SŁABOŚĆ
Stać!
Jako komisarz policji w Ninjago pouczam was,
że popełniacie wykroczenie z paragrafu 54 o niszczeniu mienia,
oraz 63 o paleniu ognia w miejscu publicznym.
Jesteście aresztowani!
Dosyć tego.
Do roboty, chłopaki!
Świetnie.
To ninja!
Trzymajcie się!
Wyrównajmy szanse!
Ten jest mój!
Nya, załatwisz wodę?
Spróbuję.
A może ktoś twojego wzrostu?
No tak. Nie mam mocy.
Dziękuję!
Dobrze, że was mamy.
Dobrze być z powrotem.
Jest raport.
Przywódczyni węży zmierza do Muzeum Historii.
Nazywa się Aspheera.
- Jest zupełnie walnięta. - Cokolwiek chce, musimy ją zatrzymać.
Jak wam pomóc?
Ewakuować ludzi i zabezpieczyć teren. Załatwimy resztę.
Słyszeliście!
Ruszajmy się!
Chyba ominę tę akcję.
- Co? - Czemu?
Aspheera ukradła moje moce. Nie pomogę.
Jay musiał mnie uratować. Jay!
Tak mi dziękujesz?
Zostawcie mnie. Nie chcę przeszkadzać.
Nie moce czynią bohatera.
Tak mówią ludzie z mocami, by reszta czuła się lepiej.
To nieprawda. Potrzebujemy cię.
Nie ma czasu na kłótnie. Trzeba pomóc w muzeum!
Ma rację. Musimy iść!
Wiesz, gdzie nas szukać.
- A ty skąd? - Przyjechałem po autograf.
Zadedykujesz dla Jake'a?
Ocaliliście mój dom i inne budynki wokół!
Inny ninja to zrobił.
Czemu z nimi nie idziesz?
Moje moce... Straciły moc.
I co? Nie możesz odpuścić.
Ninja się nie poddają.
- Nie poddaję się! - Poddajesz się.
To skomplikowane.
Przestań tak patrzeć.
Gdzie idziesz, Jake?
Skoro im nie pomożesz, ja to zrobię!
No świetnie.
Całe miasto oszalało.
Mówili, że wszystkie węże wykonują rozkazy wężonowej czarownicy.
Dobrze, że tu bezpiecznie.
Szukam tego.
To Wężonowa Wystawa.
Hala D!
A oto największa kolekcja starożytnych zwojów
w całym Ninjago.
Dzieci, tędy!
Nie.
Kiepskie.
Podróba!
Gdzie to jest?
- To świetna wiadomość. - No nie wiem, chyba się wkurzyła.
Właśnie.
Ojej.
Trochę sobie pospałem.
Aspheera! Wasza wieczna wysokość!
To ja, Char!
Kto?
Pani wierny sługa!
Służyłem ci, zaciekle i lojalnie wykonując każde polecenie i rozkaz.
A tak, pewnie. Char.
Dziękuję, pani, że mnie wskrzesiłaś.
Jestem wzruszony, że pani po mnie przyszła.
Przyszłam po to.
Nie po ciebie.
Jeśli chcesz mi służyć,
znajdź ten zwój!
Jak sobie pani życzy.
Szukają zwoju.
Musi mieć jakąś moc. Jeszcze go nie znaleźli.
Może inna wystawa?
- Hala H! - Chodź.
Możemy ich prześcignąć!
Patrzcie!
To musi być to.
Super! Kai, stop szkło.
- No tak... - To by nie pomogło.
To pewnie kryształ.
Może jeśli wywołam trzęsienie ziemi...
To też jest sposób.
Lloyd!
W porządku?
Co się stało?
Nie...
Nie wiem.
Nagle poczułem jakby...
Przeszła przeze mnie fala energii.
Płonęła ci głowa!
Wy!
Niemożliwe!
Uwięziłam was!
Tak? No to wyszliśmy.
Wasza Wysokość!
To Zakazany Zwój!
Do ataku!
Chronić zwój!
To moje!
Polu, spadamy stąd.
- Chcę to zobaczyć. - Chodź!
Tak!
Nareszcie!
Moc Zakazanego Zwoju należy do mnie.
Do mnie!
Nie dopuścimy do tego.
O nie!
Ninjago!
Nie!
Moje wierne węże,
powstańcie i służcie!
Wy trzej, dobijcie ninja.
A reszta...
Za mną.
Nie dam ci ich skrzywdzić!
Teraz! Pokaż im, Zane!
Ty...
Ty ich uratowałeś!
Nawet bez mocy.
Mam przyjaciela, który mi przypomniał, że...
Ninja się nie poddają.
Przyjaciel...
Że ja?
Tak, Jake.
Mówię o tobie.
Wszystko dobrze?
Tak. Nic mi nie jest.
Co tam się stało?
Co ci zrobił ten zwój?
Nie wiem.
Kiedy go dotknąłem,
czułem...
Czułem...
- Co? - Moc.
Zemsta!
Jak nigdy dotąd.
Musimy go odzyskać.
Póki możemy.
Napisy: Paweł Wodziński