Un comienzo escabroso.
- ¿Vieron mi protector solar? - ¡No!
¿Y mi espada?
¿Llevan tenis o botas?
¡Tenis!
¡Botas!
- ¿Ese es mi cómic de Starfarer? - Tú me lo prestaste.
¡Hace como un año!
¡Tómalo!
No llevarás eso, ¿o sí?
¿Mi portarrefrescos? ¡Claro!
Creí que solo podíamos llevar cosas esenciales.
¡Esto es esencial!
¿Cómo voy a ir de misión y a estar hidratado al mismo tiempo?
¿Tienen espacio para mi almohada?
¡No!
Es lo último.
¿Qué es esto?
Una misión. ¿Recuerda? Para pulir habilidades.
¿Cuánto tiempo se van?
¿Un día o dos?
Como dice usted: "Mejor tener sin necesitar que necesitar sin tener".
Nunca dije eso.
- ¡Y dice que nunca escuchamos! - Tampoco dije eso.
Maestro, es una oportunidad para probar los nuevos vehículos.
Qué nuevos vehícu...
¡Vaya!
¿Alguien sabía de esto?
No.
¡Nadie me dice nada!
Pasamos seis meses haciéndolo.
No noté ninguna construcción.
Estabas con tu videojuego.
- ¡Mira eso! - ¿Viste...?
- Tenemos una base secreta. - ¡Increíble!
¡Vaya!
No puedo creerlo.
¿Qué es eso?
Es un vehículo de seis ruedas blindado.
Lo llamo Land Bounty.
¡Para mí la moto!
¡El rojo es mío!
Cada vehículo trae un manual.
Por favor, lean cuidadosa...
Misión épica, ¡aquí vamos!
¿Llevaron el equipaje?
¡Esto es genial!
¡El último es un huevo podrido!
Oh, sí, extrañaba esto.
El camino libre, la vida en movimiento, las aventuras...
¿Qué lees, Zane?
Un libro sobre esta región. Se llama desierto de la Muerte.
Mis archivos están incompletos.
¿En serio? ¿Por qué se llama así?
Según la leyenda, las tribus adoraban a un escarabajo gigante llamado Beohernie.
Un día, sin razón aparente, Beohernie se enojó ante los rezos
y destruyó la aldea.
¿En serio?
Tengo tantas preguntas que no sé por dónde empezar.
Es un error de escritura. Beohernie no es un nombre.
Obviamente era Bernie.
Chicos, ¿alguien más tiene hambre?
Porque veo un oasis cerca.
Buena idea.
Hora de almorzar.
Oh, sí.
Justo lo que necesitaba.
Oigan esto. Otra anécdota interesante.
"Al ir al desierto de la Muerte hay que cuidarse de los espejismos".
¿Espejismos?
Ilusiones ópticas en el mar o en el desierto.
¡Genial! Quiero ver uno.
- ¿Hay manteca de maní? - En la heladera.
¿Vieron eso?
¡Sí! A menos que fuera un espejismo.
¡Esos no comen heladeras!
¡No!
- Es... - ¿Qué? ¿Qué es?
¡Es Bernie!
¡Corran!
¿Por qué estacionamos tan lejos?
¡Cole!
¡Mi refresco!
Olvídalo. ¡Corre!
No mires atrás. Solo corre.
¿Adónde fue?
¡Está bajo nosotros!
¡Vámonos, Zane!
¡Agárrense bien!
¡Acelera más!
¡El motor está al máximo!
¡Agárrense!
¿De qué?
Cole... Kai...
¡Necesitamos ayuda!
Voy para allá.
Creo que está enojado.
Te va a embestir. ¡Huye!
¡Aguanta, Kai!
¡Qué veloz es!
Intentaré distraerlo.
¿Qué armas tenemos?
¿Nadie leyó el manual?
Yo iba a leerlo.
¡Olvídalo!
¡Frena!
- Lo agarraste. - ¡Buen tiro!
Creo que él nos agarró.
El motor se recalentó.
- ¡Qué problema! - Ve más despacio.
¡Eso intento!
¿Qué hace?
¿Qué haremos?
Debemos salir de la arena. Zane, ¿qué es eso?
Son rocas.
Allá podríamos tener chance.
Habrá que ver si el motor aguanta.
Chicos, hay rocas al norte.
Vayan allá.
A la cuenta de tres. ¡Uno, dos tres!
¡Aquí viene!
¡Nos persigue!
¡Acelera, Zane!
- ¡Qué...! - Es un espejismo.
Lo he visto todo.
O nada.
¡Por allá!
¡A la izquierda!
¿Otro espejismo?
¡Cielos!
¡Que sea de verdad!
¡Agárrense!
¿Están bien?
- Sí. - Eso creo.
¡Esta es la peor misión de la historia!
Esto no es bueno.
Esto no es nada...
nada bueno.
Subtítulos: David Marín