POUVOIR PERDU
Halte !
En tant que commissaire de police, je vous informe
que vous enfreignez les lois 54-1 sur la destruction gratuite,
et les lois 63-6,
incendie en plein air.
Je vous arrête !
Ça suffit.
Montrez-leur, les gars !
Génial...
Les ninjas !
On arrive !
Un combat loyal ?
Je m'en occupe.
Nya, un peu d'eau ?
J'essaie !
Essaie quelqu'un de ta taille.
Ah, oui. Plus de pouvoir.
Merci.
C'est bon de vous revoir.
C'est bon d'être ici.
Le chef des serpents se dirige vers le musée d'histoire.
C'est Aspheera.
Et elle est cinglée.
On ferait mieux de l'arrêter.
On peut aider ?
Évacuez le plus de gens possible.
On s'occupe du reste.
Compris !
Dépêchons-nous !
Je vais attendre ici.
Quoi ?
Je ne peux rien faire sans mes pouvoirs.
Jay a dû venir me sauver. Jay !
Drôle de façon de dire merci.
Continuez sans moi, je vous gênerais.
Les pouvoirs font pas tout.
C'est ce que disent les gens qui en ont pour rassurer les autres.
C'est pas vrai. On a besoin de toi.
On n'a pas le temps. Le musée a besoin d'aide.
Oui, il faut y aller !
Si tu changes d'avis, rejoins-nous.
- D'où tu sors ? - Je veux un autographe.
Pour Jake, ton plus grand fan.
Vous avez sauvé ma maison et le quartier !
Les autres, oui.
Tu ne les suis pas ?
Mes pouvoirs ne sont plus très puissants.
Tu ne peux pas abandonner. Un ninja ne lâche jamais.
Je lâche rien.
Mais si.
C'est compliqué.
Arrête avec ce regard.
Jake ! Où tu vas ?
Je vais les aider à ta place !
Super.
C'est fou ce qui se passe dehors.
Il paraît que ces serpents reçoivent des ordres d'une sorcière.
Par chance, on est à l'abri.
Je cherche ceci.
Exposition serpentine.
Salle D !
Voici la plus belle collection de parchemins de tout Ninjago.
Les enfants, par ici.
Non.
Lamentable.
Faux !
Où est-il ?
C'est une bonne nouvelle.
Je sais pas. Elle a l'air fâché.
Exactement.
Mon Dieu. J'ai dû dormir longtemps.
Aspheera ! Votre grandeur éternelle.
C'est moi, Char.
Qui ça ?
Votre humble serviteur.
J'ai servi loyalement, cédant à tous vos caprices.
Tous vos ordres.
Bien sûr. Char.
Merci, maîtresse, de m'avoir ramené.
Je suis très touché que vous veniez pour moi.
Je viens pour ça.
Pas toi.
Si tu tiens à me servir,
trouve-moi ce parchemin !
À vos ordres !
Un parchemin ?
Il doit être magique. Mais il est introuvable.
Et dans une autre expo ?
- Salle H. - Vite !
On peut y arriver !
Regardez !
Ça doit être ça.
Kai, fais-le fondre !
- Ah... - Ça ne fondrait pas.
C'est de la pierre.
Peut-être que si je cause un séisme...
Ou comme ça.
Lloyd !
Ça va ?
C'était quoi ?
Je...
ne sais pas.
J'ai soudain senti une...
vague d'énergie me traverser.
Ta tête a pris feu !
Vous !
Impossible !
Je vous avais enfermés !
Et on s'en est sortis.
Votre Altesse !
Le parchemin interdit !
À l'attaque !
Prenez le parchemin !
C'est à moi !
Gayle, allons-nous-en.
- Je veux voir ça. - Allez !
Oui !
Enfin !
Le pouvoir du parchemin est à moi.
À moi !
Pas tant qu'on sera là.
Oh, non !
Ninjago !
Non !
Mes fidèles serpents,
levez-vous et obéissez.
Vous trois, achevez les ninjas.
Les autres,
suivez-moi.
Ne leur fais pas de mal.
Zane ! Montre-leur !
Tu... les as sauvés.
Même sans pouvoirs.
Mon nouvel ami m'a rappelé...
de ne pas abandonner.
Tu veux dire...
moi ?
Oui, Jake.
Toi.
Tout va bien ?
Oui.
Ça va.
Que s'est-il passé ?
Avec ce parchemin ?
Je l'ignore.
Mais quand je l'ai touché...
j'ai senti...
cette...
- Quoi ? - Puissance.
Vengeance !
Plus forte que jamais.
On doit le récupérer.
Tant qu'on le peut.
Sous-titres : Marie Valerio