КАК ДА ИЗБЯГВАМЕ КАПАНИТЕ
Аз съм Гейл Госип. В пустинята е открита мистериозна пирамида.
Никой не знае какво има вътре.
Тук пристигнаха нинджите,
които се опитват да влязат в нея заедно с изследователя Клътч Пауърс.
Помощта ти е много важна за нас. - Не. Няма начин, благодаря.
Вътре може да има ценни исторически реликви.
Съкровища.
Злато и диаманти.
Ти си експерт по древните артефакти,
а книгата ти "Как да избягваме капаните" се смята за основополагаща.
Ласкаеш ме, но отказвам.
Как можем да те убедим, професоре? - Професор Пауърс, има обаждане за вас.
Дуейн, казах ти, че не искам да ме безпокоят.
Обаждат се от клуба на изследователите.
Какво? Дай ми го!
Говори професор Пауърс.
Професоре, аз съм Сесил Пътнъм от клуба на изследователите.
Трябва да ви съобщя,
че членството ви е анулирано.
Какво? Това е възмутително!
Искам обяснение!
Разбира се.
Клубът изисква всички членове да провеждат изследвания.
Вие не сте изследвали от над десет години. - Аз току-що открих пирамида!
Но не сте я изследвали.
Ние не сме клубът на откритията,
затова това няма значение за нас.
Сър?
Там ли сте?
Да. Нищо не анулирайте. Ще ви се обадя.
Изглежда, че имате късмет.
Клътч Пауърс е готов за работа.
Преди да продължим, се надявам, че всички сте прочели книгата ми.
Тя може да спаси живота ви.
Разбира се.
Да, много ми хареса.
Глава осма. Стари мостове.
Има само един начин да минем. Бързо.
Последният обикновено не оцелява.
Не беше толкова зле.
Беше доста стабилен.
Да, извадихме късмет, но късметът свършва.
Недей.
Видя ли? - Кое?
Не ми харесва това. - Това са паяжини.
Да, така искат да си мислим!
Прескачайте ги.
По дяволите!
Хванете се за нещо!
Опитвам се!
Няма за какво да се хвана. Много е гладко!
Приятели!
Аз ще се справя с това!
Той каза да ги прескачаме.
Така и направих.
Ако беше така, нямаше да сме тук сега.
Какво?
Какво гледате?
Кой ли е това?
Някой, който не е спрял навреме.
Хейгмън.
Беше добър конкурент.
Много добър.
Но не е прочел книгата ми
и затова е загинал.
Всъщност я е прочел.
Дай да видя!
Стигнал е до осма глава.
Паяжините са в девета глава.
Вижте само.
Никой нищо да не пипа.
По дяволите.
Коул? - Готов съм.
Хайде, по-бързо.
Какво е това?
Древен заключващ механизъм.
Картинката трябва да се подреди, за да се отвори вратата.
Като пъзел!
Аз съм добър в тях!
Премести това тук.
Да! - Чакай. Ами това?
Не е както трябва. - Опитай тази!
Да! - Какво пише?
"Пазете се, когато влизате в змийската гробница.
Защото гневът й почти погълна...
...цялото Нинджаго.
Но едно момче...
...със жезъл унищожи нейното зло."
Какво означава това? - Кой знае?
Не съм виждал смислен надпис досега. Игнорирайте го.
Недей!
Най-сетне съм свободна!
Къде е той?
Кой?
Коварният измамник.
Онзи, който ме затвори тук.
Кажете ми къде е
и аз, Асфира, ще бъда милостива към вас.
Сигурно търси момчето от йероглифите.
Какво да й кажа?
Кажи й истината.
Нищо не знаем.
Това е било отдавна...
Да й дадем да се разбере!
Ще повикам помощ.
Ти...
Ти контролираш огъня?
Да. Казвам се Кай!
Твоят огън ме стопли.
Много време прекарах на това студено и тъмно място.
Ще ти взема огъня.
Така ли?
Кай!
Какво става? - Тя му краде силите!
Трябва да я спрем!
Нинджаго!
Тя знае спинджицу.
Откъде?
Кай!
Благодаря ти.
Заради твоя подарък
ще ви пощадя.
Наслаждавайте се на това място като мен.
Сбогом.
Няма да ти се размине!
Успях. Жив съм!
Трябва да кажа на някого.
Ти...
По дяволите! - Заведи ме в най-близкото село.
Село ли?
Тук няма нищо на стотици километри. Нищо, освен Нинджаго сити.
Заведи ме в Нинджаго сити.
Никога!
Това е древен амулет, който ме пази. Нищо не можеш да направиш.
Сигурен ли си?
Да, сигурен съм.
Надявам се.
Ще е доста неприятно, ако ме е излъгал. - Нека да проверим.
Не. Нека да е истински! Моля те!
Заведи ме в Нинджаго сити.
Най-сетне ще си отмъстя!
Превод на субтитрите: Денис Шепелев