Sin poderes.
¡Alto!
Como comisario de Ninjago City, os informo
de que violáis los códigos 54-1, destrucción gratuita,
y 63-6,
llamaradas en público.
¡Quedáis detenidos!
Vale, ya basta.
¡A por ellos, chicos!
Ah, genial.
¡Los ninjas!
¡Aguantad!
¡Pelead limpio!
Ese para mí.
Nya, ¿nos das agua?
¡Lo intentaré!
¡No os metáis con los pequeños!
Ah, ya. Sin poderes.
Gracias.
- Suerte que habéis vuelto. - Un placer haber vuelto.
Nos informan
de que la líder va al Museo de Historia.
Se llama Aspheera.
Y está como una cabra.
Busque lo que busque, que no lo encuentre.
¿Qué hacemos?
Evacuen y establezcan un perímetro.
- Haremos el resto. - ¡Lo habéis oído!
¡Vámonos!
Yo paso esta vez.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Me robó mis poderes. No puedo ayudar.
Jay me acaba de salvar. ¡Jay!
Qué forma de agradecérmelo.
Id sin mí. Os estorbaría.
El poder no hace al héroe.
Eso dice la gente con poderes para que nos sintamos mejor.
No es verdad. Te necesitamos.
No discutáis. ¡En el museo necesitan ayuda!
Tiene razón. ¡Vamos!
Si cambias de opinión, ya sabes.
- ¿De dónde sales? - Quería un autógrafo.
¿A Jake, tu mayor fan?
Habéis salvado mi casa y los edificios.
El otro ninja.
¿Por qué no vas con ellos?
Mis poderes ya no son tan poderosos.
¿Y qué? No puedes dejarlo. Los ninjas no se rinden.
No me rindo.
Te rindes.
Es complicado.
Para con los ojos.
Jake. ¿Adónde vas?
Si no los ayudas, lo haré yo.
Genial.
La ciudad se está volviendo loca.
En las noticias dicen que la que manda es una bruja serpentine.
Suerte que estamos a salvo.
Busco esto.
La Exposición Serpentine. ¡Sala D!
Aquí tenemos la mejor colección de pergaminos
de todo Ninjago.
¡Niños, por aquí!
No.
Cutre.
¡Falso!
¿Dónde está?
Son buenas noticias.
No lo sé. Está muy enfadada.
Exactamente.
¡Madre! He estado fuera de juego un tiempo.
¡Aspheera! ¡Eterna grandeza!
Soy yo, Char.
¿Quién?
Tu humilde servidor.
Te he servido lealmente, he obedecido tus caprichos.
Todas tus órdenes.
Sí, claro... Char.
Gracias por traerme de vuelta.
Me emociona que vinieras a buscarme.
He venido por esto.
No por ti.
Si quieres servirme,
búscame ese pergamino.
Tus deseos son órdenes.
Buscan un pergamino.
Tendrá un poder especial. No lo han encontrado.
Estará en otra exposición.
- Sala H. - Vamos.
Deprisa, les ganaremos.
¡Ahí! ¡Mirad!
Debe ser esto.
Kai, derrite el cristal.
- Ya... - No funcionaría.
Será piedraclara.
Si causo un terremoto centralizado...
O podríamos hacer eso.
¡Lloyd!
¿Estás bien?
¿Qué ha pasado?
No...
No lo sé.
De repente, he sentido...
- una onda de energía en el cuerpo. - ¡Te ardía la cabeza!
¡Vosotros!
¡Imposible!
¡Os dejé encerrados!
¿Sí? Pues salimos.
¡Su Alteza!
¡El Pergamino Prohibido!
¡Al ataque!
¡Que no coja el pergamino!
¡Es mío!
Gayle, vámonos de aquí.
- Quiero verlo. - ¡Vamos!
¡Sí!
¡Por fin!
El Pergamino Prohibido es mío.
¡Mío!
No si podemos evitarlo.
¡Ah, no!
¡Ninjago!
¡No!
Serpientes leales,
¡alzaos y obedeced!
Vosotras, acabad con los ninjas.
El resto,
seguidme.
No les haréis daño.
¡Zane! Que se enteren.
Tú...
Nos has salvado.
Sin poderes.
Un amigo me ha recordado que los ninjas no se rinden.
¿Te refieres
a mí?
Sí, Jake. Me refiero a ti.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
¿Qué ha pasado? ¿Qué te ha hecho el pergamino?
No lo sé.
No sé, pero cuando lo he tocado,
he sentido...
He sentido...
- ¿Qué? - Poder.
¡Venganza!
Ha sido inigualable.
Hay que recuperarlo.
Antes de que sea tarde.
Subtítulos: Paula Mariani