1 00:00:18,041 --> 00:00:20,041 I beistets mage. 2 00:00:35,166 --> 00:00:38,076 Gribber. Det er aldri et godt tegn! 3 00:00:38,166 --> 00:00:39,536 Det er åtselfugler. 4 00:00:39,625 --> 00:00:42,415 De tror vi er et mulig måltid. 5 00:00:43,000 --> 00:00:45,880 Takk. For en måte å øke moralen på! 6 00:00:45,958 --> 00:00:49,578 Ikke så høyt. Jeg prøver å nå Pixal på radioen. 7 00:00:49,666 --> 00:00:52,376 Kom inn. Pixal, hører du meg? 8 00:00:52,875 --> 00:00:54,035 Mayday! 9 00:00:54,708 --> 00:00:56,248 Kom inn, Pixal. 10 00:00:56,333 --> 00:00:57,753 Noe hell? 11 00:00:57,833 --> 00:01:02,963 Ingenting. Det er noe galt med senderen, men jeg skjønner ikke hva. 12 00:01:03,458 --> 00:01:05,208 Ok. Ikke gi opp. 13 00:01:10,375 --> 00:01:15,785 -Det er den siste. -Det er mindre enn en dags vannforsyning. 14 00:01:15,875 --> 00:01:18,665 ATV-en og buggyen er havarerte. 15 00:01:18,750 --> 00:01:24,790 -Og sykkelen er ikke rask nok. -Og den har tross alt bare plass til én. 16 00:01:24,875 --> 00:01:27,165 Nya kan ta vann fra luften. 17 00:01:30,458 --> 00:01:33,998 I denne varmen, lav luftfuktighet, neppe. 18 00:01:36,333 --> 00:01:37,923 Jay, hva gjør du? 19 00:01:38,416 --> 00:01:43,246 Hugger inn en tekst, så vet folk hvem vi er når de finner oss. 20 00:01:44,250 --> 00:01:49,670 -Kan vi være litt mer optimistiske? -Det er liten grunn til optimisme. 21 00:01:49,750 --> 00:01:55,250 Bounty starter ikke uten den termolytiske kinetiske omformeren. 22 00:01:55,333 --> 00:01:56,833 Termo-hva? 23 00:01:56,916 --> 00:01:59,076 En kritisk motorkomponent. 24 00:01:59,166 --> 00:02:00,456 Hva feiler den? 25 00:02:00,541 --> 00:02:04,251 Den mangler. Da Beohernie angrep... 26 00:02:04,333 --> 00:02:05,173 Bernie! 27 00:02:05,250 --> 00:02:07,670 Han rev den ut og svelget den. 28 00:02:08,166 --> 00:02:09,496 Strålende. 29 00:02:09,583 --> 00:02:13,673 Først prøver en bille å spise oss, så krasjer vi... 30 00:02:13,750 --> 00:02:17,330 -Kan vi bruke ATV-ens omformer. -Den er også skadet. 31 00:02:17,416 --> 00:02:22,786 -Hva med sykkelens omformer? -Den vil ikke passe Bounty. 32 00:02:22,875 --> 00:02:24,165 Ubrukelig skrap... 33 00:02:25,333 --> 00:02:26,503 Dette stinker! 34 00:02:32,500 --> 00:02:33,710 Nei! 35 00:02:39,791 --> 00:02:40,631 Jay! 36 00:02:40,708 --> 00:02:41,708 Hjelp! 37 00:02:44,041 --> 00:02:45,421 Hold deg fast! 38 00:02:45,500 --> 00:02:47,170 Dra meg inn! 39 00:02:47,833 --> 00:02:50,963 Jeg klarer ikke! Han er for sterk. 40 00:02:51,041 --> 00:02:54,211 -Får du tak i skjorten min? -Jeg tror det. 41 00:02:56,083 --> 00:02:57,213 Ta denne! 