Kim o?
Kimsin sen?
Ne istiyorsun?
İntikam!
Hayır!
Zane. Uyan Zane! Cole rekorunu kıracak!
Jay!
-Feci bir kâbus gördüm. -Korkarım rüya değildi Zane.
Gerçekti. Cole yüksek puanını geçiyor!
O değil.
Kâbus gördüm. Korkunç bir şey olacak.
Korkunç bir yılan silahıyla beni vurdu
ve bir buzdan kale ile ejderha...
Sakin ol Zane.
Sadece bir rüyaydı.
Önseziydi!
Zane, önsezilerinden hangisi gerçekleşti?
Hepsi gerçekleşti.
-Mesela? -Mesela, titanyum ejderhanın olduğu.
Ondan önce de yeşil ninja.
-Ondan önce de... -Tamam ama bu farklı.
Cidden. Cole, Lava Zombie skorunu geçecek.
Kaçırmak istemiyorum. Hadi!
Harcanmış Potansiyel.
Soldaki adamı vur!
Cole, süpersin!
Başardın!
İşte bu!
-Evet Cole! -Harikaydı!
Müthişti!
Lava Zombie kralı!
-İşte bu! -Evet!
Tüh, kaçırdık!
Tebrikler Cole. Büyük başarı.
-Sağ ol dostum. Bozulmadın, değil mi? -Tabii ki hayır.
Güzel çünkü kolum çok yoruldu.
Ben izlemekten yoruldum.
Aklıma ne geldi?
Jakuzi!
Kai, biraz ısıt lütfen.
Elbette.
İşte hayat bu!
Hak ettik dostum. Kötülerle savaşıp Ninjago'yu kurtarmak filan.
Yine mi? İnanamıyorum.
Ne?
Her büyük zaferden sonra rahat, tembel ve umursamaz oluyorsunuz.
Hiç de bile!
İyileşiyoruz. Kaslarımızı dinlendiriyoruz.
Aylar geçti üstünden!
Aylar mı?
-Cidden mi? -Emin misin?
Evet.
-Aman kim sayıyor ki? -Ben!
Hâlinize bakın. Yumuşamışsınız.
Bütün gün oyun oynayıp pasta yiyorsunuz.
Ve bu şeyde yatıyorsunuz...
Jakuzi mi?
Jakuzi değil bu!
Kutsal İlahiyat Çanı.
Hepiniz çıkın dışarı!
-Ama... -Hadi ama!
Ama bir şey...
Manastırda acil toplantı.
Üç dakika sonra!
Yumuşadınız, tembelleştiniz.
Gevşediniz.
İş kişiselleşmeye başladı sanki.
Kimse yumuşamadı Sensei Wu. Söz veriyorum.
Mükemmel durumdayız.
Sessizlik!
Eski çağlardan beri
bu manastırın etrafındaki tepelerde
çok saldırgan yırtıcılar yaşar.
İlk keşişler korunmak için duvarları yüksek yaptı.
Başarısız oldular.
-Birçok keşişi kaybettik. -Kutuda ne var?
Keşişler hayatta kalabilmek için hızlandı, güçlendi ve kurnazlaştılar.
Ninjalara dönüştüler.
Bugüne dek her ninjanın geçmesi gereken bir sınav bu.
Sınav mı?
Cesaretlerini kanıtlamak için
bir odada bunlardan biriyle beş dakika hayatta kalmaları gerek!
Az daha kanıyordum!
Wu espri de yapabiliyormuş.
Amanın!
Hayır!
Yakalayın!
Aman Tanrı'm!
Hey...
Tavuğu aldık.
Evet, kutuda.
Her zamanki gibi formdayız!
Zayıf ve yavaşsınız.
Bir ninja, gardını asla düşürmez.
Beklenmeyeni bekler.
Her şeye hazırdır.
Evet.
Biz de öyleyiz.
Göreceğiz.
Ne demek bu?
Ganaj kremalı!
Artık bitmeli!
Bir şey yapmalıyız Lloyd.
Tamam. Bir düşüneyim.
Bu, çok saçma.
Mantıklı ninjalar gibi gidip konuşalım.
Sensei Wu.
grup olarak, yumuşamadığımızı kanıtlamak için
-ne yapabiliriz? -Bubi tuzağı kurma artık diye!
-Bir şey var aslında. -Nedir?
Dövüşte beni yenerek kanıtlayabilirsiniz.
Dövüş mü?
Hani dövüşmek bir şey kanıtlamazdı?
Bu durumda
hâlâ dövüşebildiğinizi kanıtlar.
Seninle dövüşemeyiz! Ustamızsın.
Alınma ama
biraz da yaşlısın.
O yüzden mi?
Korkmadığınıza
emin misiniz?
Evet, tabii!
Kanıtlayın o zaman. Saldırın!
Başarısız!
Başarısız.
Peki.
Başlıyoruz!
Kibar ninjalık bitti!
Hadi çocuklar. Yapabiliriz. Al sana gümbürtü!
Ne?
Element güçlerin artık sana itaat etmiyor.
Ben nasıl kullanacağımı unutmadım!
Zane?
Ash, pardon!
Ateş!
Bacaklarını tutun!
Benim bacağım o!
Hem yavaş hem sakarsınız!
Oraya nasıl çıktı?
Rezil oluyoruz artık!
Ninjago!
Ah!
Başarısız.
Ganaj kreması!
-Belki Wu haklıdır. -Galiba!
-Bize görev lazım. -Evet.
Olamaz!
Şaka olmalı bu!
Hayır!
-Kaçın! -Göz göze geldim!
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay