Rätsel in der Pyramide.
Tina Tratsch hier vor der mysteriösem Wüstenpyramide.
Niemand weiß was drin ist.
Aber die Ninja sind hier
und wollen die Pyramide mit Kevin Kiesel betreten.
-Sie könnten uns helfen. -Nein. Nix da.
Aber da könnten wertvolle historische Sachen drin sein.
Schätze.
Gold und Diamanten.
Sie sind Experte für antike Bauten,
und Ihr Buch Fallen und wie man sie überlebt ist bahnbrechend.
Schmeichelhaft. Aber nein.
Professor, können wir Sie nicht überzeugen?
Professor Kiesel, ein Anruf.
Dennis, ich will nicht gestört werden.
Aber es ist der Club der Entdecker!
Was? Her damit!
Professor Kiesel hier.
Professor Kiesel,
Siegfried Putnam hier.
Leider mussten wir Ihre Mitgliedschaft kündigen.
Was?
Frechheit! Erklären Sie mir das!
Natürlich.
Den Regeln des Clubs zufolge müssen alle Mitglieder entdecken!
Sie haben seit zehn Jahren nichts mehr entdeckt!
-Ich habe eine Pyramide gefunden! -Aber nicht entdeckt.
Wir sind nicht der Club der Finder, also kann ich das nicht gelten lassen.
Professor?
Sind sie dran?
Ja. Kündigen Sie noch nichts. Ich rufe zurück.
Ihr habt Glück.
Kevin Kiesel ist zurück.
Ich hoffe, dass ihr alle mein Buch gelesen habt.
Es könnte wichtig werden.
Natürlich.
Ja, ich fand das Buch ganz toll.
Kapitel Acht. Wackelige Brücken.
Am besten geht man als Erster.
Der Letzte stürzt meistens ab.
Nicht so schlimm.
-Ziemlich stabil. -Glück gehabt.
Glück verfliegt schnell.
Nicht.
-Hast du das gesehen? -Was?
Das gefällt mir nicht.
-Das sind Spinnweben. -Das sollen wir denken!
Springt drüber. So...
Scheibenhonig!
-Haltet euch fest! -Ich versuche es ja!
Hier ist nichts. Es ist zu glatt.
Leute!
Ich mache das!
Wir sollten drüber springen.
Bin ich doch.
Dann wären wir nicht hier mit...
Was?
Was guckt ihr so?
Wer das wohl war?
Er konnte wohl nicht anhalten.
Hageman.
Ein Konkurrent. Er war gut.
Sehr gut.
Aber er hat mein Buch nicht gelesen, und darum ist er tot.
Er hat es gelesen.
Zeig mal.
Nur bis zum 8. Kapitel. Spinnweben sind im 9. Kapitel.
Wow!
Schaut euch das an.
Nichts anfassen.
Scheibenhonig.
-Cole? -Ich mache das.
Geht's etwas schneller?
Was ist das?
Ein alter Schließmechanismus.
Wenn das Bild stimmt, öffnet sich die Kammer.
Wie ein Puzzle!
Das kann ich.
Schieb den da rüber.
-Oh ja! -Warte! Was ist damit?
-Nein, so nicht. -Probier den.
-Ja! -Was steht da?
"Ihr betretet das Grab der Schlange,
die einst fast ganz Ninjago...
...zermalmte.
Bis ein mutiger Junge...
mit dem Stab der Macht dem Böse ein Ende machte."
-Was heißt das? -Gelaber. Wer weiß?
Inschriften sind immer Unfug. Ignoriert sie.
Nein, nicht!
Endlich frei!
Wo ist er?
Wer?
Der hinterhältige Verräter,
der mich eingesperrt hat.
Sag mir, wo er ist,
und ich, Aspheera,
lasse Gnade walten.
Sie sucht den Jungen von der Inschrift.
-Was soll ich sagen? -Die Wahrheit. Wir wissen es nicht.
Das ist lange her...
Angriff!
Ich hole Hilfe.
Du...
...beherrschst das Feuer?
Ja, und ich heiße Kai!
Dein Feuer wärmt mich.
Ich war zu lange an diesem kalten Ort gefangen.
Ich will dein Feuer.
Ach ja?
Kai!
-Was? -Sie stiehlt seine Elementarkräfte!
Haltet sie auf!
Ninjago!
Sie beherrscht Spinjitzu.
Aber wie?
Kai!
Ich danke dir, Elementarmeister.
Als Gegenleistung für dein Geschenk verschone ich dein Leben.
Ich hoffe, euch gefällt es hier
so gut wie mir.
Lebt wohl.
Damit kommst du nicht davon!
Geschafft. Ich lebe noch!
Ich muss davon berichten.
Du...
-Scheibenhonig! -Führe mich in ein Dorf.
Dorf?
Hier ist meilenweit nichts... bis Ninjago City.
Führe mich nach Ninjago City.
Niemals!
Mein Schutzamulett. Du kannst mir nichts anhaben.
Bist du dir da sicher?
Ja, das bin ich.
Ziemlich sicher. Ich hoffe es.
Das wäre sonst ärgerlich.
Lass es uns herausfinden.
Nein. Bitte sei echt! Bitte...
Führe mich nach Ninjago City. Ich werde mich rächen!
Untertitel von: Jürgen Fauth