L'INFO NE DORT JAMAIS
C'est aujourd'hui !
Debout, mon grand !
Je suis levé.
Nelson, pourquoi...
Je commence mon travail de livreur !
Je file, à plus tard.
Ton sandwich !
Dans mon sac. Je prends mon vélo.
Tu oublies quelque chose !
Je vais être en retard.
Que fait-on à un croisement ?
On regarde des deux côtés. Je n'ai plus six ans.
Je sais, mais fais attention.
Ne ramène pas de bobos.
Oui. Promis.
Un nouveau !
Il va tenir longtemps ?
L'écoute pas, ça va aller.
Je parie qu'il ne fait pas la journée.
Écoutez bien !
Routes sept et neuf fermées, trop dangereuses.
La route 23 est classée quadruple diamant noir :
à éviter à tout prix.
Compris ?
Compris !
Dix-vitesses et Rayons sont convalescents. Knuckles a démissionné.
- Quoi ? - Oh, non.
L'effectif est réduit, mais ça ira.
L'info dort quand ?
L'info ne dort jamais !
Encore une chose.
On a un nouveau. Ton nom ?
Nelson.
Tu es avec Antonia.
Forme-le et ramène-le vivant.
Très bien.
Faites chauffer les pneus, c'est parti !
Prêt, petit ?
Comment ça, "ramène-le vivant" ?
Détends-toi.
Fais ce que je te dis, tu t'en sortiras.
M'en sortir ? Pourquoi je m'en sortirais pas ?
- C'est Ninjago City. - Quoi ?
Attends-moi.
C'est quoi, ça ?
Attends !
D'où sortent ces serpents ?
Qui tombent du ciel et crachent du feu ?
Qui sait ? Baisse la tête et pédale.
En quoi ça m'aide ?
Attends !
Le Samouraï X affronte trois serpents.
À mon signal, va aussi vite que tu peux, d'accord ?
- Allez ! On met le feu ! - Le feu ?
Pardon, je passe.
Allez !
- Il a besoin d'aide. - Crois-moi, ça ira.
Il gère.
Tu vois ? On peut y aller ?
- C'est fréquent, ça ? - Quoi ?
Missiles, monstres, serpents, lave, robots géants ?
Plutôt. Comme les monstres de pierre et les motards fous.
Mince. Mon déjeuner est carbonisé.
Vas-y.
Merci.
On doit être solidaires.
C'est dingue, ici. Mais chacun fait sa part.
On est pas ninjas mais notre rôle compte.
Il faut informer les gens.
L'info ne dort jamais.
Non, jamais.
Moi à gauche, toi à droite.
Merci, Antonia et le nouveau.
C'est quoi ?
Je n'en ai...
aucune idée.
Monsieur. Ça va ?
On est où ? Et quel jour ?
Quoi ? C'est lundi. On est à Ninjago City.
Vous avez dû vous faire mal.
Je dois prévenir quelqu'un.
- Quoi ? - Les ninjas sont piégés. À l'aide !
Piégés ? Où ? Comment ?
La pyramide.
Quelqu'un doit aller à la pyramide pour les aider
avant que...
Ça ira. Ne t'en fais pas.
Et ce qu'il a dit ?
Sur les ninjas ?
On est des livreurs. C'est pas notre domaine.
Où est le monastère ?
Oublie ça. Ça ne nous regarde pas.
Tu disais qu'on était responsables d'informer les gens.
L'info ne dort jamais, si ?
Le monastère est par là.
Il faut prendre la route 23.
Mauvaise idée, crois-moi.
"Chacun fait sa part."
Ce sont tes mots.
D'accord. Ne t'éloigne pas de moi.
C'est risqué.
Par ici !
On y est.
Route 23. Tu veux toujours y aller ?
Oh, non.
C'est maintenant ou jamais.
Attends, je ne suis plus sûr.
Trop tard ! Fais comme moi et ça ira.
À toi. Allez !
Non, impossible.
Je ne peux pas faire ça.
Tu n'as pas le choix ! Allez !
Un ninja n'abandonne pas.
Rien de cassé ?
Je suis vivant !
Je te l'avais dit.
J'en reviens pas qu'on y soit.
On y est vraiment.
- Tu sais quoi dire ? - Moi ? Pourquoi moi ?
C'était ton idée.
Je peux vous aider ?
Vous êtes...
Vas-y, dis-lui.
Un type tombé du ciel dit que les ninjas sont en danger.
Quoi ? Où ? Comment ?
Dans une pyramide, dans le désert.
Et tu es venu jusqu'ici pour me le dire ?
On fait notre part, comme tout le monde.
Merci, petit.
Tu me rappelles un autre jeune garçon, un de mes élèves.
Il s'appelait Lloyd.
Je préviens Pixal.
Merci à vous deux.
Rentrez vite chez vous.
Et faites attention.
Il m'a comparé au ninja vert. Tu as entendu ?
J'ai entendu.
Viens, ninja violet.
L'info ne dort jamais.
Sous-titres : Marie Valerio