Kto tam?
Kim jesteś?
Czego chcesz?
Zemsty!
Nie!
Obudź się, Zane! Cole zaraz pobije twój wynik!
Jay!
Śnił mi się koszmar.
Niestety, to nie sen, Zane.
Cole naprawdę zaraz pobije twój wynik!
Nie to.
Miałem koszmar. Nadchodzi coś strasznego.
Był tam zły wąż, zaatakował mnie bronią.
I był lodowy zamek, smok i...
Spokojnie, Zane!
To był tylko sen.
To była wizja!
Zane, kiedy ostatnio spełniła się jakaś twoja wizja?
Wszystkie się spełniły.
Jak która?
Jak wizja o tytanowym smoku.
I ta o zielonym ninja.
- I jeszcze wcześniej... - Dobra, ale to co innego.
Poważnie, tracisz rekord w Zombie z lawy i chcę to zobaczyć, więc chodź!
ZAGUBIONY POTENCJAŁ
Bij tego z lewej!
Cole jest na fali!
Wygrałeś!
Dobra!
- Tak, Cole! - Niesamowite!
To było super!
Mistrz Zombie z lawy!
No i przegapiliśmy!
Gratulacje, Cole. To spore osiągnięcie.
- Dzięki. Bez urazy? - Zupełnie żadnej.
Dobrze, bo bolą mnie ręce.
Boli od samego patrzenia.
Wiesz, co myślę?
Jacuzzi!
Kai, może trochę ognia?
Oczywiście.
Tak trzeba żyć.
Zasłużyliśmy.
Wrogowie pokonani, Ninjago uratowane.
Nie wierzę, że znów to robicie.
Co?
Każde wielkie zwycięstwo was rozleniwia, zadowala i rozkojarza.
To nieprawda!
Regenerujemy się! Nie można się nadwyrężać.
Minęło kilka miesięcy!
Miesięcy?
- Naprawdę? - Na pewno?
Tak.
Kto by liczył?
Ja!
Spójrzcie na siebie. Zmiękliście.
Cały dzień tylko gracie i jecie ciasto.
I taplacie się w naszym...
Jacuzzi?
To nie jest jacuzzi!
To Święty Dzwon Boskości.
Wynocha stąd, wszyscy!
- Ale... - Daj spokój!
Ważne zebranie w świątyni!
Za trzy minuty!
Jesteście słabi, leniwi...
I pulchni.
To już chyba osobisty przytyk.
Nikt nie zmiękł, mistrzu.
Zapewniam.
Trzymamy się świetnie.
Cisza!
Od niepamiętnych czasów
wzgórza wokół tego klasztoru zamieszkuje niebezpieczny drapieżnik.
Pierwsi mnisi zbudowali te mury, by odgonić drapieżnika.
Nie udało im się.
Było wiele ofiar.
Co jest w pudełku?
By przetrwać, mnisi stali się szybsi, silniejsi, bardziej przebiegli.
Ewoluowali w ninja.
Po dziś dzień każdy ninja musi zmierzyć się z testem.
Test?
By udowodnić swoją odwagę, ninja muszą przetrwać pięć minut
w jednym pokoju z tym!
Prawie mnie nabrał!
To Wu ma poczucie humoru?
Rany!
Nie!
Brać go!
O mój Boże!
Złapaliśmy go.
Jest w pudełku.
Jak zawsze w formie!
Raczej słabi i powolni.
Strażnik ninja nie opuszcza gardy!
Ninja spodziewa się niespodziewanego.
Jest gotowy na wszystko.
Tak.
Jak my.
Zobaczymy.
O co mu chodzi?
Piękna polewa!
Musimy z tym skończyć!
Musimy coś z tym zrobić, Lloyd.
Dobrze. Niech pomyślę.
To niedorzeczne.
Porozmawiajmy z nim jak rozsądni ninja.
Mistrzu Wu...
Czy możemy wszyscy coś zrobić,
by udowodnić, że nie zmiękliśmy?
Żeby nie było już pułapek?
Jest na to sposób.
Jaki?
Pokażcie, że się mylę, pokonując mnie w walce!
Walka?
Mówił pan, że walka niczego nie dowodzi!
W tym przypadku pokaże, czy umiecie jeszcze walczyć.
Nie możemy walczyć z naszym mistrzem!
I bez urazy, ale...
Jest pan trochę stary.
To dlatego?
A może raczej...
Boicie się mnie?
No na pewno!
Udowodnijcie!
Walczcie!
Źle!
Źle.
No dobrze.
Zaczynamy!
Koniec taryfy ulgowej!
Do roboty, damy radę. Prosił się o bicie.
Co?
Moce żywiołów już cię opuściły.
Ja swoich nie zapomniałem!
Zane?
Przepraszam, Ash!
Ognia!
Chwyć go za nogi!
To moje nogi.
Powolni i niezdarni.
Jak on tam wszedł?
To się robi żenujące.
Ninjago!
Źle.
Ta pyszna polewa!
Może Wu ma rację.
Chyba tak!
- Potrzebujemy zadania. - Tak.
O nie!
To chyba jakiś żart!
- Nie! Odejdź! - Spojrzałem mu w oczy!
Napisy: Paweł Wodziński