Кой е?
Коя си ти?
Какво искаш?
Отмъщение!
Не!
Събуди се, Зейн. Коул ще ти подобри рекорда!
Джей! Сънувах ужасен кошмар.
Боя се, че не е било сън, Зейн. Истина е. Коул ще ти подобри рекорда.
Не това.
Сънувах, че ще се случи нещо ужасно.
Сънувах зла змия, която ме удари с оръжието си,
леден замък, дракон и...
Успокой се, Зейн.
Това е само сън.
Беше видение!
Кога за последно някое от виденията ти се сбъдна?
Всички мои видения се сбъднаха.
Например? - Като видението за титановия дракон.
Видението за зелената нинджа.
А преди това за... - Добре, но това е различно.
Коул ще подобри рекорда ти на "Лава зомбита"
и аз не искам да го изпусна. Хайде!
ПРОПИЛЯН ПОТЕНЦИАЛ
Уцели този отляво!
Браво, Коул!
Ти успя!
Супер!
Да, Коул! - Това беше невероятно!
Прекрасно!
Кралят на "Лава зомбитата"!
Супер! - Да!
Изпуснахме го!
Поздравления, Коул. Това е голямо постижение.
Благодаря. Не се сърдиш, нали? - Разбира се, че не.
Добре, защото ме боли ръката. - А мен ме боли само от гледане.
Знаете ли какво си мисля? - Джакузи!
Кай, направи го малко по-топло. - Разбира се.
Това се казва живот!
Заслужихме си го.
Бихме се с лошите, спасихме Нинджаго.
Пак ли се върнахме към това?
Към кое?
След всяка голяма победа ставате мързеливи, самодоволни и небрежни.
Не е вярно!
Възстановяваме мускулите си.
Това беше преди месеци.
Преди месеци?
Наистина ли? - Сигурен ли сте?
Да.
Е, кой да брои?
Аз!
Погледнете се. Отпуснали сте се.
По цял ден само играете на игри, ядете торти
и се киснете в това...
Джакузи?
Това не е джакузи!
Това е Свещената камбана на божествеността.
Излизайте оттам!
Но... - Стига де!
Не правим нищо...
Спешно събиране в манастира
след три минути!
Станахте мързеливи,
отпуснати.
Това вече е доста лично.
Никой не се е отпуснал, учителю. Наистина. Ние сме в отлична форма.
Млъкни!
Още от древни времена
сред хълмовете около манастира
живеят изключително агресивни хищници.
Първите монаси са построили високи стени, за да се пазят от тях.
Но се провалиха.
Много монаси са загинали. - Какво има в кутията?
За да оцелеят,
монасите станаха по-бързи, по-силни и по-хитри.
Те се превърнаха в нинджи.
И до днес това е изпитанието, което всеки трябва да премине.
Изпитание ли?
За да докаже смелостта си, всеки трябва да издържи пет минути в една стая
с една от тези!
За малко да му повярвам!
Не знаех, че Ву има чувство за хумор.
О, боже!
Не!
Дръжте я!
О, боже!
Хей.
Хванахме кокошката. - Да, в кутията е.
Добри сме както винаги!
Вие сте слаби и бавни.
Нинджите никога не свалят гарда.
Нинджите винаги очакват неочакваното.
Те са готови за всичко.
Да. Ние сме точно такива.
Ще видим.
Какво означава това?
Глазура от ганаш!
Това трябва да спре!
Трябва да направим нещо, Лойд.
Добре, нека да помисля.
Това е смешно.
Хайде да отидем да си поговорим с него, като разумни нинджи.
Учителю Ву,
има ли нещо, което да направим, за да докажем, че не сме се отпуснали?
И за да не ни залагате капани!
Има едно нещо.
Какво е то?
Докажете ми го, като ме победите в битка.
В битка ли?
Нали казахте, че боят нищо не доказва?
Но в този случай ще докаже, че все още можете да се биете.
Не можем! Вие сте нашият учител.
И не се обиждайте, но сте доста стар.
Така ли?
А да не би
да ви е страх?
Как ли пък не!
Докажете го тогава. Нападайте!
Победен!
Победен.
Победена.
Победен.
Добре.
Да видим сега! - Ще се бием истински!
Хайде, можем да го победим. Искаше да се бием, хайде да се бием!
Какво?
Стихийните ти сили вече не ти се подчиняват.
Аз не съм забравил как се използват моите.
Зейн?
Аш, съжалявам!
Огън!
Хванете го за краката! - Това са моите крака!
Бавни и непохватни!
Как се е качил там? - Голям срам!
Нинджаго!
Ох!
Победен.
Глазура от ганаш!
Може би Ву е прав. - И аз така мисля!
Трябва ни задача. - Да.
О, не!
Шегуваш ли се?
Не!
Махни се! - Погледнах я в очите!
Превод на субтитрите: Денис Шепелев