A trancas y barrancas.
- ¿Y el protector? - No sé.
¿Mi espada?
¿Zapatillas o botas?
¡Zapatillas!
¡Botas!
- ¿Es mi cómic de Pasajero espacial? - Me lo prestaste.
¡Hace un año!
¡Toma!
No vas a llevar eso, ¿no?
¿El portarrefrescos? Claro.
Solo vamos a llevar lo esencial.
Esto es esencial.
¿Cómo hacer una misión y estar hidratado al mismo tiempo?
¿Tenéis espacio para mi almohada?
¡No!
Y ya está.
¿Qué significa esto?
Tenemos una misión. Para mejorar.
- ¿Cuánto tiempo os vais? - ¿Un día o dos?
Como dice usted: "Mejor tenerlo y no usarlo que al revés".
Nunca he dicho eso.
¡Y dice que no escuchamos!
Tampoco he dicho eso.
Maestro Wu, quizá podamos
probar los vehículos tácticos.
¿Qué vehículos...?
¡Hala!
¿Alguien lo sabía?
No.
Nadie me cuenta nada.
Llevamos meses trabajando.
No me había dado cuenta.
Jugabas a videojuegos.
- ¡Mirad! - ¿Has visto?
Hay una base secreta.
¡No puede ser!
¡No me lo creo!
¿Qué es eso?
Un vehículo de mando blindado de seis ruedas.
Lo llamo Navío de Tierra.
Me pido la moto.
¡Yo el rojo!
Cada vehículo tiene un manual.
Por favor, leedlo atenta...
¡Misión épica, allá vamos!
¿Han llevado el equipaje?
¡Es increíble!
El último es un huevo podrido.
Sí, echaba de menos esto.
La carretera, la vida nómada,
la aventura en cada rincón...
¿Qué lees, Zane?
Un libro sobre esta región.
El Desierto de la Perdición.
Mis archivos están incompletos.
¿En serio? ¿Por qué se llama así?
Según la leyenda,
las tribus adoraban a un escarabajo milenario
llamado Beohernie.
Un día, sin motivo,
Beohernie se enfadó al oírlos
- y destruyó el pueblo. - ¿Sí?
Tengo tantas preguntas que no sé por dónde empezar.
Es una errata.
Beohernie no es un nombre.
Se debía llamar Bernie.
Hola, chicos. ¿Alguien tiene hambre?
Veo un pequeño oasis aquí cerca.
Buena idea.
¡Hora de comer!
Sí.
Ha sido perfecto.
Escuchad. Otra anécdota interesante.
"Los viajeros deben estar atentos a los espejismos".
¿Espejismos?
Ilusiones ópticas. Hay en el mar y en el desierto.
¡Guay! Quiero ver uno.
¿Hay más bocadillos?
En la nevera.
¿Habéis visto?
¡Lo he visto! ¿O era un espejismo?
Los espejismos no comen neveras.
¡Ah, no!
- Es... - ¿Qué es?
¡Es Bernie!
¡Corred!
¿Por qué aparcamos tan lejos?
¡Cole!
¡Los refrescos!
Déjalo. ¡Corre!
No mires atrás. Confía en mí, corre.
¿Adónde ha ido?
¡Está debajo!
¡Sácanos de aquí!
Agarraos todos.
¡Dale más caña!
¡El motor está a tope!
¡Cogeos!
¿A qué?
Cole... Kai...
necesitamos ayuda.
Ya voy.
¡Está enfadado!
Va a atacar. ¡Sal!
¡Aguanta, Kai!
¡Jo, qué rápido es!
Lo distraeré.
¿Qué armas tenemos?
¿Alguien leyó el manual?
Yo iba a leerlo.
¡Da igual!
¡Frena!
- Le has dado. - ¡Buen tiro!
¡Nos ha cogido él!
El motor se calienta.
- La hemos liado. - Frena.
¡Eso intento!
¿Qué hace ahora?
¿Qué hacemos?
Hay que salir de la arena. ¿Qué es eso?
Un grupo de rocas.
Si llegamos ahí, nos libraremos.
Intentémoslo... si el motor aguanta.
Chicos, hay rocas al norte.
Id hacia allí. A la de tres.
¡Una, dos, tres!
¡Aquí viene!
¡Nos persigue!
¡Dale, Zane!
- ¿Qué...? - ¡Un espejismo!
Lo que nos faltaba.
O sobraba.
¡Allí!
¡A la izquierda!
¿Otro espejismo?
¡Vaya!
¡Que sean de verdad!
¡Cogeos!
¿Todos bien?
- Sí. - Creo que sí.
¡Es la peor misión del mundo!
No pinta bien.
Esto
pinta muy mal.
Subtítulos: Paula Mariani