ДРЕВНА ИСТОРИЯ
Виж ги как тичат като мишки.
Какво ще заповядате?
Да превземем ли града? Да изградим новата ви империя?
Не искам да управлявам тази жалка сган.
Искам само едно.
Отмъщение!
Отмъщение ли?
Да! Прекрасно, сладко отмъщение!
За кого?
А ти как мислиш?
За коварния измамник, който ме предаде!
Който ме затвори в разпадаща се пирамида!
И аз така си помислих. Просто проверявах.
Той ще си плати за това. Със силата на забранения свитък
ще го изпратя на най-далечното място в цялата вселена!
Но как ще го откриете?
С това.
Това е негово.
Мирише на него.
Огнен зъб,
ела при мен.
Отведи ме при коварния измамник.
Намери го, Огнен зъб.
Подуши го.
Хвана следата!
Скоро ще си отмъстя.
Огнен зъб, отведи ме при предателя.
Напред!
Натам.
Хайде!
Трябва да я спрем! - Чакай, Лойд.
Асфира ни победи два пъти,
а с този свитък е още по-силна.
Не можем да се откажем.
Не предлагам това.
Учителят Ву ни учеше да мислим преди да се бием.
Трябва да научим повече за този измамник. Може би тогава ще я победим.
Говориш за древната змийска история.
Да. Кого да попитаме?
Ами Скейлс?
Той е змия. Може би знае.
Той обикновено не се меси в тези неща. - Скоро ще разберем!
Джей, Коул и Кай,
намерете Скейлс и разберете каквото можете.
А вие?
Ще забавим Асфира и ще й вземем свитъка. Хайде!
Защо Скейлс живее в канализацията? Не го ли притеснява миризмата?
Мирише като чорапите на Коул. - Хей!
Супер.
Сигурно не знаете змийския език.
Не. - И аз.
Трябваше да вземем Зейн.
Да хвърлим монета.
Няма значение. Кой тунел беше?
По-добре да се върнем.
Сигурно отиват на юг.
Защо? Там няма нищо.
Предполагам, че измамникът е там.
Намери кратък път, за да я изпреварим.
Анализирам алтернативните маршрути.
Открих най-краткия път.
Оттук!
Скачайте!
Ето я!
Сега!
Какъв е планът? - Имам идея.
Но Асфира е там. - Ще се върна.
Отвлечи й вниманието, аз ще взема свитъка.
Да действаме!
Здравейте.
Нинджаго!
Пак ли? Тези нинджи са голяма напаст!
Огнен зъб, унищожи ги.
Съжалявам, но имам други планове.
Лойд, надявам се да стане.
Хей! Още не съм свършила!
Унищожи ги!
Нищо няма да попречи на отмъщението ми.
Дръж се, Ния.
Пак.
Стреляй пак, Огнен зъб.
Изненада!
Хванете ги!
Лойд!
Къде е Зейн? - Не знам!
Ти!
Започва да става досадно.
Огнен зъб, унищожи ги!
Качвайте се!
Ами сега?
Дано другите да се справят по-добре от нас.
Внимавайте!
Ние сме приятели на Скейлс.
Той няма да се зарадва, като чуе, че ни заплашвате.
Такива ли сме?
Приятели?
Разбира се. Нали, приятелю?
Всеки път, когато идвате тук,
някой се опитва да унищожи горния свят.
Прав си. Дойдохме, защото нападнаха горния свят и трябва да ни помогнеш.
Трябва да разберем за Асфира и измамника.
Асфира е част от нашата история,
но другото име,
измамникът...
Никога не съм чувал за него.
Но има някой, който може да знае. Елате.
Това е Асидикус.
Той е библиотекар.
Обича книгите.
Те искат да знаят за Асфира
и коварния измамник.
Асфира, която искала да свали от трона Крал Мамбо Пети.
И коварният измамник, който я предал...
Да.
Знам тази история.
По времето на първия майстор на спинджицу
между хората и змиите имало примирие.
Хората не трябвало да влизат в змийската долина,
а змиите не трябвало да ходят в хорските земи.
Но едно дете нарушило този закон.
Момчето отишло при змиите и те го хванали.
Щели да го накажат,
но една змия го спасила.
Змията и момчето станали приятели.
Но момчето било зло и измамило змията.
Накарало я да се обърне срещу краля си,
след което момчето я предало.
Хей...
Не ви ли се струва познато?
Това е свитъкът от музея.
Свитъкът на забраненото спинджицу.
Май разбрах кой е коварният измамник.
Кой? - Хайде, кажи го.
Помислете.
Кой е много стар и достатъчно коварен, за да се сприятели със змия
и накрая да я предаде?
Гармадон!
Зла магьосница на име Асфира нападна града!
Асфира ли?
Гармадон я е предал и затворил в пирамида за хиляда години.
Тя е побесняла. Сега няма да спре, докато не го намери.
Тя не търси Гармадон.
Тя търси мен.
Превод на субтитрите: Денис Шепелев