Como sobreviver a armadilhas.
Gayle Gossip, direto do deserto, onde uma pirâmide foi descoberta.
O que tem dentro? Ninguém sabe.
Mas os ninjas chegaram
e estão se preparando para entrar com o famoso explorador Clutch Powers.
Sua ajuda seria muito útil.
-Não. Nem pensar. Nein danke. -Ninguém sabe o que tem dentro.
-Talvez relíquias históricas valiosas. -Tesouros!
Ouro e diamantes!
Você é o maior especialista em estruturas arcaicas,
e seu livro Como sobreviver a armadilhas é referência na área.
Lisonjeiro.
Mesmo assim, não.
Professor, não há nada que possa convencê-lo?
Prof. Powers, ligação pra você.
Dwayne, falei que não queria ser incomodado.
Mas é do Clube dos Exploradores!
Quê? Me dá isso aqui!
Prof. Powers na linha.
Prof. Powers? Cecil Putnam, do Clube dos Exploradores.
Lamento informar, senhor, mas sua inscrição está sendo revogada.
Quê? Isso é um ultraje!
Exijo uma explicação!
Pois não.
Há uma cláusula que obriga todos os membros a explorar.
O senhor não faz explorações há mais de dez anos.
-Acabei de descobrir uma pirâmide! -Mas não a explorou.
E como não somos o Clube dos Descobridores,
temo que não seja o bastante.
Senhor?
O senhor está aí?
Estou. Não cancele nada. Eu ligo de volta.
Parece que estão com sorte. Clutch Powers está aberto para negócios.
Antes de continuarmos, espero que todos tenham lido meu livro.
Pode salvar suas vidas.
É claro.
Com certeza. Adorei esse livro.
Capítulo 8: pontes velhas.
Só há um jeito de atravessar: seja rápido e o primeiro.
O último não costuma sobreviver.
Nem foi tão ruim.
Estava até bem firme.
É, demos sorte.
Mas a sorte acaba.
Não.
-Viram isso? -O quê?
-Não gostei da cara delas. -São teias de aranha.
É o que querem que pensemos.
Por cima. Assim.
Pombas!
Segure-se em algo!
Estou tentando!
Não tem o que segurar! Escorrega!
Pessoal!
Deixem comigo!
Ele mandou passar por cima.
Eu passei.
Se tivesse passado, não estaríamos em uma cova...
O que foi?
O que estão olhando?
Quem será que era?
Alguém que não parou a tempo.
Hageman.
Um adversário. Ele era bom.
Muito bom.
Mas não leu meu livro, e isso custou a vida dele.
Na verdade, ele leu.
Deixe-me ver!
Parou no capítulo 8. Armadilhas com teias estão no 9.
Olhem só isso.
Não toquem em nada.
Pombas.
-Cole? -Deixa comigo.
Fiquem à vontade.
O que é isso?
Parece ser um antigo mecanismo de bloqueio.
Montando a imagem corretamente, a câmara é aberta.
Tipo um quebra-cabeça! Sou bom nisso!
Arraste aquele pra lá.
-Isso! -Espera! E este aqui?
-Acho que não. -Tente esse.
-Sim! -O que diz?
"Cuidado, ao na tumba da serpente entrar...
pois sua raiva quase fez definhar...
toda Ninjago.
Até que um garoto juvenil...
com um cetro do poder, todo seu mal destruiu."
-O que significa? -Abobrinha. Quem sabe?
Essas inscrições ancestrais nunca fazem sentido. Ignorem.
Não faça isso!
Livre, enfim.
Onde ele está?
Quem?
O Farsante Traiçoeiro.
Aquele que me aprisionou.
Digam-me onde ele está, e eu, Aspheera,
mostrarei piedade.
Deve ser o garoto mencionado nos hieróglifos.
-O que digo a ela? -Diga a verdade.
Não sabemos.
Isso faz um tempinho.
Mostrem pra ela!
Vou buscar ajuda.
Você...
tem o poder elementar do fogo?
Sim, e o meu nome é Kai!
Seu fogo me aquece.
Estou presa há tempo demais neste lugar frio e escuro.
Aceito seu fogo.
Ah, é?
Kai!
O que é isso?
Está roubando o poder dele! Precisamos detê-la!
-Ninjago! -Ninjago!
Ela sabe Spinjitzu.
Como?
Kai!
Obrigada, caro elementar.
Como agradecimento por seu presente, pouparei suas vidas.
Espero que aproveitem a estadia aqui...
tanto quanto eu.
Adeus.
Você pagará por isso!
Consegui. Estou vivo!
Preciso contar tudo a alguém.
Você...
-Pombas! -Leve-me à aldeia mais próxima.
Aldeia? Não há nada por centenas de quilômetros.
Nada até a Cidade de Ninjago.
Leve-me à Cidade de Ninjago.
Nunca!
Tenho um amuleto de proteção Minkan.
-Não pode me machucar. -Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Quase. Espero que sim.
-Vou ficar chateado se for mentira. -Vamos descobrir.
Não! Por favor, seja real...
Leve-me à Ninjago.
Eu terei a minha vingança!
Legendas: Rebeca Passos