ASSIÉGÉS
Tu es le traître ?
Que je comprenne bien.
Tu as désobéi à ton père et as failli déclencher une guerre ?
Pas vraiment...
Et tu as appris le Spinjitzu à un serpent ?
C'était compliqué...
Tu as volé un dangereux parchemin et as enfreint la loi pour la battre ?
Oui, d'accord.
Je l'admets. Que dire ?
J'étais jeune, imprudent, et...
idiot.
Je ne pensais plus entendre ce nom.
Pour moi, c’était du passé.
C'est quoi ?
Le passé qui nous rattrape.
Attention !
Les autres n'ont pas ralenti Aspheera.
C'est à cause de toi, notre maître !
Toi qui parles toujours de responsabilités.
Je ne pensais pas que cette erreur me hanterait.
J'y crois pas !
À terre !
Il existe deux parchemins interdits.
- Non ? - Oui.
En les utilisant contre Aspheera, on a fâché mon père.
Il les a cachés.
Cachés...
Cachés où ?
- Je l'ignore. - On a dû les trouver.
Aspheera en a eu un au musée.
Où est le deuxième ?
S'il était au musée, un archéologue a dû le trouver.
Clutch Powers !
Super. La ville est attaquée et Aspheera est introuvable.
Lloyd, Nya, Zane.
Mauvaise nouvelle, on a perdu Aspheera.
On l'a trouvée. Elle attaque le temple.
- Quoi ? - C'est pas tout.
On sait qui est le traître.
Autant le dire, c'est Wu.
Quoi ?
Longue histoire.
Mais on a un plan. On sait comment la vaincre.
Il y a un autre parchemin.
- Clutch sait où il est. - Super. Où est Clutch ?
Monsieur, vous avez appelé. Quelle est l'urgence ?
Vous pouvez lever mon lit un poil ? Juste un. Deux, ce serait trop.
Ça, c’est la belle vie.
Croc-feu, détruis les portes.
Les portes vont céder.
- Elles sont neuves. - Que faire ?
On a quelques surprises pour eux.
- Pixal ? - Venez.
Pixal a pensé qu'il serait judicieux de rénover le système de défense.
Des shurikens en caoutchouc, joli.
- Ouais ! - Prends ça !
Le traître utilise ses armes contre nous.
De la gnognotte pour qui maîtrise le Spinjitzu interdit.
Croc-feu, les portes !
Cours !
Sors de là, lâche !
Viens m'affronter.
Viens affronter Aspheera,
reine des serpents et souveraine légitime de Ninja...
Arrête de jacasser et saccage le temple !
Trouve-le !
Vous entendez ? On ne jacasse pas, on saccage !
Allez !
On doit prendre la sortie véhicules.
Négatif. On est encerclés. On ne peut pas.
Super. On est coincés. Et c'est de ta faute.
Kai, oublie Sensei Wu, il nous faut un plan.
Il n'a plus de pouvoir. Il se sent inutile et se venge contre toi.
On ne peut pas sortir à pied, que faire ? Tu as toujours un plan.
Il n'est pas terminé, mais...
il y a... ça.
Un robot !
Qu'est-ce qu'on attend ? Allez !
- Soude-le au collecteur. - Oui.
Ah, oui...
Je prends le chalumeau.
Sans moi, il pourrait encore contrôler le feu.
Il paie pour mon erreur.
"Et j'ai su que je m'emparerais du trésor...
et de son cœur."
Excellent !
Enfin, assez de calme pour travailler sur mes mémoires.
- Où est l'autre parchemin ? - Vous devez coopérer.
Montrez ce que vous valez.
Quoi ? Ne dites rien. Je veux pas savoir.
Pourquoi ? Parce que ça sonne comme une aventure, et non merci.
C'est votre métier, l'aventure.
Non, ça l'était.
Maintenant, j'écris des livres et j'encaisse des chèques.
- Le jackpot ! - L'avenir de Ninjago est en jeu.
C'est le problème avec Ninjago. Son avenir est toujours en jeu.
Et ma jambe est cassée.
Je ne peux pas vous aider, et je ne veux pas.
Mais sans le deuxième parchemin interdit, on...
C'est ce que vous cherchez ? Il est au club des explorateurs.
Vous êtes membre. Aidez-nous.
Oui, mais non. C'est ça, le souci.
On dirait le début d'une aventure. Comment dire...
Non !
Venez, que ça vous plaise ou non.
Mon Dieu ! Docteur ! J'ai la tête qui tourne.
Vos visiteurs vont devoir partir.
- Mais... - Sortez !
On n'a pas besoin de son aide.
Assez, bande d'idiots. Trouvez le traître !
Mais on a cherché partout.
Il n'est pas là.
On devrait peut-être faire une pause, revenir après avoir mangé...
Silence !
Un ascenseur. Derrière le...
Un ascenseur !
Oui !
Bien joué, ma reine.
On l'a trouvé ensemble.
Vive la reine !
Maintenant...
à moi la vengeance !
Dans une minute.
Ça peut être long.
Ça va pas tarder.
Quelqu'un a appelé l'ascenseur ! Pixal ?
Je le bloque, mais ils nous ont trouvés.
Que faire ?
- J'aimerais que les autres soient là. - On doit se battre.
- Avec ou sans pouvoir. - Non.
Je dois payer pour mes erreurs.
Seul.
Ne fais pas ça. Aspheera t'anéantirait.
C'est pour le mieux.
Comment peux-tu dire ça ?
Kai avait raison.
Je ne peux pas vous apprendre les responsabilités...
si je fuis les miennes.
Vous avez payé pour mes erreurs. Je m'en excuse.
Laissez-moi me racheter.
Sensei Wu, non.
Désolé. On fait tous des erreurs.
Vous rendre en serait une autre.
Aspheera n'en serait pas moins dangereuse.
De plus... on est une famille.
Ensemble, quoi qu'il arrive.
Quoi ?
C'était magnifique.
Allons botter les fesses de ces serpents ensemble.
Ouais !
Sous-titres : Marie Valerio