Kígyóinvázió
A ma hírei a holnap történelme.
Dan Vaapit köszönti önöket a Ninjago City hírektől.
Káosz, tűzgolyók, kígyók! A városunk ostrom alatt áll.
Már megint.
Élőben kapcsoljuk Fred Finelyt, a legjobb riporterünket, a hírekkel.
Az ötszörös díjnyertes Fred Finely vagyok
Ninjago Cityből, ahol szélsőséges az időjárás...
tűzgolyók esnek az égből!
És nem holmi egyszerű tűzgolyók! A lángoló labdák tűzkígyókká változnak.
Tűzkígyóvá változó tűzgolyót mondtál?
Bizony, Dan.
Bizonyára hallják Ninjago polgárainak velőtrázó sikolyait,
az égető kérdés pedig:
hol vannak a nindzsák?
Egyik felesküdött védelmezőnk sem jelent meg ebben a nehéz időszakban.
Miért hagytak el minket Ninjago „hősei” a szükség órájában?
Tiéd a szó, Dan.
Aggaszó riportot hallhattunk Fredtől.
Visszatérünk városunk pusztulására. De előbb valami érdektelen:
A mindig naprakész Gayle Fáma jelentkezik a kiskutya-simogató versenyről.
Miért mindig Fred kapja a fontos híreket?
Kétszer jobb riporter vagyok! Kifehéríttette a fogait, de...
- Gayle... - Ne védd meg!
- Sunyi törtető, nem is riporter - Gayle...
- És... - Gayle, élőben vagyunk.
Mi még jobb a kiskutyáknál?
A simogatásuk!
Gayle Fáma jelentkezik Ninjago City legkedvesebb eseményéről,
a kiskutyasimogató versenyről.
Szent ég! Mondd, hogy vetted!
- Vettem! - Váratlan esemény történt.
A kisállatkereskedést lángoló kígyók támadták meg!
- Gayle, mennünk kell! - Igen, a kígyók után.
Ott van az igazi sztori.
Úgy tűnik, technikai gond támadt.
Addig is jöhet a reklámszünet!
Utána folytatjuk.
Unja már, hogy gyalog menekül Ninjago Cityből?
Nem lenne stílusosabb a saját használt autóját vezetve menekülni?
Smith Daryll használtautó-boltja kínálja a legolcsóbb kocsikat.
Forró, caliente üzletek várják itt!
Jöjjön el most Smith Daryllhez!
Most azonnal! Rögtön! Az akció nem tart örökké!
Jaj, fussunk!
Smith Daryll használt autói.
Nem kellene bemennünk?
A tűzgolyók sugarai megégetik a bőrünket.
Az enyémet nem.
Tűzálló 3000 napvédővel készültem!
És tényleg működik?
Nyilván!
A Tűzálló 3000 nem állja a tüzet.
Kiütéseket és kopaszodást okozhat. Használja óvatosan!
Haver, de megszomjaztam a sok rohanástól a tűzgolyók elől!
Én is.
Jó lenne találni egy barátságos kis karaokebárt!
Hű, annak örülnék!
Szerencsétek van!
Tudjátok, mi nyílt meg újra a komoly felújítás után?
Bizony, Kuncogi Karaoke Klubja!
Tehát gyertek...
Gyertek be egy finom, frissítő bobateára, és énekeljetek egyet!
Kedden minden féláron!
Elszálltok a kedvezménytől!
Üdv újra itt! Dan Vaapit vagyok, Fred Finelyt kapcsoljuk
a fejleményekkel, hogy mi a helyzet a „kígyóasztrófával”.
A hatszoros díjnyertes Fred Finely vagyok,
és önöktől, az utca népétől szeretnék hallani. A kisembertől.
Kérdezem, hol vannak a nindzsák?
Uram?
Érdekes meglátás. Asszonyom?
Biztos a templomukban bujkálnak.
Én bízom a nindzsákban!
A legrosszabb helyzetben kell a legjobban hinni.
