Mai fidarsi di un umano.
Ai tempi di mio padre, il Primo Maestro di Spinjitzu,
c'era la pace tra umani e serpentini.
Ma era una pace fragile.
Agli umani era proibito entrare nelle terre dei serpentini
e ai serpentini in quelle degli umani.
Sono stanco del lago. Non voglio nuotare oggi.
- Che vuoi fare? - Voglio andare di là.
Quella è la Valle Serpentina, Wu. Non ci è permesso.
Papà l'ha promesso a Re Mambo, ricordi?
Nessuno lo saprà mai.
Diamo un'occhiata e torniamo subito.
Andiamo. Non vuoi vedere i serpentini?
Non sei curioso neanche un po'?
Ok, ora l'hai vista. Andiamocene prima che qualcuno...
Voi...
siete i figli del Primo Maestro di Spinjitzu?
- Sì, signore. - Ci dispiace.
- Noi... - Silenzio!
Avete stoltamente messo in pericolo una pace tra umani e serpentini
che esiste da millenni.
La vostra stupidità mi ha messo...
in una posizione difficile.
Sono i figli del Primo Maestro di Spinjitzu, sire.
Dobbiamo procedere con cautela.
Rinchiudili in cella per stanotte.
Lasciamoli riflettere sulla loro stupidità.
Molto saggio.
Non posso crederci. È tutta colpa tua!
- Dirò tutto a papà. - Volevi venire anche tu, ricordi?
- Te l'ho chiesto e hai detto... - Ho detto no! N-O.
Ho detto che ci era proibito, ma tu...
È vero?
Siete i figli del Primo Maestro di Spinjitzu?
Chi sei?
Cosa vuoi da noi?
Mi chiamo Aspheera.
Sto studiando per diventare una strega al servizio del Re.
Ditemi, conoscete davvero i segreti dello Spinjitzu?
Per un certo prezzo, forse potrei aiutarvi.
Potrei aprire questa porta.
Conosco già diversi incantesimi.
Uno di questi può piegare l'acciaio.
Quale prezzo?
Non abbiamo soldi.
Non parlo di soldi.
Chiedo solo amicizia.
Chi dice che serpenti e umani non possono essere amici?
E tra amici, ci dev'essere fiducia,
condivisione.
Dovete condividere con me il segreto dello Spinjitzu.
- Affare fatto. Facci uscire! - Anche tu.
Voglio sentirtelo dire.
Promettimelo.
Lo prometto.
Così Aspheera ci liberò e corremmo a casa.
Dove siete stati voi due?
Al lago. Wu ha preso un pesce che ha rotto la lenza,
e abbiamo passato il giorno provando a ripescarlo.
Davvero?
A cosa stai lavorando, padre?
A qualcosa di nuovo.
"L'arte dello Spinjitzu Proibito?"
Spinjitzu Proibito?
Sono per noi?
No. Sono troppo potenti.
E ora a letto, tutti e due. Andate.
Quella notte, non riuscii a dormire. Ero turbato dalla nostra promessa.
Una promessa che Garmadon non intendeva mantenere.
Ma che io sentivo di dover rispettare.
Tornai il giorno dopo per tale scopo.
Ma, in cambio, pretesi a mia volta una promessa da lei.
Quale promessa?
Devi giurare di non usare mai lo Spinjitzu per compiere il male.
Mi diede la sua parola,
e io mi fidai.
Con mio grande rimpianto.
Nei giorni e nelle settimane successive, le insegnai il segreto dello Spinjitzu.
- Dove sei stato? - Da nessuna parte.
Non mentirmi. Ti ho visto. Eri con quel serpente.
Le stavi insegnando lo Spinjitzu.
Dovevo farlo, Garmadon. L'abbiamo promesso.
Non puoi fidarti di lei. È un viscido serpente.
Non chiamarla così!
Mi hai fatto male.
Per settimane, ci rivolgemmo la parola a malapena.
Cos'è successo?
Re Mambo è stato spodestato
da una Regina serpentina che conosce lo Spinjitzu!
Sta marciando verso di noi!
Meglio sgomberare finché puoi.
Mi serve il tuo aiuto.
Che succede?
Raccontai a Garmadon cos'era accaduto e mettemmo da parte la rabbia.
Insieme, speravamo di rimediare a ciò che avevamo fatto.
Ma significava disobbedire a mio padre una seconda volta.
Ecco. Le Pergamene Proibite!
Le pergamene ci diedero poteri mai avuti prima.
Ci sembrò...
di aver raggiunto il nostro vero potenziale in un istante.
Fu una sensazione meravigliosa.
E allo stesso tempo terribile.
Mambo Quinto vi ha delusi.
La tregua è stata infranta.
E lui cosa ha fatto?
Niente!
È debole. Debole!
Ma io no.
Ammirate il potere dello Spinjitzu!
Quando la mia conquista di Ninjago sarà completa,
credo che la ribattezzerò...
a mio nome.
Asphago?
Aspheera, idiota!
Aspheera. Molto meglio.
È un nome orrendo.
Voi...
Hai infranto la promessa. Avevi giurato di non usare lo Spinjitzu per il male.
È un male essere forti?
Mostrare ambizione?
Mettere da parte i deboli e prendere il controllo?
Oh, Wu...
Hai molto da imparare su come va il mondo.
Ma ho imparato qualcosa da te. Mai fidarsi di un serpente.
Guardie!
A loro penso io. Tu occupati di lei.
Occupati di me, se ci riesci.
Ora che conosco tutti i tuoi segreti.
Non li conosci tutti.
Mi hai ingannato.
Avevi promesso di insegnarmi lo Spinjitzu.
Ma questo non l'ho mai visto.
Non ti ho ingannato.
Ma non ti ho mostrato tutto.
Mi arrendo!
E così Aspheera fu sconfitta.
Il potere della pergamena era troppo grande, anche per la sua magia.
Re Mambo tornò sul suo legittimo trono
e la pace fu mantenuta.
Per quanto riguarda Aspheera...
Aiutami, Wu, ti prego. Come io ho aiutato te.
Re Mambo ha deciso la tua punizione.
Sarai sepolta, magicamente,
finché i tuoi peccati non saranno dimenticati.
Wu, ti supplico, liberami.
Avresti portato guerra e sofferenza in tutta Ninjago.
Ho risparmiato te e tuo fratello! Ti chiedo solo di fare lo stesso!
Liberami!
Io ti ho salvato.
E tu mi tradisci?
Mi abbandoni?
Tu, infido cane!
Ingannatore!
La pagherai!
Mi hai sentito?
Anche se dovessero volerci mille anni,
avrò la mia vendetta!
Sottotitoli: Letizia Vaglia