EN QUÊTE DE QUÊTES
Sensei ?
Je ne veux pas interrompre ta méditation.
Tu médites ? J'attends.
Quoi, Lloyd ?
On aimerait se lancer dans une quête pour se remettre en forme.
Très bien.
Oui, mais...
Le souci, c'est qu'on n'a pas de quête.
On espérait que tu aurais un conseil.
Un conseil ?
Une suggestion.
Une idée...
de quête.
Vous êtes si fainéants que vous ne pouvez rien trouver seuls ?
Ne me demande pas de conseil.
Va chercher une quête.
L'aventure ne vient qu'à ceux qui la recherchent.
Alors, cherche.
Oui. Très bien.
On va chercher.
Ça a été ?
Il est grognon.
Il t'a conseillé ?
Il a dit qu'on devait y arriver seuls.
J'y pense depuis cinq minutes.
Je suis vidé.
Changeons de décor.
Parfois, les idées viennent quand on change de cadre.
Non, toujours rien.
Il nous faut un méchant.
Ultra Violet ?
Cinglée. Je préfère Killow.
Ils sont à la prison de Kryptarium.
- Et Chen ? - Au royaume des morts.
- Pythor ? - Disparu.
Le localiser demande des efforts.
Efforts ?
Non merci.
C'est dur de trouver un bon méchant.
Il ne reste plus aucun méchant.
À part...
Tu peux le dire : mon père.
Où qu'il soit, il ne pose pas problème.
Continuons.
Il reste qui ?
On voit trop grand. Pas besoin d'un méchant.
Un criminel suffira, ou un gangster.
Ou une simple brute.
Demandons au commissaire.
Aidons-le à combattre le crime.
Bonne idée !
- Commissaire ! - Quoi ?
Qu'y a-t-il ? Des pirates ? Des zombies ?
Non, on veut vous aider à arrêter des méchants.
C'est plutôt calme en ce moment.
Aucune arrestation.
Il y a bien quelque chose ?
Pas vraiment. Regardez le tableau.
C'est qui, ça ?
C'est une blague. On a dessiné un monstre.
Un détenu évadé ? Ou un fugitif ?
Non, rien.
- Un brigand ? - Non.
- Un voyou ? - Non.
- Escroc ? - Non.
- Un truand ? - Rien.
- Chef ! - Oui, Jimmy ?
On a repéré un trafiquant sur les quais.
On y va !
Ouais !
Restez là, on s'en occupe.
Allez, à trois.
On défonce la porte et on les arrête.
Plus un geste !
Vous voulez acheter du jus de pruneau ?
Il n'y a rien ?
Un mandat d'arrêt ?
Une amende ?
Rien du tout ?
Qu'y a-t-il ?
Du grabuge à la prison.
- Oui ! - Bingo !
- Ça a l'air horrible. - Allons-y.
À trois.
Un, deux, trois !
Salut, les amis.
Où est l'émeute ?
Une émeute ? Oh, non.
Juste une dispute.
Mais c'est réglé, pas vrai ?
J'ai surréagi et je m'en excuse.
Et je suis désolé de m'être mal exprimé.
On fait quoi ?
Ils ont du gâteau à la cafétéria ?
Vu qu'on est là, on devrait aller voir Killow.
Il doit mijoter quelque chose.
Bonjour, Killow.
Salut.
Pas de "salut" qui tienne.
Que mijotes-tu ?
Rien, je finis mon tableau.
Vous aimez ?
C'est pas mal.
Pourquoi le chiot a de la dynamite ?
C'est un chiot en colère qui apprend à se contrôler.
Comme moi.
La peinture, ça me détend.
Merci pour rien, Killow.
Un chat coincé.
Non !
Voilà votre chat.
M. Moustache !
Mesdames et messieurs, c'est un hold-up.
Argent et bijoux dans le sac !
Coupez !
Qui a modifié le script ?
Mince.
On a renversé du café.
Quelqu'un a fini le papier.
Un chien dans un jeu de quilles.
Je n'arrive pas à y croire.
Il n'y a rien à faire dans toute la ville !
Statistiquement, cette absence de crimes est remarquable.
Je comprends pas ce que tu dis.
Pourquoi il n'y a pas de crimes ?
Pourquoi vous n'avancez jamais dans votre maquette ?
Quoi ?
Peu importe.
Que nous arrive-t-il ? On perd la tête.
On est des ninjas, il nous faut de l'action,
du danger !
J'ai de la paperasse.
En quoi c'est dangereux ?
Vous pouvez vous couper avec le papier.
Je ne veux plus revoir de dossiers.
Plus jamais.
Je me suis coupé.
J'ai perdu contre un classeur.
Ne parlons de ça à personne.
Jamais !
Ça me va.
- Moi aussi. - Et moi donc.
Je suis avec le grand archéologue Clutch Powers
qui a découvert une pyramide enfouie dans le désert.
Que savez-vous de cette pyramide ?
Absolument rien.
Je ne compte pas entrer dedans.
Je croyais...
Vous savez ce qu'il y a dedans ? Plein de pièges.
Des chausse-trappes, des fléchettes, des précipices,
des éboulements, non merci !
Mais n'est-ce pas votre travail
de vous lancer dans de dangereuses quêtes ?
Techniquement.
Et alors ?
Eh bien, quelqu'un doit entrer !
Seul un ninja y survivrait. J'ai l'air d'un ninja ?
Non.
Ben voilà !
Voilà notre quête !
- Je fais mon sac. - Prends de la crème solaire.
Ça va être génial !
Ninjago !
Eh bien, voilà.
Gayle Gossip en direct d'une mystérieuse pyramide.
Qui restera mystérieuse...
car personne n'entrera.
C'était bien la peine d'aller chez le coiffeur.
Sous-titres : Marie Valerio