İnsanlara Güven Olmaz.
Babamın, yani ilk Spinjitzu Ustası'nın zamanında
insanlarla Serpentinler arasında barış vardı. Ama kırılgan bir barıştı.
İnsanlar Serpentin topraklarına,
Serpentinler de insanların topraklarına giremiyordu.
Gölden bıktım. Bugün yüzmek istemiyorum.
-Ne istiyorsun? -Oraya gitmek.
Wu, orası Serpentin Vadisi. Girmemiz yasak.
-Babamız, Kral Mambo'ya söz verdi ya? -Kimse öğrenmez.
Hemen bir bakıp döneriz.
Hadi. Serpentinleri görmek istemez misin? Hiç mi merak etmiyorsun?
Tamam, gördün işte. Biri gelmeden...
Siz İlk Spinjitzu Ustası'nın çocukları mısınız?
-Evet efendim. -Özür dileriz. Biz...
Susun!
İnsanlarla Serpentinler arasında bin yıldır süren barışı tehlikeye attınız.
Aptallığınız beni...
...zor duruma düşürdü.
Onlar İlk Spinjitzu Ustası'nın çocukları efendim.
Dikkatli hareket etmeliyiz.
Bu geceyi hücrede geçirsinler. Aptallıklarını düşünsünler.
Çok akıllıca.
İnanamıyorum. Hepsi senin suçun!
-Babama anlatacağım. -Sen de gelmek istedin ama?
-Sana sordum ve... -Hayır dedim!
Hayır. Yapmamalıyız dedim ama sen...
Doğru mu bu?
İlk Spinjitzu Ustası'nın çocukları mısınız?
Sen kimsin?
-Bizden ne istiyorsun? -Benim adım Aspheera.
Krala hizmet eden bir büyücü olarak eğitiliyorum.
Söylesenize, Spinjitzu'nun sırrını biliyor musunuz sahiden?
Bir bedel karşılığında size yardımcı olabilirim. Kapıyı açabilirim.
Bir sürü büyü biliyorum.
Biri de çeliği büküyor.
Ne bedeli?
Hiç paramız yok.
Paradan bahsetmiyorum.
Sadece dostluk istiyorum.
Kim demiş yılanlarla insanlar dost olamaz diye?
Dostlar arasında da güven ve paylaşım olmalıdır.
Benimle Spinjitzu'nun sırrını paylaşmalısınız.
-Anlaştık. Çıkar bizi! -Sen de.
Senden de duymalıyım.
Söz ver.
Söz veriyorum.
Sonra Aspheera bizi serbest bıraktı ve eve döndük.
Neredeydiniz siz?
Gölde. Wu balık tuttu ama misina koptu
ve bütün gün tekrar yakalamaya çalıştık.
Öyle mi?
Ne üstünde çalışıyorsun baba?
Yeni bir şey.
"Yasak Spinjitzu Sanatı" mı?
Yasak Spinjitzu mu?
Bize mi onlar?
Hayır. Fazla güçlüler.
Şimdi ikiniz de yatağa. Hadi.
O gece
uyuyamadım. Verdiğim söz beni huzursuz ediyordu.
Garmadon'un bu sözü tutmaya niyeti yoktu. Ama ben tutmalıydım.
Ertesi gün sözümü tutmak üzere döndüm.
Ama karşılığında da bir söz aldım.
Ne sözü?
Spinjitzu'yu asla kötülük için kullanmayacaksın.
Söz verdi ve ona güvendim.
Maalesef.
Sonraki haftalar boyunca ona Spinjitzu'nun sırrını öğrettim.
-Neredeydin? -Hiçbir yerde.
Yalan söyleme. Seni gördüm. O yılanlaydın. Spinjitzu öğretiyordun.
Mecburdum Garmadon. Söz verdik.
Ona güvenemezsin.
O kaypak bir yılan.
Ona öyle deme!
Canımı acıttın.
Haftalarca hiç konuşmadık.
Ne oldu?
Spinjitzu bilen bir Serpentin kraliçe
Kral Mambo'yu devirdi! Topraklarımıza ilerliyor!
Kaçabiliyorken kaçın.
Yardımın lazım.
Ne oldu?
Garmadon'a anlattım ve öfkemizi bir yana bıraktık.
Birlikte, yaptıklarımızı geri almayı umuyorduk.
Ama bu, babama ikinci kez karşı gelmek demekti.
İşte. Yasak Parşömenler!
Parşömenler bize yepyeni güçler verdi.
Sanki bir anda
gerçek potansiyelimize ulaşmış gibiydik.
Muhteşem bir histi.
Aynı zamanda da korkunçtu.
Beşinci Mambo sizi yüzüstü bıraktı. Ateşkes bozuldu.
Ama o ne yaptı? Hiçbir şey!
O zayıf! Zayıf!
Ama ben değilim.
İşte,, Spinjitzu'nun gücü!
Ninjago'yu ele geçirince
sanırım oraya
-kendi adımı vereceğim. -Asphago mu?
Aspheera, seni aptal!
Aspheera. Daha iyi.
Berbat bir isim!
Siz...
Sözünü tutmadın. Spinjitzu'yu kötülük için kullanmayacaktın.
Güçlü olmak kötülük mü?
Hırslı olmak?
Zayıfları kenara itip kontrolü ele almak?
Ah, Wu...
Hayatla ilgili öğreneceğin çok şey var.
Sayende öğrendim: Yılanlara güven olmaz.
Muhafızlar!
Adamlar bende. Sen onu hallet.
Halledebilirsen tabii.
Sırlarınızı biliyorum artık.
Hepsini değil.
Beni kandırdın!
Spinjitzu öğreteceğine söz vermiştin. Ama bunu hiç görmedim!
Seni kandırmadım.
Sadece her şeyi göstermedim.
Teslim oluyorum!
Ve böylece Aspheera yenildi.
Parşömenin gücü onun büyülerini aşmıştı.
Kral Mambo tahta döndü
ve barış sağlandı.
Aspheera mı?
Yardım et Wu. Lütfen. Ben sana etmiştim.
Kral Mambo cezanı verdi.
Günahların unutuluncaya dek büyüyle tutsak edileceksin.
Wu, yalvarırım, bırak beni.
Ninjago'ya savaş ve acı getirecektin.
Sizin canınızı bağışladım! Senden de onu istiyorum!
Bırak beni!
Seni kurtardım ama sen ihanet mi ediyorsun?
Beni bırakıyor musun? Seni hain köpek!
Seni düzenbaz!
Bunun bedelini ödeyeceksin Wu!
Duyuyor musun?
Bin yıl da sürse
intikamımı alacağım!
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay