Afet-i Yılan.
Bugünün haberi yarının tarihidir.
Ben Ninjago Şehri Haberleri'nden Dan Vaapit.
Kaos, ateş topları, yılanlar...
Şehrimiz işgal altında!
Yine.
Son dakika haberi için bir numaralı muhabirimiz Fred Finely'ye
bağlanıyoruz. Fred?
Ben beş ödüllü muhabir Fred Finely.
Ninjago Şehri'nde yine kötü hava şartları mevcut.
Yani gökten düşen ateş topları.
Bunlar sıradan ateş topları değil. Yanan küreler ateş yılanlarına dönüşüyor.
Ateş yılanına dönüşen ateş topları mı dedin?
Evet Dan.
Eminim Ninjago halkının korku dolu çığlıkları da duyuluyordur.
Herkesin aklındaki soru şu:
Ninjalar nerede?
Yeminli koruyucularımız bu kara günde ortada yoklar.
Ninjago'nun kahramanları niye zor zamanımızda bizi terk ettiler?
-Sendeyiz Dan. -Güncel ve endişe verici bir haberdi Fred.
Şehrimizin yıkımına döneceğiz ama önce daha önemsiz bir haber.
Emektar muhabirimiz Gayle Gossip, Fur-Mart'ta
yavru köpek sevme yarışmasından bildiriyor.
Niye büyük haberleri palavracı Fred'e veriyorlar?
Ben daha iyi muhabirim. Sırf dişini beyazlatıyor diye...
-Gayle. -Onu koruma Vinny.
-Muhabir değil, sinsi çakal. -Gayle...
-Bir de... -Gayle, yayındayız.
Yavru köpekten keyifli tek şey onu sevmektir.
Ben Gayle Gossip, Ninjago Şehri'nin harika bir etkinliğinde,
Fur-Mart'ın Yavru Köpek Sevme Yarışması'ndayız.
Vay canına! Çektiğini söyle.
-Çektim! -Beklenmedik bir kesinti oldu.
Fur-Mart ateşli yılanlar tarafından saldırıya uğradı.
-Gayle, gitmeliyiz. -Evet, o yılanların peşinden!
Asıl hikâye orada.
Teknik bir sorun yaşıyoruz sanırım. Bu arayı reklamlarla değerlendirelim.
Birazdan döneceğiz.
Ninjago Şehri'nden yürüyerek kaçmaktan bıktınız mı?
İkinci el arabanızda şık bir şekilde gitmek istemez misiniz?
En uygun araçlar Smith Daryll İkinci El Araba Pazarı'nda.
Bu ateşli indirimi kaçırmayın!
Hemen Smith Daryll'e gelin.
Yani hemen! İndirim pek süremeyecek gibi!
Olamaz, kaçın!
Smith Daryll İkinci El Araba
Sence de içeri girmemiz gerekmiyor mu? Bu ateş toplarının ışığı tenimizi yakacak.
Benimki yanmaz.
Hazırlıklı geldim
ve Ateş Kremi SPF 3000 getirdim.
Vay. Sahiden işe yarıyor mu?
Tabii ki.
Ateş Kremi SPF 3000 ateşi engellemez.
Kaşıntı, sersemlik, saç dökülmesi ve kekemelik yapar. Dikkatli kullanın.
Dostum, bu koşuşturmaca ve ateş topları yüzünden susadım!
Ben de.
Keşke samimi, ufak bir karaoke kulübü olsaydı.
Kesinlikle!
Şanslısınız!
Bilin bakalım, neresi tadilatın ardından tekrar açıldı?
Evet, Laughy'nin Karaoke Kulübü!
Gelin...
Gelin. Serinletici, baloncuklu bir içecek içip şarkı söyleyin.
Salı günü yüzde 50 indirimli! Tasarruftan başınız dönecek.
Tekrar merhaba. Ben Dan Vaapit, bol ödüllü Fred Finely'den
halkın Afet-i Yılan adını verdiği olayla ilgili bilgi alacağız.
Ben altı ödüllü muhabir Fred Finely.
Sizi, sokaklardaki halkı dinlemek istiyorum. Küçük insanları.
Ninjalar nerede diye soralım.
Bayım?
-İlginç bir bakış açısı. Sizce? -Muhtemelen tapınakta saklanıyorlar.
Ben Ninjalardan umutluyum. Bu kara günlerde
kazanacağımıza inanmamız şart.
-Ninjalar bizi asla... -Evet, süper.
