Cine e?
Cine ești?
Ce vrei?
Răzbunare!
Nu!
Zane, trezește-te! Cole o să-ți bată scorul!
Jay! Am avut un coșmar cumplit!
Mă tem că nu e un vis, Zane.
E real. Cole o să-ți bată scorul!
Nu asta.
Am avut un coșmar. Va avea loc ceva cumplit.
Un șarpe malefic m-a electrocutat,
un castel de gheață, un dragon și...
Zane, liniștește-te. A fost doar un vis.
A fost o viziune!
Zane, când ți s-a adeverit vreodată vreo viziune?
Toate s-au adeverit.
De exemplu?
Cea cu dragonul de titan.
Cea cu ninja verde.
- Și înainte de asta... - Dar asta e altceva.
Cole o să-ți bată scorul la Zombi de lavă
și nu vreau să ratez asta!
POTENȚIAL ADEVĂRAT RISIPIT
Pe ăla din stânga!
Cole, ești de neoprit!
Ai reușit!
Ura!
- Așa! - A fost uimitor!
A fost super!
Regele Zombilor de lavă!
- Așa! - Da!
Am ratat momentul!
Felicitări, Cole! E o mare realizare.
Mersi! Nu te superi?
Sigur că nu.
Bun, fiindcă mă cam doare brațul.
Am obosit doar privindu-l.
Am o idee.
Jacuzzi!
Kai, mai încălzește-o, te rog.
Desigur.
Asta da viață!
O merităm.
Am luptat cu răufăcătorii, am salvat Ninjago.
Incredibil! O luăm de la capăt!
Ce?
După fiecare mare victorie deveniți leneși, aroganți și neglijenți.
Nu e adevărat!
Ne recuperăm. Ne odihnim mușchii.
De luni de zile!
Luni?
- Serios? - Ești sigur?
Da.
- Și cine ține socoteala? - Eu!
Uitați-vă la voi! V-ați moleșit.
Toată ziua vă jucați la calculator și mâncați tort.
Și vă bălăciți în acest...
Jacuzzi?
Nu e un jacuzzi!
E Clopotul Sfânt al Divinității.
Toată lumea afară!
- Dar... - Haide!
Nu facem nimic...
Ședință de urgență la mănăstire...
în trei minute!
Ați devenit molâi, leneși...
fleșcăiți.
Ăsta-i atac la persoană!
Nu ne-am moleșit, maestre Wu.
Îți promit.
Suntem în mare formă.
Liniște!
Din timpuri străvechi,
dealurile din jurul mănăstirii au fost populate
de un prădător foarte agresiv.
Primii călugări au construit ziduri înalte ca să-i țină afară.
Au dat greș.
Mulți au pierit.
Ce e în cutie?
Pentru a supraviețui,
călugării au devenit mai rapizi, puternici și vicleni.
Au devenit ninja.
Până azi,
e un test obligatoriu pentru toți ninja.
Un test?
Pentru a-și dovedi curajul,
trebuie să supraviețuiască cinci minute într-o cameră
cu una din astea!
Chiar m-a păcălit puțin!
Wu are simțul umorului!
Doamne!
Nu!
Prindeți-l!
Doamne!
Auzi...
Am prins cocoșul.
Da, e în cutie.
Suntem iuți ca întotdeauna!
Sunteți molâi și lenți.
Ninja nu-și lasă garda jos
și nu se lasă surprins de nimic.
E pregătit pentru orice.
Exact.
Și noi la fel!
Vom vedea.
Ce înseamnă asta?
Glazură de ganaș!
Asta trebuie să înceteze!
Trebuie să facem ceva, Lloyd.
Bine. Să mă gândesc.
E ridicol!
Hai să vorbim cu el, ca ninja rezonabili.
Maestre Wu...
putem face ceva ca grup, ca să-ți dovedim că nu suntem molâi?
Ca să încetezi cu capcanele!
Ar fi ceva.
Ce anume?
Dovediți-o
învingându-mă în luptă.
Luptă?
Dar spuneai că lupta nu dovedește nimic.
În acest caz,
va dovedi că încă mai puteți lupta.
Dar nu putem! Ești maestrul nostru.
Și fără supărare, dar... ești cam bătrân.
De asta?
Sigur...
nu vă temeți?
Da, ce să spun!
Dovediți-o!
Atacați-mă!
Ratare!
Ratare.
Bun.
Începem!
Nu te mai menajăm!
Îl putem învinge! Ai vrut luptă, luptă vei avea!
Ce?
Puterile stihiilor nu te mai ascultă.
Eu n-am uitat cum să le folosesc!
Zane?
Scuze!
Foc!
- Prindeți-i picioarele! - Alea-s ale mele!
Lenți și împiedicați!
Cum a ajuns acolo?
Devine penibil!
Ninja-go!
Au!
Ratare.
Glazură de ganaș!
- Poate Wu are dreptate. - Da!
- Ne trebuie o misiune. - Da.
Nu!
Nu se poate!
Nu!
- Pleacă! - L-am privit în ochi.
Subtitrarea: Brândușa Popa