Impotencia.
¡Alto!
Como comisario de Ninjago,
les informo que están violando las normas 54-1, destrucción excesiva,
y 63-6, fogatas en público.
¡Quedan arrestados!
Bueno, suficiente.
¡Denles lo suyo, chicos!
Ah, demonios.
¡Los ninjas!
¡Resistan, chicos!
¿Qué tal una pelea justa?
Este es mío.
Nya, ¿puedes conseguir agua?
¡Lo intentaré!
¡Métanse con alguien de su tamaño!
Ah, sí. No tengo poderes.
Gracias. Es bueno tenerlos de vuelta.
Es bueno estar de vuelta.
Nos reportan que la serpiente líder se dirige al Museo de Historia.
Se llama Aspheera.
Y está muy loca.
Lo que sea que intente, no podemos dejarla.
¿Cómo ayudamos?
Evacúen y tracen un perímetro. Nosotros haremos el resto.
Ya lo escucharon.
¡Hay que darse prisa!
De hecho, me quedaré aquí.
¿Qué?
Aspheera robó mis poderes, ¿recuerdan? No puedo ayudar.
O sea, Jay tuvo que salvarme. ¡Jay!
Es una forma rara de agradecer.
Vayan sin mí. Solo les estorbaría.
Los poderes no hacen al héroe.
Eso dice quien tiene poderes para animar a quien no.
No es cierto. Te necesitamos.
No hay tiempo para discutir. ¡Necesitan ayuda!
Así es. ¡Debemos irnos!
Si cambias de opinión, sabes dónde estaremos.
- ¿De dónde saliste? - Quiero un autógrafo.
¿Lo dedicas a Jake, su más grande fan? ¡Salvaron mi casa y todos estos edificios!
- Fueron los otros. - ¿Por qué no fuiste con ellos?
Mis poderes ya no son tan poderosos.
¿Y qué? No puedes rendirte. "Los ninjas nunca se rinden".
No me rendí.
Sí.
Es complicado.
Deja esa mirada, ¿sí?
Jake, ¿adónde vas?
Si tú no ayudas a los ninjas, ¡yo sí!
¡Demonios!
¡La ciudad está enloqueciendo!
Escuché que las serpientes reciben órdenes de una hechicera serpentina.
Pero aquí estamos a salvo.
Busco esto.
E-E-Exhibición Serpentina. ¡Sala D!
Y aquí tenemos la mejor colección de pergaminos
de todo Ninjago.
Niños, por aquí. ¡Por aquí!
No.
Aburrido.
¡Falso!
¿Dónde está?
- Creo que son buenas noticias. - No sé. Se ve muy enojada.
Exacto.
Cielos. Creo que me desmayé un rato.
¡Aspheera! Su excelencia eterna.
Soy yo, Char.
¿Quién?
Su humilde servidor.
La he servido con lealtad, cumpliendo todas sus órdenes.
Ah, sí, claro... Char.
Gracias, señora, por traerme de vuelta.
Me conmueve que haya venido por mí.
Vengo por esto.
No por ti.
Si deseas servirme, ¡encuentra este pergamino!
Sus deseos son órdenes.
Buscan un pergamino.
Tiene un poder especial. Pero no lo han hallado.
Quizá está en otra exhibición.
- ¡Sala H! - Vamos.
¡Podemos llegar antes!
¡Ahí! ¡Miren!
- Este tiene que ser. - ¡Genial! Kai, derrite el vidrio.
- Ah... cierto. - No funcionaría de todas formas.
Probablemente sea piedra transparente. Quizá si causo un terremoto...
O podríamos hacer eso.
¡Lloyd!
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
No...
No sé.
Como que de repente, sentí...
una onda de energía atravesándome.
¡Tu cabeza tenía fuego!
¡Ustedes!
¡Imposible!
¡Los dejé sepultados!
¿Sí? Pues salimos.
¡Su alteza!
¡El Pergamino Prohibido!
- ¡Ataquen! - ¡Que no agarre el pergamino!
¡Es mío!
Gayle, deberíamos irnos.
- Quiero ver. - Gayle, ¡vamos!
¡Sí!
¡Por fin!
El poder del Pergamino Prohibido es mío. ¡Mío!
No si hacemos algo al respecto.
Ay, ¡no!
¡Ninjago!
¡No!
Mis leales serpientes, ¡levántense y obedezcan!
Ustedes tres, acaben con los ninjas. El resto, síganme.
¡No dejaré que les hagan daño!
¡Ahora, Zane! ¡Dales!
Tú...
los salvaste.
Sin tener poderes.
Bueno, un nuevo amigo me recordó que los ninjas nunca se rinden.
¿Te refieres...
a mí?
Sí, Jake. Me refiero a ti.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
¿Qué pasó? ¿Qué te hizo ese pergamino?
No lo sé.
Lo que sea que fue, cuando lo toqué, sentí...
Sentí...
- ¿Qué? - Poder.
¡Venganza!
Como nunca antes.
Debemos recuperarlo, Zane.
Antes de que sea tarde.
Subtítulos: David Marín