Bakar mısınız Bay Yılan!
Fred Finely, NGTV.
Gerçeği arayan etkili bir muhabirim.
Şehrimizdeki esas amacınız nedir?
Acı çektirip eziyet etmeye,
medeniyetinizi ıstırabın ateşiyle yok etmeye geldik.
Fur-Mart'a, Gayle Gossip'e bağlanalım.
Fur-Mart'tan çıktım Dan. Yılanların peşindeyiz.
Akılsız canavarlar değil gibiler Bir amaçları var sanki.
Hepsi bir noktada birleşiyor.
Gel Vinny, bak.
Bir tür cadı yılan lideri tarafından çağrıldılar.
Ne diyor, duymalıyız. Hadi!
Of ya!
Hani bir tek yavru köpekler olacaktı bugün?
Hain Düzenbaz'ı bulun ve bana getirin.
Ne?
Bunu nereden buldun?
Bu, silahın ta kendisi. Bu, Hain Düzenbaz'ın
bana karşı kullandığı parşömen.
"Ninjago Tarih Müzesi İlk Çağ Antik Silahları'nı sunar."
Nerede bu müze?
Bu silahı alıp düzenbaza karşı kullanacağım!
Sayın izleyiciler, gördünüz. NGTV özel haberinde
işin aslını öğrendik.
Gayle?
Ateşli yılanlar eski bir parşömeni ararken şehri kasıp kavuruyor.
Bir silah ya da sihirli...
Kimsin sen?
Ninjago Şehri vatandaşıyım ve senden korkmuyorum.
Ben Aspheera.
Ve korkmalısın.
-Ninjalar seni durdurur. -Ninjalar? Beni azat eden aptallar mı?
Azat etmek mi?
Onları piramitte tutsak ettim ve gazap ateşimle yanmaya bıraktım.
Ninjaları bir daha asla göremeyeceksiniz.
Gittiler.
Başka kötüler de öyle sandı ama yanıldılar. Ninjalar dönecek.
Yanılıyorsun.
Müzenin yerini söyle, canını bağışlayayım.
Üç blok ötede!
Onları da al!
Bildiğimiz gibi Afet-i Yılan toplum için ciddi bir soruna dönüştü.
NGTV de bir grup uzmanı topladı.
Görüş. Karşıt görüş.
Belediye meclisinden Andrea Thomson,
Afet-i Yılan hakkındaki görüşünüz?
Ateş toplarını, kitlesel imhayı ve kötücül yılan savaşçıları
-mahallelerimiz için tehlikeli buluyorum. -Mantıklı.
-Peki, belediye meclisi üyesi May Robsen? -Ben... Katılıyorum.
Evet... Bir numaralı muhabirimiz Fred Finely'ye dönüyoruz.
Gayle Gossip'in haberimi çalmasına izin verdiler.
Yedi ödüllü muhabir olan ben...
...şu anda sokak röportajı yapıyorum şeyle...
Herkes nereye gitti?
İmdat!
Yardım edin!
Sağ olun. Dönmüşsünüz!
Beni yiyecek sandım!
-Sorun yok. İyi olacaksın. -Olmayacağım. Hayır!
-Hayatımın sonuna dek travma... -Dostum, sorun yok. İyisin.
Tamam, evet. Ben...
Şimdi iyiyim.
Bak, gitmeliyiz. Aspheera'yı bulmalıyız. Tüm bunların sebebi o.
Gayle Gossip buldu onu. Ninjago Tarih Müzesine gidiyor.
Ne bekliyoruz? Yola çıkalım!
Ben Fred Finely, sekiz ödüllü...
Nasıl çalışıyor bu? Doğru yapıyor muyum?
Evet efendim.
İstediğinizi söyleyin.
Pekâlâ.
Ninjago vatandaşları, beni dinleyin.
Hain Düzenbaz aranızda bir yerlerde.
Hilekâr.
Ben binlerce yıl tutsak eden kişi.
Bütün o süreçte tek bir düşünce ayakta tuttu beni.
İntikam.
İntikam!
İntikamımı alacağım.
Yemin ederim.
Seni bulacağım.
Ya seni bulurum ya da tüm Ninjago'yu yakarım.
Yakarım!
Bugünkü programımızın sonuna geldik.
Dikkat et Ninjago Şehri. Belli ki sıcak olacak.
Bugünün haberi, yarının tarihini izlediniz. Teşekkürler.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay