Kdo je to?
Co jsi zač?
Co chceš?
Pomstu!
Ne!
Zane. Vzbuď se, Zane. Cole překoná tvoje skóre!
Jayi!
Měl jsem noční můru.
Nebyla to noční můra, Zane.
Je to fakt. Cole překoná tvoje skóre!
Nemyslím tohle.
Zdálo se mi, že se stane něco hrozného.
Byl tam zlý had se zbraní a omráčil mě
a taky ledový hrad a drak a...
Klid, Zane.
Byl to jen sen.
Bylo to vidění!
Zane, kdy se některé tvoje vidění vyplnilo?
Každé mé vidění se splnilo.
Jako které?
Jako to o titanovém drakovi.
A o zeleném ninjovi.
- A před tím... - Dobře. Ale tohle je jiné.
Vážně, Cole tě porazí v Lava Zombie,
a to musím vidět, tak pojď!
Vážně promarněný talent.
Vezmi toho nalevo!
Cole, ty jedeš!
Vyhrál jsi!
Super!
- Jo, Cole! - Úžasný!
To bylo super!
Král Lava Zombie!
- Paráda! - Jo!
Ale ne, zmeškali jsme to!
Gratuluju, Cole. To je vskutku úspěch.
Díky, kámo. Jsme v pohodě?
Jasně.
Super, celkem mě bolí ruka.
Já jsem bolavá z dívání.
Víte co?
Vířivka!
Kaii, ohřej to, prosím.
Ale jistě.
To je život!
Zasloužený.
Za boje s padouchy, záchranu Ninjaga.
A už jsme zase u toho.
U čeho?
Po každém vítězství zlenivíte,
jste samolibí a zbrklí.
To není pravda!
Zotavujeme se. Uvolňujeme svaly.
Jsou to měsíce!
Měsíce?
- Vážně? - Určitě?
Ano.
Kdo by to počítal?
Já jo!
Koukněte na sebe. Změkli jste.
Celý den jen hrajete hry a jíte dorty.
A jste naložení v téhle...
Vířivce?
Není to vířivka!
Je to Posvátný zvon Boží.
Všichni ven!
- Ale... - No tak!
Neděláme nic...
Mimořádná schůzka v klášteře...
za tři minuty!
Jste měkký, líní...
ochablí.
Tak jo. To je trošinku osobní.
Nezměkli jsme, mistře Wu.
Slibuju.
Jsme ve skvělé formě.
Ticho!
Od pradávna
žije v horách okolo tohoto kláštera
druh velice agresivního predátora.
První mniši postavili na ochranu před ním
vysoké zdi.
Selhali.
Mnoho mnichů padlo.
Co je v té krabici?
Aby přežili,
učili se mniši rychlosti, síle, lstivosti.
Stali se z nich nindžové.
Dodnes
je to test pro každého nindžu.
Test?
Aby dokázali odvahu,
musí přežít pět minut v místnosti
s jedním z nich!
Málem mě dostal!
Mistr Wu je vtipný!
No páni!
Ne!
Na něj!
Panebože!
Hej...
Máme to kuře.
Jo, je v krabici.
Jsme pořád ostří!
Jste slabí a pomalí.
Nindža je vždy ve střehu.
Nindža čeká nečekané.
Je připraven na cokoli.
Jasně.
To my jsme.
To uvidíme.
Co to znamená?
Čokoládová poleva!
Tohle musí přestat!
Musíme něco udělat, Lloyde.
Dobře. Zamyslím se.
Tohle je směšné.
Promluvíme s ním jako rozumní nindžové.
Mistře Wu...
můžeme udělat něco jako skupina,
co by dokázalo, že jsme nezměkli?
A vy necháte těch pastí?
Je tu jedna věc.
Co to je?
Dokažte mi opak
tak, že mě porazíte v boji.
V boji?
Říkal jste, že boj nic nedokáže.
Až na tento případ,
kdy dokáže, že umíte bojovat.
Bojovat s vámi?
Jste náš mistr.
Bez urážky, ale...
jste trochu starej.
Proto?
Určitě nemáte...
strach?
Jo, jasně!
Dokažte to.
Zaútočte!
Špatně.
Tak jo.
Jdeme na to!
Už žádný hodný nindža!
No tak, lidi. Dostaneme ho. Chce se prát, fajn.
Cože?
Tvoje síla živlů už tě neposlouchá.
Já pořád své ovládám!
Zane?
Promiň, Ashi!
Pal!
Chyťte mu nohy!
To jsou moje nohy!
Pomalí a neobratní!
Jak se tam dostal?
To je ale trapas!
Ninjago!
Au!
Špatně.
Čokoládová poleva!
Wu má asi pravdu.
Asi jo!
Chce to misi.
Jo.
Ale ne!
To si děláš srandu!
Ne!
- Nech mě! - Dívalo se na mě!
Překlad titulků: Gabriela Vašíčková