42 00:03:03,041 --> 00:03:06,041 Så dere det? Han prøvde å spise meg. 43 00:03:08,541 --> 00:03:11,631 -Vi bør holde oss unna sanden. -Virkelig? 44 00:03:18,791 --> 00:03:23,581 Jeg har en løsning. Fordøyelsessystemet til biller er tregt. 45 00:03:23,666 --> 00:03:28,206 Omformeren er nok fortsatt intakt i Beohernies mage. 46 00:03:28,291 --> 00:03:30,671 -Bernie. -Hva hjelper det? 47 00:03:30,750 --> 00:03:35,170 Hvis en av oss blir spist, kan vi kanskje hente utstyret. 48 00:03:35,250 --> 00:03:38,170 -Spist? -Tuller du? 49 00:03:38,250 --> 00:03:41,330 -Kommer vi inn i Beohernies... -Bernie! 50 00:03:41,416 --> 00:03:44,916 Da kan vi hente omformeren og gå ut igjen. 51 00:03:45,000 --> 00:03:49,670 Enten gjennom skapningens munn, eller gjennom den andre... 52 00:03:50,625 --> 00:03:52,035 Jeg vil ikke høre! 53 00:03:52,875 --> 00:03:57,785 Av alle dårlige ideer, og jeg har hørt en del, Kai, 54 00:03:57,875 --> 00:03:59,455 tar denne kaken! 55 00:04:00,083 --> 00:04:02,633 Jeg er enig. Det høres sprøtt ut. 56 00:04:02,708 --> 00:04:07,668 Fakta er ubestridelig. Billen har spist omformeren. 57 00:04:07,750 --> 00:04:11,130 Ergo, en må inn i billen og hente den. 58 00:04:12,375 --> 00:04:18,245 -Ikke si at du vurderer det. -Jeg er åpen for andre forslag. 59 00:04:20,750 --> 00:04:25,460 Hvordan bestemmer vi? Hvem som... blir... 60 00:04:25,541 --> 00:04:31,381 -Det var min idé. Ansvaret er mitt. -Nei! Jeg er har ansvaret. 61 00:04:31,458 --> 00:04:36,328 Dere er for verdifulle. Det burde være noen som kan byttes ut. 62 00:04:36,416 --> 00:04:37,996 -Som Jay. -Hva? 63 00:04:38,583 --> 00:04:39,833 Det sier du? 64 00:04:39,916 --> 00:04:41,576 -Kom igjen. -Jeg er... 65 00:04:41,666 --> 00:04:44,576 Folkens! Vi avgjør dette som voksne. 66 00:05:05,166 --> 00:05:07,166 Jeg tror papir slår stein. 67 00:05:08,166 --> 00:05:11,826 Ikke vær redde. Jeg er det beste valget. 68 00:05:11,916 --> 00:05:17,416 Jeg er en Nindroid og kan overleve lenger inne i magen. 69 00:05:18,208 --> 00:05:19,498 Farvel, kompis. 70 00:05:19,583 --> 00:05:25,333 -Jeg overlever dette, Jay. -Selvsagt, kompis. Selvsagt. 71 00:05:31,083 --> 00:05:32,583 Hva er planen. 72 00:05:32,666 --> 00:05:36,376 Jeg slår på gryta og vekker den. Han spiser meg. 73 00:05:36,958 --> 00:05:41,628 Jeg finner omformeren og kaller opp dere som trekker meg ut. 74 00:05:41,708 --> 00:05:42,538 Ja. 75 00:05:43,875 --> 00:05:45,915 Hva kan gå galt? 76 00:06:14,791 --> 00:06:15,671 -Zane! -Nei! 77 00:06:18,875 --> 00:06:21,325 Den spiste ham faktisk. 