SĂ NU TE ÎNCREZI NICIODATĂ ÎN OAMENI
Pe vremea tatălui meu,
Primul Maestru Spinjitzu,
era pace între oameni și Serpentini.
Dar pacea era fragilă.
Oamenilor n-aveau voie în ținuturile Serpentinilor,
iar Serpentinii, să intre pe tărâmurile oamenilor.
M-am săturat de lac. Nu vreau să înot azi.
- Dar ce vrei? - Să merg încolo.
E Valea Serpentinilor, Wu. Nu avem voie.
Tata i-a promis regelui Mambo.
Nu va afla nimeni. Aruncăm o privire și ne întoarcem repede.
Haide! Nu vrei să vezi Serpentinii?
Nu ești curios deloc?
Bine, acum i-ai văzut. Să mergem înainte să...
Voi...
sunteți copiii Primului Maestru Spinjitzu?
- Da, domnule. - Ne pare rău.
- Noi... - Liniște!
Ați periclitat pacea dintre oameni și Serpentini care există de milenii.
Prostia voastră m-a pus...
într-o situație dificilă.
Sunt copiii Primului Maestru Spinjitzu, sire.
Trebuie să acționăm cu prudență.
Să stea la noapte în celulă.
Să se gândească la neghiobia lor.
Foarte înțelept.
Incredibil. E numai vina ta!
- O să-i spun totul tatei. - Și tu ai vrut să vii!
- Te-am întrebat și ai zis... - „Nu”!
Am zis că n-ar trebui, dar n-ai vrut să...
E adevărat?
Sunteți copiii Primului Maestru Spinjitzu?
Cine ești?
Ce vrei de la noi?
Mă numesc Aspheera.
Mă pregătesc să fiu o vrăjitoare a regelui.
Spuneți-mi, chiar știți secretele Spinjitzului?
Pentru un preț, v-aș putea ajuta.
V-aș putea deschide ușa. Știu deja câteva vrăji.
Aș putea îndoi oțelul.
Ce preț?
Nu avem bani.
Nu e vorba de bani.
Vă cer doar prietenia.
Serpentinii și oamenii pot fi prieteni, nu?
Iar între prieteni trebuie să existe încredere și comunicare.
Trebuie să-mi împărtășiți secretul Spinjitzului.
Bine. Dă-ne drumul!
Și tu.
Vreau să te aud că o spui.
Promite-mi!
Promit.
Aspheera ne-a eliberat și am fugit acasă.
Unde ați fost?
La lac.
Wu a prins un pește, dar s-a rupt undița și am încercat să-l prindem iar.
Chiar așa?
La ce lucrezi, tată?
La ceva nou.
„Arta Spinjitzului Interzis”?
Spinjitzul Interzis?
Sunt pentru noi?
Nu. Sunt mult prea puternice.
Acum, la culcare cu voi!
În noaptea aceea n-am putut dormi. Promisiunea mă neliniștea.
Garmadon nu voia să-și țină cuvântul.
Dar eu mă simțeam obligat s-o fac.
M-am întors la ea a doua zi.
Dar i-am cerut și eu o promisiune.
Ce promisiune?
Jură că nu vei folosi Spinjitzu pentru rău.
A jurat și am crezut-o.
Spre regretul meu.
În săptămânile următoare, am învățat-o secretele Spinjitzului.
- Unde ai fost? - Nicăieri.
Nu minți! Te-am văzut cu șarpele ăla.
O învățai Spinjitzu.
A trebuit, Garmadon. I-am promis.
Nu poți avea încredere în ea. E un șarpe scârbos!
Nu-i spune așa!
M-ai... rănit.
Săptămâni întregi abia dacă ne-am vorbit.
Ce s-a întâmplat?
Regele Mambo a fost detronat de o regină care știe Spinjitzu!
Vine pe pământurile noastre!
Fugi cât mai poți!
Am nevoie de ajutorul tău.
Ce e?
I-am spus lui Garmadon ce s-a întâmplat și ne-am împăcat.
Împreună, speram să reparăm ce am făcut.
Dar însemna să nu-l ascult pe tata a doua oară.
Acolo. Sulurile Interzise!
Sulurile ne-au dat puteri extraordinare.
Era de parcă...
ne-am atins potențialul într-o clipă.
A fost un sentiment minunat. Și cumplit.
Mambo al Cincilea v-a dezamăgit. Armistițiul a fost încălcat.
Și el ce a făcut?
Nimic!
E nevolnic. Nevolnic!
Dar eu nu sunt.
Priviți puterea Spinjitzului!
După ce voi cuceri Ninjago...
cred că-l voi redenumi...
după mine.
Asphago?
Aspheera, prostule!
E mult mai bine.
Ce nume oribil!
Voi...
Ai încălcat promisiunea
de a nu folosi Spinjitzu pentru rău!
E rău să fii puternic?
Să fii ambițios?
Să-i îndepărtezi pe cei slabi și să stăpânești?
Wu...
Ai multe de învățat despre mersul lumii.
M-ai învățat ceva: să nu am încredere în șerpi.
Gărzi!
Mă ocup eu de ei. Tu luptă cu ea!
Luptă, dacă poți.
Îți știu toate secretele.
Nu le știi pe toate.
M-ai mințit!
Ai promis că mă înveți Spinjitzu. Dar așa ceva n-am mai văzut!
Nu te-am mințit.
Dar nu ți-am arătat totul.
Mă predau!
Aspheera a fost învinsă.
Puterea Sulului era prea mare chiar și pentru vrăjile ei.
Regele Mambo a fost reîntronat
și a fost iar pace.
Cât despre Aspheera?
Wu, ajută-mă, te rog! Și eu te-am ajutat.
Regele Mambo a hotărât pedeapsa.
Vei fi îngropată cu o vrajă
până când îți vor fi uitate păcatele.
Wu, te implor, eliberează-mă!
Ai fi adus război și suferință în Ninjago.
V-am cruțat! Atât îți cer și eu!
Eliberează-mă!
Te-am salvat!
Și tu mă trădezi?
Mă abandonezi?
Javră perfidă!
Escrocule!
Vei plăti pentru asta, Wu!
Mă auzi?
Și de-ar dura o mie de ani,
mă voi răzbuna!
Subtitrarea: Brândușa Popa