Le notizie non dormono mai!
Ci siamo!
Tesoro, è ora di svegliarsi!
Sono sveglio, mamma.
Nelson, perché sei...
Inizio oggi, ricordi? Come ragazzo dei giornali!
- Devo scappare. Ciao, mamma. - Aspetta, ti preparo un panino.
Già fatto. È in borsa. Devo preparare la bici.
Dimenticato qualcosa?
Mamma, ti prego, farò tardi.
Cosa fai quando arrivi a un incrocio?
Guardo in entrambe le direzioni. Non ho più sei anni, mamma.
Lo so. Ma fai attenzione.
Non vogliamo altre bue, giusto?
Lo farò. Lo prometto.
Carne fresca, eh?
Quanto pensate che durerà?
Non ascoltarli, ragazzo. Starai bene.
Un dollaro che non arriva a stasera.
Ehi, ascoltate. Comunicazioni.
Le strade sette e nove sono chiuse per condizioni ostili.
E la 23 è contrassegnata da quadruplo bollino nero:
da evitare a ogni costo.
Chiaro?
- Sì. - Ricevuto.
Ten-Speed e Spokes sono infortunati,
e Knuckles... ha mollato.
- Cosa? - Che cavolo.
Quindi siamo a corto di gente, ma ce la faremo, giusto?
Giusto? Le notizie dormono?
Le notizie non dormono mai!
Un'altra cosa. Abbiamo un ragazzo nuovo. Mi ripeti il tuo nome?
Nelson.
Nelson, sei con Antonia.
Mostragli le basi. Riportalo vivo.
Ok, allora.
Pronti a sfrecciare, bruciate l'asfalto! Via!
Pronto, ragazzo?
Cosa voleva dire con "riportarmi vivo"?
Rilassati. Fai come dico, quando te lo dico e te la caverai.
Promesso.
Cavarmela? E perché non dovrei? Che vuoi dire?
- È Ninjago City. - Cosa?
Aspettami.
Cos'è quello?
Aspetta!
Che succede? Che sono quei serpenti giganti?
Perché cadono dal cielo? Perché sono fatti di fuoco?
Chi lo sa? Tieni giù la testa e continua a pedalare.
Questo come ci aiuta?
Aspetta!
Quello è il Samurai X, sta affrontando tre serpenti giganti.
Aspetta il mio segnale, e quando dico io, vai più veloce che puoi. Chiaro?
- Ora! Brucia l'asfalto! - Bruciare?
Scusi. Passo sotto.
- Ehi, andiamo. - Ha bisogno del nostro aiuto!
Fidati, non ne ha bisogno.
Se la cava da solo.
Che ti avevo detto? Possiamo andare ora?
È sempre così qui?
Così come?
Missili, mostri, serpenti, palle di lava e robot giganti?
Più o meno. Un'altra volta, era un mostro di pietra e dei motociclisti pazzi.
Cavolo. Il mio pranzo è stato colpito da una palla di fuoco.
Avanti.
Grazie.
I ragazzi dei giornali si aiutano.
La città è folle, ma tutti fanno la loro parte.
Non saremo ninja, ma il nostro lavoro è importante.
La gente deve sapere cosa accade.
Le notizie non dormono mai.
Io vado a sinistra, tu a destra.
Grazie, ragazzo nuovo. Grazie, Antonia.
Cos'è quello?
Non ne ho...
idea.
Oddio, signore. Sta bene?
Dove sono? Che giorno è?
Cosa? È lunedì. Si trova a Ninjago City.
Deve aver sbattuto la testa forte.
Devo avvertire qualcuno. Devo dirglielo.
Dire cosa?
I Ninja sono intrappolati. Gli serve aiuto!
Intrappolati? Dove? Come?
La piramide.
Qualcuno deve arrivare alla piramide per aiutarli prima che...
prima che...
Starà bene.
Non preoccuparti.
Ehi, e riguardo quello che ha detto?
Sui Ninja?
Siamo ragazzi dei giornali. È fuori dalla nostra portata.
Dove si trova il monastero?
Lascia perdere. Non è un nostro problema.
Hai detto che abbiamo una responsabilità. Informare la gente è il nostro lavoro.
Le notizie non dormono mai, ricordi?
Il monastero è da quella parte.
L'unica strada per arrivarci da qui è la 23.
E non vorresti attraversarla. Fidati.
"Tutti devono fare la loro parte."
Sono state queste le tue parole.
Ok, ragazzo.
Ma resta vicino a me.
Potrebbe mettersi male.
Da questa parte!
Ci siamo.
Strada 23. Sei ancora sicuro di volerci provare?
Oh, no.
Andiamo. Ora o mai più.
Aspetta. Non credo sia stata una buona idea.
Troppo tardi! Segui me e te la caverai. Forza!
Tocca a te. Avanti!
No, aspetta. Non esiste. No. Non posso farlo.
Devi! Non hai altra scelta! Coraggio!
I Ninja non si arrendono mai!
Niente di rotto?
- Sono vivo! - Te l'ho detto che potevi farcela.
Non posso credere che siamo qui.
Siamo davvero qui.
- Spero tu sappia già cosa dire. - Io? Perché io?
È stata un'idea tua.
Posso aiutarvi?
Lei è...
Avanti, diglielo.
Un tipo è precipitato in città in una sfera di fuoco
- e ci ha detto che i Ninja sono nei guai. - Cosa? Dove? Come?
Sono richiusi in una piramide. Nel deserto.
E siete venuti fin qui per dirlo a me?
Facciamo solo la nostra parte. Come tutti.
Grazie, figliolo.
Mi ricordi un altro ragazzo che una volta era mio allievo.
Si chiamava Lloyd.
Devo dirlo a PIXAL.
Grazie a entrambi.
Ora dritti a casa. Andate! E, per favore, state attenti.
Mi ha paragonato al Ninja Verde. Hai sentito?
L'ho sentito.
Forza, Ninja Viola.
Le notizie non dormono mai.
Sottotitoli: Letizia Vaglia