78 00:06:23,333 --> 00:06:27,333 -Kan du høre meg, Zane? -Hold ut, Zane! 79 00:06:29,083 --> 00:06:30,583 Zane, kom inn! 80 00:06:32,666 --> 00:06:37,036 -Er signalet blokkert? -Kanskje han oppløses i magesyre! 81 00:06:37,125 --> 00:06:38,535 Hva skal vi gjøre? 82 00:06:50,083 --> 00:06:51,503 Hevn! 83 00:07:14,250 --> 00:07:15,250 Jøss! 84 00:07:23,708 --> 00:07:25,788 Dette var en dårlig idé. 85 00:07:28,375 --> 00:07:31,125 Hvor lenge har han vært der inne? 86 00:07:31,208 --> 00:07:32,788 Nesten en time. 87 00:07:37,000 --> 00:07:42,420 -Vi må dra ham ut før det er for sent! -Hva om han trenger mer tid? 88 00:07:42,500 --> 00:07:45,670 Lloyd har rett. Vi må vente på signalet. 89 00:07:46,125 --> 00:07:48,455 Hallo? Kan noen høre meg? 90 00:07:49,041 --> 00:07:49,921 Noen der? 91 00:07:50,000 --> 00:07:52,670 -Zane! -Han lever! 92 00:07:52,750 --> 00:07:54,580 -Zane! -Vær stille. 93 00:07:55,333 --> 00:08:00,133 - Vi hører deg. Hva er situasjonen? -Jeg har funnet omformeren. 94 00:08:00,208 --> 00:08:03,168 Så flott! Vi skal få deg ut. 95 00:08:03,833 --> 00:08:05,833 Ok, vi drar ham inn! 96 00:08:07,875 --> 00:08:09,035 Gi litt gass! 97 00:08:09,750 --> 00:08:11,080 Pent og rolig! 98 00:08:14,250 --> 00:08:15,460 Det virker! 99 00:08:17,416 --> 00:08:19,626 Fortsett! Dra ham inn! 100 00:08:19,708 --> 00:08:22,168 Bernie gjør det ikke lett! 101 00:08:22,791 --> 00:08:24,171 Kom igjen! 102 00:08:24,250 --> 00:08:28,290 -Akkurat som å dra inn en svær fisk. -Der er han! 103 00:08:28,375 --> 00:08:29,285 Se! 104 00:08:33,666 --> 00:08:35,746 Kom igjen. Åpne! 105 00:08:42,791 --> 00:08:45,671 Motoren ryker! Vi mister ham! 106 00:08:49,541 --> 00:08:50,381 Cole! 107 00:08:51,875 --> 00:08:53,245 Han er for sterk! 108 00:08:53,333 --> 00:08:54,503 Hold dere fast! 109 00:09:02,500 --> 00:09:04,420 Han drar oss inn! 110 00:09:11,041 --> 00:09:12,211 Cole! 111 00:09:12,708 --> 00:09:14,958 Nå kommer de to andre! 112 00:09:27,666 --> 00:09:28,666 Har ham! 113 00:09:31,791 --> 00:09:34,171 Ninjago! 114 00:09:41,666 --> 00:09:43,666 Takk, Nya. Jeg elsker deg! 115 00:09:45,916 --> 00:09:47,166 Kom igjen, Zane. 116 00:09:59,333 --> 00:10:02,333 -Zane, er du ok? -Si noe! 117 00:10:03,375 --> 00:10:04,625 -Zane! -Jøss! 118 00:10:04,708 --> 00:10:06,418 -Jeg var så redd! -Bra! 119 00:10:14,875 --> 00:10:17,245 -Alle klare? -Få oss vekk! 120 00:10:26,000 --> 00:10:28,580 -Her kommer de! -Hold dere fast! 121 00:10:28,666 --> 00:10:29,876 Da drar vi! 122 00:10:39,708 --> 00:10:41,498 -Vi klarte det! -Ja! 123 00:10:41,583 --> 00:10:45,463 -Vi klarte det! -Det var litt av en hildring. 124 00:10:58,291 --> 00:11:00,921 Tekst: Anya Bratberg