Sitiados.
O mestre é o Enganador?
Espere. A ver se percebi.
Desobedeceu ao seu pai, foi à socapa à terra dos Serpentines,
e quase começou uma guerra?
Não foi bem assim.
E ficou amigo de uma cobra a quem ensinou Spinjitzu?
Bem, é complicado...
Roubou um pergaminho ao seu pai, o Primeiro Mestre de Spinjitzu,
e violou a lei para vencê-la?
Sim, está bem? Sim.
Admito tudo. Que posso dizer? Eu era jovem, imprudente e...
... tolo.
Não pensei voltar a ouvir o nome Aspheera. Achei que fosse passado.
- O que foi isto? - O passado a apanhar-nos.
Cuidado!
O Lloyd e os outros não a atrasaram. É culpa sua, Mestre Wu. É nosso professor.
E só fala de responsabilidade e potencial.
Errei, e não sabia que isso viria assombrar-me.
Não acredito!
Para baixo!
Há dois Pergaminhos Proibidos.
- Certo? - Sim. Usámo-los para vencer a Aspheera,
o que irritou o meu pai. Escondeu-os de nós.
Escondeu-os...
Onde?
- Não sei. - Alguém os encontrou.
Porque a Aspheera encontrou um no museu.
Onde está o outro?
Se estava no museu, foi encontrado por um arqueólogo ou explorador.
Clutch Powers!
Boa. A cidade a ser atacada, e não sabemos da Aspheera.
LLoyd, Nya, Zane!
Temos más notícias. Perdemos a Aspheera.
Nós achámo-la. Está a atacar o templo.
- O quê? - E não é só isso.
Descobrimos quem é o Enganador, e...
Bem, vou apenas dizê-lo. É o Wu.
O quê?
É uma longa história. Mas temos um plano. Sabemos como derrotá-la.
Há outro pergaminho.
- E o Clutch sabe onde está. - Onde está ele?
Sr. Powers, chamou-nos. O que se passa?
Pode levantar a minha cama?
Só um toque. Dois seria exagero.
É a isto que chamo vida.
Fire-Fang, destrói as portas.
As portas não aguentam muito.
- E foram substituídas. - E agora?
Ainda temos algumas surpresas.
- PIXAL? - Vamos.
Ao renovarmos o templo, a PIXAL quis incorporar medidas defensivas.
Estrelas ninja de borracha. Boa!
- Sim! - Toma lá!
O Enganador usa armas contra nós.
São só truques, para quem tem o Pergaminho Proibido.
Fire-Fang, as portas!
Foge!
Sai, seu cobarde.
Sai e enfrenta-me!
Sim, enfrenta a Aspheera./
Rainha dos Serpentines,
legítima regente dos ninjas...
Para de tagarelar, idiota, e revista o templo!
Encontrem-no!
Ouviram-na!
Parem de tagarelar e comecem a revistar!
Vai!
Temos de sair pelas portas do veículo.
Negativo. Estamos cercados. Não podemos.
Boa. Estamos presos. Outra coisa de que o culpo.
Kai, deixa o Mestre Wu em paz para vermos o que fazer a seguir.
A Aspheera roubou-lhe o fogo. Sente-se inútil, e por isso está zangado.
Se não saímos daqui a pé, qual é o plano?
Tens sempre um plano.
Ainda não está completo,
mas há isto.
Um mech novo!
Do que estamos à espera? Ao trabalho!
- Solda isso ao coletor. - Certo.
Certo.
Vou buscar a tocha de soldagem.
Se não fosse eu, ele ainda conseguiria controlar o fogo.
Ele pagou pelos meus erros.
"Foi quando soube
que o tesouro e o coração dela
pertenceriam a mim."
Excelente!
Por fim, paz e sossego para escrever as minhas memórias.
- Precisamos do Pergaminho Proibido! - É lógico que nos dê.
É altura de se sustentar!
O quê? Não me digam. Não quero saber. E querem saber porquê?
Porque parece que me querem numa aventura e não, obrigado!
É explorador. Tudo é uma aventura.
Não! Tudo era uma aventura.
Agora, só desconto cheques para escrever livros sobre isso.
- Pilim! - Dr. Powers, Ninjago está em risco.
Vou falar-te sobre Ninjago. O seu destino está sempre em risco.
E parti a perna. Não podia ajudar, nem se quisesse. E não quero.
Mas sem o segundo Pergaminho Proibido, nunca...
O Pergaminho? É isso que procuram? Está no Clube dos Exploradores.
E é membro. Pode ajudar-nos.
Não. Estás a ver, essa é a questão.
Parece o início de uma aventura. Como digo isto?
Nein!
Chega. Vem connosco, goste ou não.
Meu Deus! Doutora! Sinto-me tonto.
Não! As visitas terão de sair.
- Mas nós... - Saiam.
Não precisamos da ajuda dele.
Já chega, idiotas. Encontrem o Enganador!
Mas procurámos por todo o lado.
Ele não está aqui.
Talvez fazendo uma pausa, indo jantar, voltar de barriga cheia e...
Silêncio!
Um elevador. Atrás do...
Um elevador!
Sim!
Muito bem, minha rainha. Encontrámo-lo juntos.
Viva a rainha!
E agora...
... terei a minha vingança!
Vingança num minuto.
Às vezes, demora.
A qualquer momento.
Não! Alguém chamou o elevador. PIXAL?
- Parei-o, mas já sabem onde estamos. - O que fazemos?
- Queria ter cá o Lloyd e os outros. - Temos de lutar.
- Com ou sem poderes. - Não.
Vou pagar pelos meus erros.
Sozinho.
- Não pode. - A Aspheera destrui-lo-á.
Talvez seja melhor assim.
Como pode dizer isso?
O Kai tinha razão.
Não posso ser mestre. Não posso falar de responsabilidade...
... se fugir da minha.
Pagaram pelos meus erros, e lamento por isso.
Permitam-me reparar o que fiz.
Mestre Wu, não.
Desculpe, estava zangado. Todos erramos.
Entregar-se à Aspheera seria outro erro. Não pode confiar nela.
Ela é perigosa e está à solta.
Além disso,
somos família.
Ficamos juntos. Seja como for.
O que foi?
Isso foi lindo.
Vamos dar cabo de uns Serpentines!
Juntos.
É isso!
Legendas: Daniela Mira