Upptäckarklubben.
Igen!
Ja, min drottning.
Hon ser jättearg ut.
Hon har större krafter än jag minns.
Dörrarna håller inte länge till.
Hur går det, hörni?
-Det bör duga. Försök att starta den. -Försök igen, Jay!
Det är okej, vi fixar det!
Hoppas jag.
Den andra förbjudna spinjitzuskriftrullen är vår enda chans.
Finns den på Upptäckarklubben hittar de andra den.
Och här ger jag mig in i Den förlorade graven av överhängande fara.
Finemang, gamle gosse!
Och här är er ödmjuke berättare
på väg över Det stora missnöjets ravin.
Gudars skymning!
Och här flyr jag undan De oundvikliga försåtsmineringarna.
Hundans! Hur kom du undan?
Det gjorde jag inte. De var...oundvikliga.
Ring din husläkare, vaba?
Det var tusan, vilket oväsen!
Nödläge. Vi behöver ett av era föremål.
-Den andra förbjudna spinjitzurullen. -Från Clutch Powers.
Vi ska se.
"Förvirringsrulle".
"Dansande apors rulle". Å, här! "Förbjuden spinjitzurulle".
Ja, denna artefakt har minsann placerats i vårt arkiv.
Bra, vi behöver den. Nu.
-Javisst. Om jag får se ert medlemskort? -Vi är inte medlemmar, vi bara...
Det smärtar mig att behöva meddela er att endast medlemmar får besöka arkivet.
Det är ett nödläge! Hela Ninjagos öde står på spel.
Jaså, gör det?
Kära nån.
Kan vi få rullen, då?
Gudars, nej.
Regler är ju ändå regler.
Var skulle vi stå utan dem?
Vi vill ju inte hamna i anarki, vaba?
Kan vi gå med i klubben, då?
Självklart.
När ni väl ägnat 10 000 timmar åt påvisad utforskning meddelar ni oss,
så inleder vi den mångåriga processen att skärskåda er ansökan.
Håller du patrasket borta, Cecil?
Folk har ingen anständighet längre.
-Hände det här verkligen? -Jag blir så förbannad!
Jag går tillbaka och skäller ut den där gamle pärmknäckaren!
Det har vi inte tid med. Får jag föreslå en annan taktik?
Vilken?
Bedrägeri.
Oj, du ser precis ut som Clutch.
Hejsan, det är jag, Clutch Powers.
Som ni ser är jag här igen.
Som förut.
Hejsan, dr Powers.
Eftersom det inte är det minsta misstänkt att jag är här så kliver jag på.
Jag befarar att vi har
att ta i beaktande att ert medlemskap har frysts.
Frysts?
Det sa Clutch inget om.
Jag menar, jag sa inget.
Jaha, men jag befarar att regler ändock är regler.
-Vad hände? -Clutchs medlemskap är visst fryst.
Nej, nu! Jag har fått nog av typen där!
Nu har klockan banne mig slagit ninja!
Okej, det verkar säkert...
...nog.
Vi smyger. Inga vapen.
Oj, trubbel.
De påminner mig om...
-Kära nån. -Vad ska det här betyda?
Ursäkta. Vi...
Reparerar ventilationen?
Vakt!
Ni igen!
Spring!
Vilken röra.
-Det är visst här de har sina reliker. -Så rullen vi söker bör vara här!
Sprid er! Leta!
Försiktigt! Det kunde ha gått illa.
Det är bara en underlig kista med mun...
Vad är det där?! Den är hemsk!
-En cyklonkista från Syntexstammen. -Du låter som om sånt är normalt!
Jag ska ta det lugnare, men påstå inte att ni visste vad det var.
En spegel?
Va? Vad är det här?
Nåt slags märklig spegel.
-Men...varför? -Den tycks visa det man fruktar mest.
-Hur vet du det? -För i den ser jag hur jag blir min far.
Jag ser mig själv som normal. Som om jag inte uppnådde min potential.
Nej. Jag ser...
Jag ser mig själv, men utan mänsklig sida.
Bara en maskin.
Det är lugnt. Strunta i vad du än ser. Det är inte sant.
-Där är de! -Stoppa tjuven!
Det börjar bli tröttsamt.
-Det här är visst entomologirummet. -Vems?
Insekter. Från hela Ninjago.
Kom igen, skynda er! Men Lloyd, vält inget...
Okej, mitt fel.
Intressant.
Venomasicus Tigrus. Dess sting är det näst mest smärtsamma...
Spring!
Nedkämpa missdådarna!
Nej!
Nu får det vara nog.
För imperiet!
-Tusan! -Vad är det där för ena?
Vastodectrus Venemous. Världens mest smärtsamma sting.
In hit! Vi omgrupperar!
Förlåt!
Kolla!
Där är den!
Nej! Den är för farlig att vidröra med blotta händerna!
Kom igen! Tillbaka till klostret!
Inkräktare!
Busar!
Detta ska nån få umgälla, sanna mina ord!
Jag ger Clutch Powers skulden! På nåt sätt är det här hans fel!
Den simple kanaljen!
Är det Vastodectrus Venemous typiska surr jag hör?
Undertexter: Henrik Brandendorff