ÎN CĂUTAREA UNEI MISIUNI
Maestre?
Pot vorbi? Nu vreau să-ți întrerup meditația.
Meditezi. Aștept.
Ce e, Lloyd?
Am decis să mergem într-o misiune,
să ne revenim în formă și să ne perfecționăm.
Bun.
Da, dar...
Chestia e...
că n-avem nicio idee.
Speram să ne dai tu un pont.
Pentru misiune?
O sugestie...
o idee...
de misiune.
Ați devenit așa de leneși
încât nu găsiți singuri ceva de făcut?
Nu veniți la mine pentru ponturi!
Căutați-vă o misiune.
Aventura nu vine la leneși.
Ea vine la cei care o caută.
Așadar, căutați-o.
Da. Bine.
Vom căuta.
Cum a mers?
E... indispus.
Ți-a dat un pont?
Nu. A zis că trebuie să ne gândim singuri.
Mă gândesc la asta de cinci minute.
Sunt epuizat!
Hai să schimbăm peisajul.
Uneori, îți vin idei când ești în alt mediu.
Nu, nimic.
Ne trebuie un inamic.
- Ultra Violet? - E nebună. Mai bine mă bat cu Killow.
Ambii sunt în închisoarea Kryptarium.
Maestrul Chen?
Tărâmul Morților.
- Pythor? - Nu știm unde e.
L-am găsi cu mare efort.
Efort?
Nu.
Un răufăcător ca lumea e greu de găsit.
Sincer, nu mai sunt răufăcători.
Cu excepția...
Spune-o.
Tatălui meu.
Oriunde ar fi, el nu e acum o problemă.
Să continuăm.
Deci, ce rămâne?
Poate țintim prea sus.
Poate nu ne trebuie un răufăcător. Ci un infractor. Sau un gangster.
Și un golan ar fi bun!
Să vorbim cu comisarul.
Să prevenim infracțiuni.
- Da! - Bună idee!
- Dle comisar! - Ce e?
Ce mai e?
Pirați-robot? Zombi de lavă?
Nu. Vrem doar să vă ajutăm să prindeți oameni răi.
De fapt, a fost cam liniște pe aici.
Nu avem mandate de arestare.
Sigur aveți ceva pentru noi.
Nu chiar. Uitați-vă la tablă.
Cine e?
E o glumă. Cineva a desenat un monstru.
Un condamnat evadat? Sau un fugar?
Nu, nimic.
- Un criminal? - Nu.
- Un huligan? - Nu.
- Un escroc? - Nu.
- Un mafiot? - Nici.
- Domnule? - Ce e, Jimmy?
Am primit un pont despre o contrabandă la chei.
Ne ocupăm noi!
Da!
Voi relaxați-vă. Ne ocupăm noi.
La trei.
Dărâmăm ușa, luăm locul cu asalt și-i prindem.
Stați pe loc!
Vreți să cumpărați niște suc de prune?
Trebuie să fie ceva.
Un mandat de urmărire? Amenzi neplătite?
Nimic?
Ce e, Jimmy?
Un incident la închisoarea Kryptarium.
- Da! - Bingo!
- Sună groaznic! - Să ne grăbim!
La trei.
Unu, doi, trei!
Salut!
Nu înțeleg. Unde e răzmerița?
Răzmerița? Nu, vai de mine!
Doar o mică dispută.
Dar am rezolvat-o, nu-i așa, băieți?
Am exagerat și îmi cer scuze.
Și îmi pare rău că m-am exprimat atât de prost.
Încotro?
Credeți că la cantină găsim... tort?
Dacă tot suntem aici, hai la Killow.
Da, poate pune ceva la cale.
Bună, Killow!
Bună, băieți!
Lasă aburelile.
Ce pui la cale?
Nimic, încerc să termin tabloul.
Vă place?
E în regulă.
De ce are un baton de dinamită?
E un cățel furios, dar a învățat să-și controleze furia.
Exact ca mine.
E foarte liniștitor să pictezi.
Mersi pentru nimic, Killow.
O pisică în copac!
Nu!
Iată pisica.
Domnul Mustăcilă!
Doamnelor și domnilor, acesta e un jaf!
Banii, ceasurile, portofelele, în geantă!
Tăiați!
Cine a aprobat asta? Nu e în scenariu!
Doamne!
S-a vărsat niște cafea!
Cineva a terminat hârtia igienică!
Un taur printre porțelanuri!
Nu-mi vine să cred.
Nu e nimic de făcut în tot orașul!
Statistic, absența infracțiunilor într-un oraș așa mare e remarcabilă.
Aș vrea să înțeleg ce-ai spus.
Cum se face că nu sunt infracțiuni?
Cum de lucrezi mereu la macheta aia fără să progresezi?
Ce?
Las-o baltă.
Ce se întâmplă cu noi? Parcă ne-am prostit.
Suntem ninja!
Avem nevoie de acțiune, suspans, pericol!
Mă ajutați cu dosarele?
Dar nu e periculos.
Dacă nu ești atent,
te poți tăia în hârtie!
Sper să nu mai văd dosare!
- Să nu mai facem asta. - Atâtea tăieturi în hârtie!
Nu-mi vine să cred că m-a învins un fișet.
Să ținem secret ziua asta.
Pe veci!
De acord.
- Și eu. - Și cu mine, trei!
Sunt aici cu marele arheolog din Ninjago,
Clutch Powers, care a descoperit o piramidă
îngropată în Deșertul Morții.
Dle profesor, ce ne puteți spune despre ea?
Absolut nimic, Gayle.
N-am intrat acolo și nu am de gând.
Credeam că...
Vrei să știi ce e înăuntru?
Capcane. Capcane cât cuprinde.
Curse, săgeți și dale false care se prăbușesc când le calci.
Bolovani care cad peste tine. Nu, mersi!
Dar nu e datoria dv ca arheolog
să explorați și să mergeți în misiuni periculoase?
Teoretic, da. Ce vrei să spui?
Cineva trebuie să intre acolo!
Doar un ninja poate supraviețui acolo. Arăt cumva ca un ninja?
Nu.
Te-ai prins!
Da! Asta e misiunea!
- Îmi fac bagajul! - Luați multă cremă de soare!
Ce-o să ne distrăm!
Ninja-go!
Încheiem aici interviul.
Am transmis dintr-o misterioasă piramidă secretă.
Care va rămâne secretă...
căci n-o va explora nimeni.
Și m-am dus la coafor pentru știrea asta! Ce fiasco!
Subtitrarea: Brândușa Popa