永遠不要相信人類
在我父親 也就是第一代旋轉術大師的年代
人類和蛇族之間維持著和平
但這是個脆弱的和平
人類禁止進入蛇族之地
蛇族也禁止進入人類之地
我對厭倦湖泊了
我今天不想去游泳
那你想做什麼?
我想要去那邊
但那是蛇族谷耶,吳
我們不能去
爸爸答應過曼波王,記得嗎?
沒有人會知道的
我們快速看一下,馬上就回來
來嘛,你不想看蛇族嗎?
你沒有一點好奇嗎?嗯?
好了,現在你看過了 我們快走吧,以免有人...
你們...是第一代旋轉術大師的小孩?
-是的,先生 -對不起
-我們... -安靜!
你們魯莽地破壞了
人類和蛇族之間數千年的和平
你們的愚蠢讓我...
非常難為
陛下,他們是 第一代旋轉術大師的孩子
我們必須謹慎處置
今晚將他們關入牢房
讓他們好好想想自己的愚蠢
您真明智
我真不敢相信,這都是你的錯!
我要跟爸爸說
你也想去的,記得嗎?
我問你,然後你說...
我說“不要”,我說我們不應該去 但你不...
是真的嗎?
你們是第一代旋轉術大師的孩子?
妳...妳是誰?
你想要我們怎樣?
我叫做阿斯菲拉
我正在受訓成為國王的女巫
告訴我 你們真的知道旋轉術的秘密嗎?
也許我能以一定的代價幫助你們
我可以打開這扇門
我已經知道一些咒語了
其中一個可以把鋼鐵折彎
什麼代價?
我們一毛錢也沒有
我可沒講到錢
我要的只是...友誼
誰說蛇族和人類不能當朋友?
而朋友之間一定要有信任和分享
你們必須跟我分享旋轉術的秘密
成交!放我們出去!
你也是
我要聽你講出口
答應我
呃...我答應
啊嘶喔咖嘜哩
於是阿斯菲拉釋放了我們 而我們跑回家
你們兩個去了哪裡?
在湖邊,我們釣到了一條魚
但牠把線扯斷了 所以我們花了一整天想再抓到牠
是這樣嗎?
你在忙什麼啊,爸爸?
一個新東西
禁忌旋轉術之藝
禁忌旋轉術?
這是要給我們的嗎?
不,這太過強大了
你們兩個都去睡吧,快去
那天晚上我睡不著
我煩惱著我許下的承諾
加馬丹不打算信守這個承諾
但我覺得我必須
隔天,我回去那裡履行諾言
但我要求她也遵守一個承諾
什麼承諾?
妳必須發誓妳永遠不會 使用旋轉術做壞事
她答應了
而我相信她
這讓我很後悔
在接下來的幾週內
我教了她旋轉術的秘密
你去哪裡了?
沒有啊
不要騙我,我看到你了
你跟那條蛇在一起!
你在教她旋轉術
加馬丹,我必須這麼做,我們承諾了
你不能相信她
她是條狡猾的蛇
不准這樣叫她!
你...你弄傷了我!
我們好幾週都不跟對方講話
發生什麼事了?
曼波王被一個會旋轉術的蛇族女王 推翻了!
她正在朝我們的領土進軍
你最好趁早離開
我...需要你的幫忙
什麼事?
我把事情告訴加馬丹 於是我們把憤怒放到一邊
希望能一起彌補我們所做的事
但這意味著再一次違背我的父親
那裡!那個禁忌卷軸
卷軸給了我們從未感受過的力量
感覺像是我們瞬間發揮了真正的潛力
那是個很棒的感覺
但也非常可怕
曼波王五世辜負了你們!
休戰協議被打破了
而他做了什麼?
什麼也沒有!
他很懦弱,懦弱!
但我不是
看好了,旋轉術之力!
我攻下忍者市之後
我覺得我應該為它重新命名
以我來命名
阿斯菲狗?
阿斯菲拉!你這笨蛋
啊,阿斯菲拉,好多了
這是個爛名字!
是你們!
妳違背了諾言
妳發誓過永遠不會用旋轉術 來做壞事!
強大是件壞事嗎?
展現野心
推翻弱者、掌握權力是壞事嗎?
喔,吳
你對這世界的運作方式 還有很多要學呢
我從妳身上學到了一件事
-永遠不要相信一條蛇 -守衛!
我來對付這些傢伙,你去解決她
解決得了我就來吧
我已經知道你們的全部秘密了
妳不知道全部
你欺騙我!
你答應要教我旋轉術
但我從來沒看過這個!
我沒有欺騙妳
我只是沒全部教妳!
我投降!
於是阿斯菲拉被打敗了
卷軸的力量太大了
連她的法術也無法抵擋
曼波王恢復了他的合法王位
和平得以維持
至於阿斯菲拉
吳,拜託幫幫我,就像我幫你一樣
曼波王已經對妳下了懲處
他們會用魔法將妳埋葬
直到妳的罪被忘記為止
吳,我求你,放了我!
妳會為整個忍者市帶來戰爭和苦難
我放了你和你的兄弟
我只要求同等回報
放了我!
我救了你,而你背叛我?
你拋棄我?
你...你這奸詐的狗!
你這個騙子!
你會付出代價的,吳
你聽到了嗎?
就算要花上千年
我也會報仇的!
字幕翻譯:陳佳蓁