SUB ASEDIU
Tu ești Escrocul?
Stai să înțeleg.
Ai încălcat legea, te-ai furișat în ținutul Serpentinilor
și era să începi un război?
N-a fost chiar așa.
Te-ai împrietenit cu un șarpe și ai învățat-o Spinjitzu?
A fost complicat...
Ai furat un sul periculos de la tatăl tău și ai încălcat iar legea ca s-o învingi?
Da! Sunteți mulțumiți?
Recunosc tot.
Ce pot să spun? Eram tânăr, nesăbuit și...
neghiob.
N-am crezut că voi mai auzi de Aspheera. Credeam că aparține trecutului.
Ce-i asta?
Trecutul ne ajunge din urmă.
Păzea!
Lloyd și ceilalți n-au încetinit-o.
Din cauza ta, maestre Wu.
Ne predici mereu despre responsabilitate și potențial.
Am făcut o greșeală. Nu credeam că o voi plăti iar.
Nu pot să cred!
Jos!
Tatăl tău a creat două Suluri de Spinjitzu Interzis.
- Corect? - Da.
Le-am folosit s-o învingem și tata s-a înfuriat.
Le-a ascuns.
Le-a ascuns...
Unde le-a ascuns?
- Nu știu. - Sigur le-a găsit cineva.
Fiindcă Aspheera a luat unul de la muzeu.
Deci unde e al doilea?
Dacă sulul era la muzeu, l-a găsit un arheolog sau un explorator.
Clutch Powers!
Grozav. Tot orașul e atacat și nu știm unde e Aspheera.
Lloyd, Nya, Zane...
Avem vești proaste.
- Am pierdut-o. - Am găsit-o noi.
Ea atacă templul!
- Ce? - Și asta nu e tot.
Am aflat cine e Escrocul și...
În fine, vă zic și gata. E Wu.
Ce?
Poveste lungă.
Dar avem un plan. Știm cum s-o învingem.
Mai există un sul.
- Credem că știe Clutch unde e. - Și Clutch unde e?
Ați apăsat butonul de urgență.
Care e urgența?
Poți să-mi ridici patul doar un strop? Doi stropi ar fi prea mult.
Asta da viață!
Colț-de-Foc, distruge ușile.
Ușile nu mai rezistă mult!
- Abia le-am înlocuit! - Ce facem?
Mai avem câteva surprize.
- PIXAL? - Hai!
Când am renovat templul, PIXAL a vrut să includem mai multe măsuri de apărare.
Stele ninja de cauciuc! Super!
- Da! - Luați de-aici!
Escrocul își folosește armele împotriva noastră.
Deținătorul Sulului Spinjitzului Interzis face trucuri ieftine.
Colț-de-Foc, ușile!
Fugiți!
Ieși, lașule! Ieși și înfruntă-mă!
Da, înfrunt-o pe Aspheera!
Regina Serpentinilor și liderul de drept al tuturor ninja...
Lasă vorbăria și scotocește templul!
Găsește-l!
Ați auzit-o! Lăsați vorbăria și scotociți templul!
Mergeți!
Va trebui să ieșim prin garaj!
Suntem înconjurați. Nu putem ieși pe acolo.
Suntem captivi!
Și tot din vina ta!
Kai, mai lasă-l pe maestrul Wu și vino cu soluții.
Aspheera i-a furat puterea.
Se simte inutil și de asta e așa de furios pe tine.
Dacă nu putem ieși de aici, ce facem? De obicei ai tu un plan.
Încă nu e complet, dar...
ar mai fi... asta.
Un robot nou!
Ce mai așteptăm? La treabă!
- Sudează-l pe manifold. - Da.
Uitasem.
O să iau lampa de sudură.
Dacă nu eram eu, ar fi putut controla stihia focului.
A plătit pentru greșelile mele.
„Atunci am știut
că și comoara, și inima ei,
îmi vor aparține.”
Excelent!
În sfârșit, liniște ca să lucrez la memoriile mele.
Ne trebuie al doilea Sul Interzis!
E logic să ne ajuți.
Să te poți numi explorator!
Ce? Nu-mi spuneți. Nu vreau să știu.
Știți de ce?
Vreți să plec într-o aventură. Nu, mersi!
Ești explorator. Aventura e viața ta.
Nu, a fost viața mea.
Acum o să încasez cecuri grase ca să scriu cărți despre ea.
- Bănuți! - Dr Powers, e în joc soarta Ninjago.
Vrei să-ți spun ceva despre Ninjago? Soarta lui e mereu în joc.
Am un picior rupt.
Nu v-aș putea ajuta nici dacă aș vrea. Și nu vreau.
Dar fără al doilea Sul Interzis, n-o să...
Al doilea sul? Asta căutați? Păi e la Clubul Exploratorilor.
Ești membru, ne poți ajuta.
Nu. Tocmai asta-i faza.
Pare începutul unei aventuri. Deci cum să vă spun...
Nein!
Ajunge! Vrei, nu vrei, vii cu noi.
Vai! Doctore!
Am amețit!
Nu! Vizitatorii trebuie să plece.
- Dar noi... - Lasă-ne!
Nici n-am nevoie de ajutorul lui.
Ajunge, proștilor! Găsiți-mi Escrocul!
Dar am căutat peste tot.
Nu e aici.
Poate ar trebui să luăm o pauză de masă,
revenim cu burta plină și...
Liniște!
Un lift. În spatele...
Un lift!
Da!
Excelent, regina mea!
L-am găsit împreună!
Trăiască regina!
Acum...
mă voi răzbuna!
Răzbunare într-o clipă.
Uneori, durează ceva.
Din clipă în clipă.
Nu! Cineva a chemat liftul. PIXAL?
L-am oprit, dar probabil știu unde suntem.
Ce facem?
- Dacă Lloyd și ceilalți ar fi aici... - Ne vom lupta.
- Cu puteri sau fără. - Nu.
Voi plăti pentru greșelile mele.
Singur.
Nu poți face asta! Aspheera te va distruge!
Poate așa e cel mai bine.
Ce? Cum poți spune asta?
Kai avea dreptate.
Nu vă pot fi maestru. Nu vă pot învăța responsabilitatea...
dacă fug de a mea.
Îmi pare rău că ați plătit pentru greșelile mele.
Dați-mi voie să mă revanșez.
Maestre Wu, nu!
Am fost furios. Toți greșim.
Tot o greșeală ar fi să te predai. E perfidă.
Va rămâne periculoasă și liberă.
În plus,
suntem o familie. O familie unită.
Orice ar fi.
Ce?
A fost... frumos.
Să tăbăcim fundul Serpentinilor!
Împreună.
Da!
Subtitrarea: Brândușa Popa