö? Zane oli syytön.
88
00:09:40,291 --> 00:09:42,331
Hän ei liittynyt tähän.
89
00:09:42,416 --> 00:09:47,876
Hän oli yksi lempeimmistä
ja urheimmista tapaamistani ihmisistä.
90
00:09:48,875 --> 00:09:51,035
Ja sinä tuhosit hänet.
91
00:09:52,500 --> 00:09:56,380
Vai tuhosin?
Luuletko, että halusin tuhota sinut?
92
00:09:59,375 --> 00:10:01,415
En halunnut tuhota sinua.
93
00:10:02,125 --> 00:10:04,665
Halusin, että kärsit.
94
00:10:04,750 --> 00:10:06,130
Samoin kuin minä,
95
00:10:06,791 --> 00:10:08,381
mutta pahemmin.
96
00:10:09,083 --> 00:10:10,423
Mitä tarkoitat?
97
00:10:10,500 --> 00:10:12,630
En tuhonnut ystävääsi.
98
00:10:13,125 --> 00:10:14,745
Karkotin hänet -
99
00:10:15,250 --> 00:10:18,540
sinne, missä sinä et voi häntä auttaa.
100
00:10:19,541 --> 00:10:21,291
Iki-maailmaan.
101
00:10:24,500 --> 00:10:26,380
Mitäs nyt teet?
102
00:10:26,458 --> 00:10:28,498
Mitä teet?
103
00:10:58,291 --> 00:11:00,291
Tekstitys: Mari Harve