Kraftlös.
Stopp!
Som Ninjago Citys polischef upplyser jag er om
att ni brutit mot lag 54-1, tygellös förödelse,
och 63-3, öppen eld på allmän plats.
Härmed grips ni!
Nu räcker det.
Ge dem, pojkar!
Å, toppen...
Ninjorna!
Håll ut!
Kan vi slåss schyst?
Jag tar den här.
-Kan du fixa vatten, Nya? -Ska försöka!
Ge er på nån i er storlek!
Just, ja. Inga krafter.
-Tack! Skönt att ni är tillbaka. -Det är skönt att vara tillbaka.
Reptilledaren tycks vara på väg mot Historiska museet.
Hon heter Aspeehra.
-Och hon är väldigt knäpp. -Hon får inte ta det hon söker.
-Vad kan vi göra? -Evakuera folk och stäng området.
-Vi sköter resten. -Ni hörde!
Vi får skynda oss!
Hör ni...jag står över.
-Va? -Varför?
Hon snodde ju mina krafter, jag kan inte göra nåt. Jay fick rädda mig nyss. Jay!
Oj, det var ett märkligt sätt att tacka.
-Kör utan mig. Jag är bara i vägen. -Krafter gör en inte till hjälte.
Så säger de med krafter för att trösta de utan.
Fel! Vi behöver dig.
Vi får snacka sen, de i museet behöver hjälp!
Precis, vi måste dra!
Ändrar du dig så vet du var vi är.
-Var kom du ifrån? -Din autograf, tack.
Till "Jake, din största beundrare"! Ni räddade mitt hem och allt annat här!
De andra ninjorna, ja.
-Varför följde du inte med dem? -Mina krafter är inte så kraftiga längre.
Och? Du kan inte ge dig! "En ninja ger sig aldrig."
-Jag ger inte upp! -Du ger upp.
Det är krångligt.
Inte den blicken.
-Vart ska du? -Hjälper inte du dem, så gör jag det!
Men, toppen!
Det är ju totalt vansinne där ute.
De sa på nyheterna att ormarna leds av en reptilhäxa.
Tur att vi är trygga här.
Jag söker den här.
D-det är Serpentine-utställningen. Sal D!
Och här är den finaste samlingen skriftrullar som finns i hela Ninjago.
Hitåt, barn. Hitåt!
Nej.
Lam.
Fejk!
Var är den?!
-Det känns som goda nyheter. -Jag vet inte det, hon verkar sur.
Precis.
Kära nån.
Jag sov visst länge.
Aspheera! Ers eviga höghet.
Det är jag, Char.
Vem?
Er ödmjuka tjänare.
Jag har tjänat er vildsint och lojalt och lytt er minsta vink.
Ja, naturligtvis ...ar.
Tack för att ni väckte mig, härskarinna.
Det rör mig så djupt att ni kom för min skull!
Jag kom för den här.
Inte för dig.
Önskar du tjäna mig får du fram den här rullen!
Er vilja är min lag.
De letar efter en rulle som säkert har nån särskild kraft.
Kanske nån annanstans?
-Sal H! -Är vi snabba hinner vi före!
Där, kolla!
-Det måste vara den. -Bra! Smält glaset, Kai!
-Å... Javisst, ja. -Det skulle ändå inte funka.
Det är nog klar sten. Kanske med en koncentrerad jordbävning...
Eller så.
Lloyd!
-Hur gick det? -Vad hände?
Jag...
Jag vet inte.
Plötsligt kände jag...
...en kraftvåg skölja igenom mig.
Ditt huvud brann!
Ni!
Omöjligt!
-Jag lämnade er i graven! -Visst, men vi kom ut.
Ers höghet!
Den förbjudna rullen!
-Anfall! -Låt henne inte få rullen!
Min!
G-gayle? Vi borde sticka.
-Jag vill se. -Kom nu!
Ja.
Äntligen!
Den förbjudna rullens kraft är min.
Min!
Inte så länge vi finns!
Å, nej!
Ninjago!
Nej!
Lojala serpenter!
Stig upp och lyd!
Ni tre gör slut på ninjorna.
Ni andra följer mig.
Jag låter er inte skada dem!
Nu, Zane! Malla på!
Du...du räddade dem! Fast du inte har krafter.
Ja, en ny vän påminde mig om att ninjor aldrig ger upp.
Menar du...mig?
Ja, Jake. Jag menar dig.
-Mår du bra? -Visst. Inga problem.
Vad hände där inne? Vad gjorde rullen med dig?
Vet inte. Vad rullen än var, så kände jag när jag tog i den...
Jag kände...
-Vad? -Kraft.
Hämnd!
Som ingen annan.
Vi måste ta tillbaka den. Innan det är för sent.
Undertexter: Henrik Brandendorff