Cercados.
Você é o Farsante?
Deixe-me ver se entendi.
Violou a lei do seu pai, entrou no Vale dos Serpentinos,
-e quase começou uma guerra? -Não foi bem assim.
Fez amizade com uma cobra e ainda ensinou Spinjitzu?
-É complicado... -Roubou um pergaminho do seu pai,
o Primeiro Mestre do Spinjitzu, e violou a lei de novo para derrotá-la?
Sim, está bem? Sim.
Eu admito. O que posso dizer?
Eu era jovem, inconsequente...
e tolo.
Achei que nunca mais ouviria o nome da Aspheera.
Que isso estava no passado.
-O que foi isso? -O passado nos alcançando.
Cuidado!
Pelo visto, não conseguiram atrasar Aspheera.
A culpa é sua, Mestre Wu, nosso professor,
que vive dando lição sobre responsabilidade e potencial.
Cometi um erro. Não achei que ele voltaria para me assombrar.
Não acredito!
Abaixem-se!
Seu pai criou dois Pergaminhos do Spinjitzu Proibido, certo?
Sim.
Nós os usamos para derrotar Aspheera, o que deixou meu pai furioso.
-Ele os escondeu de nós. -Escondeu...
Escondeu onde?
-Não sei. -Alguém deve ter encontrado,
porque Aspheera roubou um deles do museu.
E o segundo pergaminho?
Se estava no museu, foi encontrado por um arqueólogo ou explorador.
Clutch Powers!
Ótimo. A cidade está em chamas, e não sabemos onde Aspheera está.
Lloyd, Nya, Zane...
Estamos aqui, mas temos más notícias: perdemos Aspheera.
Nós a encontramos. Está atacando o templo.
-O quê? -E não é só isso.
Descobrimos que o Farsante é...
Vou dizer de uma vez: é o Wu.
-Como é? -Como é?
Longa história. A boa notícia é que temos um plano para derrotá-la.
Há outro pergaminho,
-e Clutch deve saber onde está. -E onde Clutch está?
Sr. Powers, apertou o botão. Qual é a emergência?
Pode levantar a cama só um tiquinho? Só um tiquinho. Quase nada.
Isso é o que eu chamo de vida!
Dente de Fogo, destrua as portas.
-As portas não aguentarão muito tempo. -E mal as trocamos.
-E agora? -Ainda temos algumas cartas na manga.
-PIXAL? -Vamos.
Quando reformamos o templo,
PIXAL sugeriu incorporar várias medidas de defesa.
Shurikens de borracha!
Da hora!
-Boa! -Pega essa!
O Farsante usa armas contra nós.
Truques baratos, para alguém em posse do Pergaminho Proibido.
Dentes de Fogo, as portas!
Corram!
Apareça, covarde! Venha me enfrentar!
Sim, enfrente Aspheera,
rainha dos serpentinos e legítima soberana dos ninjas...
Seu tonto, feche o bico e vasculhe o templo!
Encontre-o!
Você ouviram!
Fechem o bico e vasculhem o templo!
Já!
Precisamos sair pelo hangar de veículos.
Negativo. Não dá, estamos cercados.
Ótimo, estamos cercados. Isso também é culpa sua.
Kai, está na hora de largar do pé do Mestre Wu e focar no futuro.
Aspheera roubou o fogo elementar,
por isso ele se sente inútil e está descontando em você.
Pix, se não dá pra sair a pé, qual é o plano? Você sempre tem algo.
Bem, ainda não está concluído, mas tem isso aqui.
Robô novo!
O que estamos esperando? Mãos à obra!
-Solde isso ao coletor. -É pra já.
Ah, é. Acho que preciso da tocha de solda.
Não fosse por mim, ele ainda controlaria o elemento do fogo.
Ele pagou pelos meus erros.
"Foi quando eu soube que o tesouro e o coração dela
pertenceriam a mim."
Excelente!
Finalmente tenho paz pra escrever minhas memórias.
Precisamos do Segundo Pergaminho Proibido!
-É melhor colaborar. -Hora de mostrar seu valor!
Quê? Não, nem quero saber.
Sabem por quê? Porque querem que eu vá a uma aventura. Não, valeu!
Você é explorador.
-Seu trabalho é se aventurar. -Esse era meu trabalho.
Agora, é ganhar fortunas escrevendo sobre essas aventuras.
-Bufunfa! -Dr. Powers, Ninjago corre perigo.
Posso dizer uma coisa? Ninjago sempre está correndo perigo.
E outra, quebrei a perna.
Nem que eu quisesse, poderia ajudar. E não quero.
Mas sem o segundo Pergaminho Proibido, nós nunca...
O segundo pergaminho? É o que querem? Está no Clube dos Exploradores.
Você é membro, pode nos ajudar!
É, não vai rolar.
Parece ser o começo de uma aventura, e, como posso dizer?
Nein!
-Já chega! Vem junto, querendo ou não! -Nossa! Doutora, socorro!
Estou tonto.
Suas visitas precisam ir embora.
Mas...
-Afaste-se, senhor! -Vamos, não precisamos dele.
Já chega, seus tolos! Encontrem o Farsante!
Mas já reviramos tudo!
Ele não está aqui.
Que tal um intervalo? Jantamos e voltamos de cabeça fria...
Silêncio!
Um elevador atrás da...
Um elevador!
Isso!
Muito bem, Alteza!
Encontramos juntos.
Viva a rainha!
Agora...
eu terei minha vingança!
Vingança em um minutinho.
Às vezes, demora um pouco.
A qualquer momento.
Essa não! Alguém chamou o elevador. PIXAL?
Eu o pausei, mas devem saber onde estamos.
E agora?
-Queria Lloyd e os outros aqui. -Acho que teremos de enfrentá-los.
-Com ou sem poder. -Não.
Eu pagarei por meus erros.
Sozinho.
Não pode fazer isso. Aspheera vai destruí-lo!
Talvez seja melhor assim.
Quê? Como pode dizer isso?
Kai tinha razão. Não posso ser o mestre.
Não posso ensiná-los a assumir a responsabilidade,
se eu fugir da minha.
Vocês pagaram pelos meus erros, e eu sinto muito.
Permitam-me corrigir isso.
Mestre Wu, não.
Desculpe, eu estava bravo. Todos erramos.
Mas se entregar à Aspheera seria outro erro. Não pode confiar.
Ela continuaria perigosa e à solta.
E, além disso, somos uma família. Permaneceremos juntos.
Aconteça o que for.
O que foi?
Isso foi lindo.
Vamos destruir esses serpentinos!
Juntos.
-Isso! -Isso!
Legendas: Rebeca Passos