Onder vuur.
Bent u de Bedrieger?
Voor de duidelijkheid, u brak uw vaders wet...
...sloop 't Slangenland in en begon bijna 'n oorlog?
Zo zit het niet.
U was bevriend met een slang en leerde haar Spinjitzu?
Het was ingewikkeld...
U stal 'n boekrol van uw vader...
...en overtrad de wet weer om haar te verslaan?
Ja, oké? Ik geef het toe. Wat moet ik zeggen?
Ik was jong, roekeloos en...
...dwaas.
Ik dacht dat de naam Aspheera voorgoed verleden tijd was.
Wat was dat?
Het verleden dat ons inhaalt.
Kijk uit.
De anderen konden Aspheera niet ophouden.
Dit komt door u. U bent onze leraar.
U vertelt ons altijd over verantwoordelijkheid.
Het was 'n fout. Ik dacht niet dat dit me zou achtervolgen.
Niet te geloven.
Zoek dekking.
Uw vader maakte twee boekrollen, toch? -Dat klopt.
We versloegen Aspheera ermee. Dat maakte m'n vader boos.
Hij verstopte ze.
Waar...
...verstopte hij ze?
Geen idee. -Iemand heeft ze gevonden.
Aspheera vond een van de rollen in 't museum.
Waar is de tweede?
Als de rol uit 't museum komt, is hij vast gevonden door een archeoloog.
Clutch Powers.
De stad wordt aangevallen en we weten niet waar Aspheera is.
Lloyd, Nya, Zane.
Slecht nieuws, we weten niet waar Aspheera is.
Wij wel. Ze valt de tempel aan.
Wat? -Dat is niet alles.
We weten wie de Bedrieger is.
Ik zeg het gewoon. Het is Wu.
Wat?
Lang verhaal. Maar we weten hoe we Aspheera moeten verslaan.
Er is nog een boekrol.
Clutch weet vast waar die is. -Waar is Clutch?
Mr Powers, u drukte op de noodknop. Wat is er?
Kun je mijn bed een tikje opkrikken? Eén tikje, twee is te veel.
Dit is pas leven.
Vuurtand, vernietig de deuren.
De deuren houden 't niet lang.
Ze zijn net nieuw. -Wat nu?
We hebben nog wat verrassingen.
Pixal? -Kom mee.
Toen we de tempel renoveerden wilde Pixal defensieve maatregelen inbouwen.
Rubberen werpsterren.
Te gek.
Ja. -Pak aan.
De Bedrieger gebruikt zijn wapens.
Goocheltrucs voor wie de Boekrol van Verboden Spinjitzu heeft.
Vuurtand, de deuren.
Rennen.
Kom hier, lafaard. Kom me onder ogen.
Ja, kom Aspheera onder ogen.
Koningin van de Slangen en wettig heerser van Ninja...
Zwets niet zo, dwaas, en doorzoek de tempel.
Vind hem.
Je hoort haar. Niet zwetsen, en begin met zoeken.
Vlug.
We moeten vluchten via de hangardeur.
We zijn omringd, dat gaat niet. -Fijn, we zitten vast.
Nog iets wat uw schuld is.
Laat meester Wu met rust en denk na over wat we moeten doen.
Aspheera stal zijn vuur.
Hij voelt zich nutteloos, daarom is hij zo boos.
Als we niet te voet weg kunnen, wat dan? Je hebt vaak een plan.
Het is nog niet compleet, maar ik heb...
...dit.
Een nieuwe mech.
Waar wachten we op? Aan het werk.
Las dat op het spruitstuk. -Doe ik.
Juist. Ik pak het lasapparaat wel.
Zonder mij zou hij het vuurelement nog beheersen.
Hij boet voor mijn fouten.
'Toen wist ik dat zowel de schat als haar hart van mij waren.'
Uitstekend.
Eindelijk genoeg rust om aan mijn memoires te werken.
We hebben de tweede Boekrol nodig.
Meewerken is logisch. -Maak jezelf nuttig.
Wat? Nee, zeg niks. Ik wil 't niet weten.
Weet je waarom?
Het klinkt alsof je wil dat ik op avontuur ga.
U bent verkenner. U doet niet anders.
Nee, ik deed niet anders.
Nu ga ik alleen nog verdienen aan boeken over die avonturen.
Dr. Powers, Ninjago is in gevaar.
Zal ik je wat vertellen over Ninjago? Het is altijd in gevaar.
Trouwens, m'n been is gebroken. Al zou ik willen, ik kan niet helpen.
Zonder de tweede Boekrol van Verboden Spinjitzu...
Willen jullie de tweede Boekrol? Die ligt bij de Verkennersclub.
U bent lid, u kunt ons helpen. -Nee, dat is het nu juist.
Dat klinkt als een avontuur. Hoe zal ik het zeggen?
Nein.
Genoeg. U komt mee, of u wilt of niet. -Jeetje. Dokter, ik voel me duizelig.
O, nee. Uw gasten moeten vertrekken.
Maar... -Afblijven jij.
Kom, we hebben hem niet nodig.
Genoeg, dwazen.
Vind de Bedrieger.
We hebben overal gezocht.
Hij is hier niet.
Misschien moeten we even wat eten en terugkomen met volle maag en...
Stilte.
Een lift achter de...
Een lift. Ja.
Goed gedaan, koningin. We hebben hem samen gevonden.
Lang leve de koningin.
Nu...
...zal ik wraak nemen.
Wraak, zo dadelijk.
Soms duurt het even.
Elk moment.
O, nee. Iemand roept de lift op. Pixal?
Ik heb 'm gestopt, maar ze weten waar we zijn.
Wat nu?
Waren de anderen hier maar. -We moeten tegen ze vechten.
Kracht of niet. -Nee.
Ik zal boeten voor mijn fouten.
Alleen.
Dat kan niet. Aspheera zal u vernietigen.
Misschien is dat maar beter.
Hoe kunt u dat zeggen?
Kai had gelijk. Ik kan geen meester zijn.
Ik kan geen verantwoordelijkheid leren als ik wegren voor die van mij.
Jullie hebben geboet voor mijn fouten. Het spijt me.
Laat me het nu goedmaken.
Meester Wu, nee.
Sorry dat ik boos was. Iedereen maakt fouten.
Uzelf overgeven is ook een fout.
Ze is niet te vertrouwen. Ze blijft gevaarlijk.
En daarnaast, we zijn een familie. We blijven bij elkaar, wat er ook gebeurt.
Wat?
Dat was prachtig.
We laten die Slangen ervan langs geven. Samen.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem