El Club de Exploradores.
¡De nuevo!
Sí, mi reina.
¡Vaya! ¡Se ve muy enojada!
Es más poderosa de lo que recordaba.
Esas puertas no aguantarán mucho más.
Chicos, ¿cómo van?
Eso debe bastar. Intenta encender el meka.
Intenta de nuevo, Jay.
Está bien. Podemos hacerlo.
Eso espero.
El otro Pergamino de Spinjitzu Prohibido es nuestra única oportunidad.
Si está en el Club de Exploradores, los demás lo encontrarán.
Aquí estoy entrando a la Tumba Perdida del Peligro Inminente.
Muy bien, camarada.
Y este es su humilde narrador
cruzando el Gran Abismo del Descontento.
¡Por Dios! ¡Es cierto!
Aquí estoy huyendo de las Trampas de la Inevitabilidad.
¡Caramba! ¿Cómo escapaste?
No lo hice.
Eran inevitables.
Deberías hacerte ver eso, compañero.
Qué armatoste tan ruidoso, ¿eh?
Es una emergencia. Necesitamos algo de su colección.
- El Pergamino de Spinjitzu Prohibido. - El que les dio Clutch Powers.
Veamos.
"Pergamino de Confusión, de Monos Bailarines..."
Aquí está. "Pergamino de Spinjitzu Prohibido".
Sí, ese artefacto en particular está en nuestro repositorio.
Lo necesitamos. Rápido.
¡Claro! Solo debo ver su tarjeta de miembro.
No somos miembros. Solo...
Lamento mucho informarles
que solo los miembros pueden acceder al repositorio.
Es una emergencia. El destino de todos está en juego.
Ah, ¿sí?
Santo cielo.
¿Nos dará el pergamino?
Oh, por Dios, no.
Las reglas son reglas.
¿Qué sería de la sociedad sin ellas?
No puede ser una anarquía, ¿verdad?
¿Y podríamos unirnos al club?
Por supuesto.
Cuando tengan 10 000 horas de exploración certificada,
notifíquennos,
y empezaremos el proceso de varios años de examinar sus postulaciones.
¿Ahuyentando a a la chusma, Cecil?
Ya nadie tiene sentido del decoro, Major.
- ¿Eso de verdad pasó? - ¡Esto me hace enojar!
Voy a entrar y voy a decirle a ese burócrata lo que pienso.
No tenemos tiempo para eso. ¿Puedo sugerir otra táctica?
¿Qué táctica?
El engaño.
Oye, ¡muy bien! Te ves igual a Clutch.
Hola. Soy yo, Clutch Powers.
Como puedes ver, estoy aquí de nuevo. Como otras veces.
Hola, doctor Powers.
Como no hay nada sospechoso en que yo esté aquí,
entraré.
Me temo, doctor,
que existe el pequeño asunto de que su membresía fue suspendida.
¿Suspendida? Clutch no dijo eso cuando hablé con él.
Digo, cuando hablé conmigo.
Sí. Bueno, me temo que las reglas son reglas.
¿Qué pasó?
La membresía de Clutch fue suspendida.
¡Suficiente! Me cansé de ese burócrata.
¿Saben qué hora es? ¡Es hora de los ninja!
Bueno, se ve seguro.
Casi.
Sigilosamente. Sin armas.
Chicos, ¡hay problemas!
Me recuerda cuando...
- ¡Cielos! - ¿Qué significa esto?
Lo siento. Estamos...
¿Arreglando el aire acondicionado?
¡Seguridad!
¿Ustedes de nuevo?
¡Corran!
Qué desastre.
Aquí deben guardar las reliquias.
El Pergamino de Spinjitzu prohibido debe estar aquí.
Dispérsense. Encontrémoslo.
Lloyd, cuidado. Eso pudo haber sido peligroso.
Es un cofre raro con una boca...
¿Qué es esa cosa?
¡Es horrible!
Parece un cofre de la antigua tribu Sybex.
¡Lo dices como si no fuera raro!
Sí, tendré más cuidado,
pero tampoco actúen como si supieran.
¿Un espejo?
¿Qué? ¿Qué es esto?
Una especie de espejo raro.
Pero ¿por qué?
Parece mostrar nuestros grandes temores.
¿Cómo sabes?
Porque cuando lo miro, me veo convirtiéndome en mi padre.
Yo me veo normal, como si nunca hubiera alcanzado mi verdadero potencial.
No. Yo veo...
Me veo a mí mismo, pero... sin humanidad.
Solo una máquina.
Está bien.
Lo que sea que veas, ignóralo. No es real.
- ¡Ahí están! - ¡Deténganlos!
Me estoy cansando.
- Debe ser la sala de entomología. - ¿La qué?
Insectos, de todo Ninjago.
¡No tenemos mucho tiempo! Y, Lloyd, no tumbes...
Bueno, fui yo.
Interesante.
Venomasicus tigrus. Avispas tigre. La segunda picadura más doloro...
¡Corran!
¡Sometan a esos malhechores!
- ¡No! - ¡No!
¡Le daré fin a esta payasada!
¡Por el imperio!
¡Diantres!
¿Qué son?
Vastodectrus venemous.
La picadura más dolorosa del mundo.
¡Aquí! ¡Reagrupémonos!
¡Lo siento!
Oigan. Miren.
¡Ese es!
¡No! ¡Es demasiado peligroso tocarlo con las manos!
Vamos, volvamos al monasterio.
¡Intrusos!
¡Vándalos!
Alguien pagará por esto. ¡He dicho!
¡Culpo a Clutch Powers!
De alguna manera, esto es su culpa.
¡Ese arqueologuillo barato!
¿Oigo el zumbido inconfundible de una Vastodectrus venemous?
Subtítulos: David Marín