- A nindzsák soha... - Jól hangzik.
Elnézést, Kígyó úr!
Fred Finely vagyok, NGTV. Riporterként az igazságot keresem.
Mi a valódi célja a városban?
Azért jöttünk, hogy fájdalmat és szenvedést okozzunk,
és a kín lángjaival véget vessünk a civilizációjuknak.
Beszéljünk Gayle-lel az állatboltban!
Már nem ott vagyok, a kígyókat követjük.
Nem agyatlan szörnyetegek.
Rendszer van a mozgásukban.
Mind egy pont felé tartanak.
Nézd, Vinny!
Valamiféle kígyóboszorkány idézte meg őket.
Hallanunk kell, mit mond!
Basszus!
Kiskutyákról volt szó!
Kiskutyákról!
Keressétek meg az árulót, és hozzátok elém!
Mi az?
Ezt hol találtad?
Ez a fegyver.
Ez a tekercs, amit az áruló ellenem használt.
„A Ninjagói Történeti Múzeum bemutatja az Első Kor ősi fegyvereit.”
Hol van ez a múzeum?
Felhasználom a fegyvert az áruló ellen!
Látták, kedves nézőink! Az NGTV exkluzív adásban nyomozta ki a történetet.
Gayle?
A városunkat pusztító piróviperák egy ősi tekercset keresnek.
Egy fegyvert, vagy mágikus...
Te meg ki vagy?
Ninjago City egy polgára, és nem félek magától!
Én pedig Aspheera.
És félned kellene!
- A nindzsák megállítják. - A bolondok, akik kiengedtek?
Ők engedték ki?
Egy piramisba zártam őket, hogy haragom lángjában égjenek!
Soha többé nem látod őket.
Végük.
Más gonoszok is hitték ezt, de tévedtek. Vissza fognak térni.
Téves az ön hite.
Mondd meg, hol van a múzeum, és életben hagylak.
Három sarokra arra!
Hozd őket!
Mint tudjuk, a „kígyóasztrófa” súlyos nehézség közösségünknek.
Szakértőket gyűjtöttünk, hogy megvitassák.
Érv, ellenérv.
Andrea Thomson az önkormányzattól, mit szólnak a „kígyóasztrófához”?
Úgy véljük, a tűzeső, a rombolás
és a gonosz kígyóharcosok veszélyeztetik a várost.
Jó meglátás. May Robsen képviselő, mit gondol?
Egyetértek.
Térjünk vissza legjobb riporterünkhöz, Fred Finelyhoz.
Hagyták, hogy Gayle lenyúlja ezt a sztorit!
Tőlem, a hétszeres díjnyertes riportertől...
aki épp az utcán interjúztat...
Hová tűnt mindenki?
Segítség!
Valaki segítsen!
Köszönöm! Visszatértetek!
- Azt hittem, megesz! - Semmi baj, minden rendben.
Nincs minden rendben!
- Ez kísérteni fog... - Nyugodj meg, semmi baj!
Jó, rendben, én...
Jobban vagyok.
Most meg kell találnunk Aspheerát.
Ő okozta az egészet.
Gayle Fáma már megtalálta. A helytörténeti múzeumba tart.
Mire várunk? Indulás!
Fred Finely vagyok, időben...
Hogy működik ez?
Jól csinálom?
Igen, asszonyom. Csak mondja, amit akar.
Rendben.
Halljátok, Ninjago lakói!
Köztetek lakozik egy álnok gazember.
Az áruló, aki évezredekre börtönbe vetett engem.
Egész idő alatt egy gondolat tartott életben.
A bosszú.
A bosszú!
Bosszút fogok állni!
Esküszöm.
Megtalállak!
Megtalállak, vagy egész Ninjago égni fog!
Égni! Ég...
Ennyi időnk volt mára.
Csak óvatosan, ninjagóiak! Forró lett a talaj.
Ezek voltak a ma hírei, a holnap történelme. Kösz a figyelmet!
A feliratot fordította: Kalmár Dávid