NINJA KONTRA LAWA
Powers może i uciekł, zostawiając nas na pastwę losu,
ale przyznam, że jego książka jest niezła.
Ma sekcję na wszystko. Nawet: „A jeśli wszystko stracone?".
Poleca ćwiczenia wokalne...
Jak śpiewanie bzdur miałoby nam pomóc?
Pisze, że to uspokaja, rozluźniając twarz.
Może nas nie opuścił. Może poszedł po pomoc.
Pewnie!
A może królowa węży, której kryptę przypadkiem otworzyliśmy
jedzie do Ninjago na zwiedzanie.
To bardzo mało prawdopodobne.
Musimy ci zmienić obwody sarkazmu. O ile stąd wyjdziemy.
Nie byłoby nas tu, gdyby Jay nie otworzył krypty.
Ja? Zane za późno nas ostrzegł.
Jak możesz winić Zane'a?
Kto nie sprawdza przeklętej krypty przed otwarciem?
Sprawdza się przez otwarcie! A co z Kaiem?
To on pozwolił sobie ukraść moce.
Hej, uważaj!
Ma rację. Co z nim, Zane?
Stan stabilny. Niedługo wyzdrowieje.
Dobrze. Teraz tylko stąd uciec.
Jakieś pomysły?
Może jest coś w książce.
Jest rozdział: „Ucieczka z prawdziwych opałów".
Serio? Co tam napisał?
Sprawdzę.
Świetnie, nic nie widzę!
Tak lepiej.
Jay?
Wcale nie lepiej.
Wlewa się lawa. Nie panikujmy!
Jest cały rozdział o lawie.
Tylko przewrócę stronę.
Nie!
Nasza jedyna nadzieja!
Musimy się stąd wydostać.
Za mną!
Dziękuję, Nya. Kocham cię.
Po prostu...
Się...
Trzymaj!
Świetnie, Nya. Teraz wyjść i ocalić miasto przed Aspheerą.
Co wy na to, ninja?
Tak!
Tędy weszliśmy.
Może tędy wyjdziemy, razem?
Dobra, Cole. Rób swoje.
Cole, mogłeś zgnieść Kaia!
Ja? Pociągnąłeś mnie!
Musimy współpracować, nie walczyć.
Hej, czas to przyznać.
Mistrz ma rację. Zapuściliśmy się.
Nie tylko pojedynczo, ale jako zespół. Czas przestać się kłócić i...
Lloyd...
Daj skończyć. Współpracujmy, albo Ninjago upadnie, nim...
Lawa!
Nie chodzi mi o lawę, tylko o Aspheerę.
Nie, lawa!
Tutaj. Teraz!
O rany. Oby Kai tego nie zapamiętał.
Mumia węża!
Obu tych rzeczy nie lubię.
Nie musisz się bać. Stare, zaschnięte węże nie są groźne.
Nie, ale to jest.
Więc...
Myślę, że może to nie jest taka zwykła lawa.
Skąd ten pomysł?
Mumie są powolne?
Bez obaw.
Zaraz skuję im tyłki odrobiną Spinjitzu!
- Ninjago! - Czekaj!
Nie!
Przyznaję, że to był okropny pomysł.
Ruchy. Chodźmy stąd.
To ich spowolni.
Spokojnie. To Hageman.
Jakbym miał być szczęśliwy, że widzę trupa badacza.
To trup badacza
z plecakiem sprzętu, który pomoże nam wyjść!
Wiedzieliście, że Kai jest ciężki?
Co on jadł na kolację? Cegły?
Serio.
A śmieje się ze mnie, że lubię ciasto!
Żadnych więcej...
Żartów...
Nya!
Jest dobrze.
Ale nie mogę się ruszyć,
bo stracę chwyt.
Nie ruszać się!
O, ten most! No to do domu!
Wciągnijcie mnie!
Mam cię.
Może to tylko ta deska?
Przestaniesz? To nie pomaga.
Nawet nie spróbowałeś.
Potrzebny nam plan.
Na przykład?
Jaki plan pomoże nam się wydostać?
Nie ma mostu.
To go zrobimy.
Co zrobimy?
My będziemy mostem.
Złączymy ręce i stworzymy most.
Most ninja!
Mówisz, jakby istniało coś takiego.
To my to stworzymy.
Wiemy, że nie współpracujemy jak kiedyś.
Ale Ninjago na nas polega. Jesteśmy ich nadzieją.
Jeśli nie uda nam się pokonać naszych różnic, nadzieja zniknie.
Nie lubię szalonych planów,
ale nie mamy wyboru.
Ma rację. Zróbmy to.
Dobrze. Padamy na trzy.
Raz, dwa, trzy!
Dobra, Jay. Na trzy...
Dlaczego zawsze ja?
Udało się!
Most ninja istnieje! Od teraz!
Będę unikała piramid do końca życia.
O nie!
Co robimy?
Przepraszam.
- Zawiodłem. - Nie.
Zawiedliśmy.
Ma rację.
Wszyscy są winni.
Zwłaszcza Kai. Nie pomagał.
Tak!
PIKSAL!
- Miło cię widzieć. - Trzymajcie się.
Dziękujemy, PIKSAL. Bez ciebie byśmy spłonęli.
Jak nas znalazłaś?
- Gazeciarz powiedział, gdzie jesteście. - Kto?
Długa historia.
Zdejmijmy te łańcuchy.
Nie ma czasu do stracenia. Wężonowa szamanka atakuje Ninjago.
Niedobrze.
Gdzie jestem? Co się stało?
- Kai, stary! - Zbudził się!
Wężonowa szamanka ukradła twoje moce i atakuje Ninjago.
Musimy ją powstrzymać.
Dobrze. Ale...
Czemu tak boli mnie twarz?
- Kto to wie? - Dziwne.
Co ważniejsze, jesteśmy gotowi na drugą rundę.
Aspheera nie ma pojęcia, co ją czeka.
Ninjago!
Napisy: Paweł Wodziński