Impotente.
Alto!
Como Comissário da Polícia de Ninjago, venho informar
que violaram o código 54-1 da cidade, destruição arbitrária,
e o código 63-6,
chamas abertas em público.
Estão presas!
Pronto, já chega.
Força, rapazes!
Maravilha.
São os ninjas!
Aguentem-se, malta!
Que tal uma luta justa?
Eu trato desta.
Nya, arranjas-nos água?
Vou tentar!
Metam-se com alguém do vosso tamanho!
Pois é. Nada de poderes.
Obrigado.
É bom ter-vos de volta.
É bom voltar, comissário.
Soubemos que a líder vai ao Museu de História de Ninjago.
Chama-se Aspheera.
- E ela é louca. - Não podemos deixar que faça o que quer.
- Como ajudamos? - Evacuem e criem um perímetro.
- Nós tratamos do resto. - Ouviram-no!
É melhor irmos!
Na verdade, eu fico de fora.
- O quê? - Porquê?
A Aspheera tirou-me os poderes. Não posso ajudar!
O Jay teve de me salvar. O Jay!
Que forma simpática de agradecer.
Continuem sem mim. Eu só atrapalho!
Poderes não fazem o herói.
Isso é o que diz quem tem poderes para os outros sentirem-se bem.
Não é verdade. Precisamos de ti.
Não há tempo. Precisam de ajuda no museu!
Ela tem razão. Temos de ir!
Se mudares de ideia, sabes onde estamos.
- De onde vieste? - Queria um autógrafo.
Para o Jake, o teu maior fã?
Vocês salvaram a minha casa e os outros prédios!
Foi outro ninja, miúdo.
Porque não foste?
Os meus poderes já não são tão poderosos.
E? Não podes desistir.
"Um ninja nunca desiste."
- Não desisti. - Estás a desistir.
É complicado.
Para com os olhares.
Jake, aonde vais?
Se não os ajudas, eu ajudo!
Perfeito!
A cidade toda está a ficar louca.
Ouvi nas notícias que as cobras recebem ordens de uma feiticeira.
Aqui estamos sãos e salvos.
Procuro isto.
É a Exposição dos Serpentines. Sala D!
E aqui temos a melhor coleção de pergaminhos antigos de Ninjago.
Crianças, por aqui!
Não.
Foleiro.
Falso!
Onde está?
Temos boas notícias.
Não sei. Ela parece zangada.
Exatamente.
Céus.
Devo ter apagado.
Aspheera! Vossa grandeza eterna.
Sou eu, Char.
Quem?
O seu humilde servo.
Servi-a feroz e lealmente, em todos os caprichos.
Todas as ordens.
Sim, claro... Char.
Obrigado por me trazer de volta.
Estou profundamente comovido por vir aqui por mim.
Vim por isto.
Não por ti.
Se queres servir-me,
encontra-me esse pergaminho!
O seu desejo é uma ordem.
Querem um pergaminho.
Deve ter um poder especial. Mas não encontraram.
Talvez em outra exposição.
- Sala H! - Vamos.
Se formos rápidos, conseguimos.
Ali! Olhem!
Tem de ser isto.
Boa!! Kai, derrete o vidro.
- Sim... -Não funcionaria.
Deve ser pedra transparente. E se eu causar um terramoto?
Ou podemos fazer isso.
Lloyd!
Estás bem?
O que houve?
Eu...
... não sei.
De repente, senti uma...
- ... onda de energia passar por mim. - Tinhas a cabeça a arder!
Vocês!
Impossível!
Estavam sepultados!
Sim? Mas saímos.
Vossa Alteza!
O Pergaminho Proibido!
Ao ataque!
Protejam o pergaminho.
Isso é meu!
Gayle, devíamos ir.
- Quero ver isto. - Gayle, anda!
Sim!
Finalmente!
O poder do Pergaminho Proibido é meu.
Meu!
Não se te pudermos impedir.
Não!
Ninjago!
Não!
Minhas serpentes leais,
levantem-se e obedeçam!
Vocês as três, acabem com o Ninja. As restantes...
... sigam-me.
Não deixo que os magoem!
Agora, Zane! Força!
Tu salvaste o dia.
Mesmo sem poderes.
Fiz um novo amigo que me lembrou que um ninja nunca desiste.
Referes-te a mim?
Sim, Jake.
És tu mesmo.
Estás bem?
Sim.
Estou bem.
O que aconteceu ali?
O que te fez o pergaminho?
Não sei.
Fosse o que fosse, quando o toquei,
senti...
Senti...
- O quê? - Poder.
Vingança!
Nunca senti algo assim.
Temos de o recuperar.
Antes que seja tarde.
Legendas: Daniela Mira